最后更新时间:2025-05-24 10:59:13
原文展示
凉州曲二首
作者：柳中庸 〔唐代〕
关山万里远征人，一望关山泪满巾。
青海戍头空有月，黄沙碛里本无春。
高槛连天望武威，穷阴拂地戍金微。
九城弦管声遥发，一夜关山雪满飞。
白话文翻译
这首诗描绘了远征士兵的悲伤与孤独。远离家乡万里征战的人，望着遥远的关山，不禁泪水湿满了巾帕；在青海的戍楼上，月亮孤独地挂着，而辽阔的黄沙中本没有春天的气息。高高的楼阁直通天边，遥望武威的方向，阴云密布，戍楼下的金色微光显得格外苍凉。九城之中，乐声悠远传来，然而一夜之间，关山间的雪花却纷纷扬扬，覆盖了天地。
注释
- 万里远征人：指远离家乡、征战在外的士兵。
- 泪满巾：形容悲伤，泪水湿透了手巾。
- 青海：指青海湖，位于中国西北部。
- 戍头：戍楼的顶端，守卫边疆的地方。
- 黄沙碛：指荒凉的沙漠，没有春天的生机。
- 高槛：高高的栏杆，指远望的地方。
- 武威：古地名，指今甘肃省武威市。
- 穷阴：指阴云密布的状态。
- 九城：指边防的九个城池。
- 弦管声：指乐器的演奏声。
- 雪满飞：形容雪花飞舞，覆盖大地。
典故解析
- 关山：关山是指边塞的山岳，象征着离乡背井与征战的艰辛。
- 武威：武威在历史上是重要的军事重镇，常常出现在边塞诗中，代表着边疆的险恶环境。
诗词背景
作者介绍
柳中庸，唐代诗人，生活在盛唐时期，作品多表现边塞情怀，常以豪壮的气势和深沉的情感著称。他的诗歌将个人情感与历史背景相结合，展现出对故乡的思念和对战争的反思。
创作背景
此诗创作于唐朝边疆战争时期，诗人通过描绘士兵的生活，反映了当时社会动荡与士兵的心理状态。诗中通过对自然景象的描写，传达出对战争的无奈与悲痛。
诗歌鉴赏
《凉州曲二首》以真实而细腻的笔触描绘了边塞士兵的孤独与思乡之情。诗的开头，"关山万里远征人，一望关山泪满巾"，用简练的语言表现出士兵因思乡而流泪的悲哀，直接触动读者的心灵。接着，诗人描绘了荒凉的自然环境，"青海戍头空有月，黄沙碛里本无春"，反映出士兵在艰苦环境中所感受到的无奈与孤独，月亮的清冷、黄沙的荒芜都成为了士兵心境的映射。
进一步的描写中，"高槛连天望武威，穷阴拂地戍金微"，通过高楼远望的景象，表现出对故乡和和平的渴望，并以“阴”和“金”形成对比，突显出悲凉的气氛。最后，"九城弦管声遥发，一夜关山雪满飞"将音乐与自然的变化结合起来，形成了一种强烈的对比，象征着士兵内心的挣扎与无奈。
整首诗情感真挚，意象丰富，既有对战争的深刻反思，又有对故乡的深切思念，展现了唐代边塞诗的特点与魅力。
诗词解析
逐句解析
- 关山万里远征人：描绘远行士兵的孤独与艰辛，"万里"突显距离之远。
- 一望关山泪满巾：眼见关山，思乡之情油然而生，表达强烈的思乡情感。
- 青海戍头空有月：青海的戍楼上，只有孤月相伴，显示出孤独的状态。
- 黄沙碛里本无春：荒凉的沙漠里没有春天，象征着士兵的无望与绝望。
- 高槛连天望武威：高楼直达天际，远望武威，表现出对故乡的渴望。
- 穷阴拂地戍金微：阴云笼罩，金光微弱，情境愈发苍凉。
- 九城弦管声遥发：乐声从远方传来，形成一种对比，突出孤独感。
- 一夜关山雪满飞：雪花飞舞，覆盖一切，象征着时间的流逝与悲凉。
修辞手法
- 比喻：将情感与自然景象结合，增强表现力。
- 对仗：使用对称的结构加强诗的韵律感，如“泪满巾”和“空有月”。
- 意象：通过“关山”、“月亮”、“黄沙”等意象，营造出悲凉的氛围。
主题思想
整首诗表现了对战争的反思、对士兵艰辛生活的同情，以及对故乡的深切思念，展现出边塞诗特有的悲壮与孤独情感。
意象分析
意象词汇
- 关山：象征着远离家乡的艰辛与思念。
- 月亮：孤独、清冷，代表士兵的孤独心境。
- 黄沙：荒凉、无生机，象征战争的残酷。
- 雪：时间的流逝与生命的无常，增添了诗的悲凉气氛。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“万里远征人”是指什么？
- A. 边疆士兵
- B. 商人
- C. 游子
- D. 学者
-
诗中描写的自然环境主要是？
- A. 春天的花园
- B. 荒凉的沙漠
- C. 繁华的城市
- D. 美丽的湖泊
-
诗中“弦管声遥发”表达了什么情感？
答案
- A. 边疆士兵
- B. 荒凉的沙漠
- B. 孤独
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《凉州词》：王翰的《凉州词》同样描绘了边疆的孤独情感，风格相似。
- 《塞下曲》：王昌龄的《塞下曲》也展现了战争与思乡的主题。
诗词对比
- 柳中庸 vs. 王翰：二者均表现了边塞的孤独情感，但柳中庸更侧重于士兵的内心挣扎，王翰则在表达豪情壮志的同时，也蕴含了思乡之情。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《唐代边塞诗研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
通过以上的解析与鉴赏，希望能够帮助您更深入地理解《凉州曲二首》的情感与艺术价值。
