《雨还》

最后更新时间:2026-04-15 08:42:15

原文展示:

雨濛濛兮欲暮，路险绝兮深泥。
嗟予仆兮甚馁，畏予马兮颠蹄。
关已度兮心缓，家将至兮涉溪。
喜膝前兮童稚，饷灯下兮女妻。

白话文翻译：

雨蒙蒙的，天色渐暗，
路途险峻，泥泞深重。
我叹息自己，肚子饿得厉害，
害怕我的马，会在泥中摔倒。
关口已过，心情放松，
家快到了，要过小溪。
看到膝前的孩子，心中欢喜，
在灯下的妻子，心头温暖。

注释:

• 濛濛：形容雨水细密而模糊的样子。
• 欲暮：将要入夜，指天色渐暗。
• 险绝：形容道路险恶，无法通行。
• 仆：跌倒、倒下，这里指自己疲惫不堪。
• 颠蹄：指马在泥中行走时可能会摔倒。
• 关已度：指已通过关口，心情轻松。
• 家将至：即将到达家中。
• 膝前：指孩子在自己膝前。
• 饷：犒赏、慰问。

典故解析:

本诗并没有明显的典故，但隐含了游子归家的心情，结合古代文人对家庭的向往与思念，常常在诗中表现出对家人团聚的期待。

诗词背景:

• 作者介绍：梅尧臣（1002年－1060年），字德润，号松溪，宋代诗人。他的诗风清新自然，擅长写田园诗和咏史诗，具有很高的艺术价值。
• 创作背景：此诗写于梅尧臣归家的途中，表达了他在回家的旅途中遇到的艰辛与对家庭的期待，反映了宋代文人的生活状态与情感。

诗歌鉴赏：

《雨还》一诗通过描绘旅途中的艰难与归家后的温馨，展现了作者对家庭的深切思念和对归属感的渴望。开篇描绘了细雨纷飞的场景，营造出一种暮色苍茫的氛围，读者仿佛能感受到作者此刻的孤独与无奈。接着，诗人以“路险绝兮深泥”展现了旅途的不易，深入刻画了他在旅途中遭遇的艰辛，尤其是“嗟予仆兮甚馁”一句，流露出他内心的疲惫与饥饿，体现出他对归乡的迫切渴望。

当诗人越过关口，心情渐渐放松，诗中透出一丝温暖的希望。“家将至兮涉溪”中，溪水象征着归家的道路，水流的轻快也与他心情的愉悦相呼应。最后两句中，诗人描绘了在家中与孩子、妻子相聚的幸福场景，表现出对家庭的珍视与温馨，形成强烈的情感对比，使整首诗在艰苦中蕴含着深情的温暖。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 雨濛濛兮欲暮：描绘雨天和即将入夜的情景，营造一种萧瑟的氛围。
  • 路险绝兮深泥：表达旅途的艰难，强调行路不易。
  • 嗟予仆兮甚馁：流露出旅途劳累、饥饿的感觉，增添了诗的沉重感。
  • 畏予马兮颠蹄：表现出对马匹行走不稳的担忧，进一步强调旅途的艰险。
  • 关已度兮心缓：通过过关的瞬间，表达内心的放松和轻松。
  • 家将至兮涉溪：描绘归家的近在咫尺，带来希望的感觉。
  • 喜膝前兮童稚：看到孩子的喜悦，展现出对家庭的亲切感。
  • 饷灯下兮女妻：在灯下与妻子团聚，传达出家庭的温暖。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“雨濛濛兮欲暮”与“路险绝兮深泥”形成对仗，增强了诗的韵律感。
  • 拟人：将环境描绘得有情感，如“心缓”反映了人内心的感受。
  • 意象：雨、路、溪、灯等意象，构成了旅行与归家的情景，对比中展现情感的变化。

主题思想：

本诗的主题围绕着归家的旅途，表达了对家庭的深切思念以及归属感的渴望。通过描绘艰难的旅途和温暖的家庭画面，诗人传达出一种在困境中仍能保持对美好生活向往的积极情感。

意象分析:

• 雨：象征困境与艰难的旅途。
• 泥：代表阻碍与不易，形象地展现出行路的艰辛。
• 关：象征着旅途的转折点，意味着离家越来越近。
• 溪：象征归家的道路，流动的水也暗示着不断前行的希望。
• 童稚与女妻：象征家庭的温暖与归属，体现了诗人对家庭的珍视。

互动学习:

• 诗词测试：
  1. 《雨还》的作者是哪个朝代的？
     • A. 唐代
     • B. 宋代
     • C. 元代
  2. 诗中提到的“膝前”指的是？
     • A. 妻子
     • B. 孩子
     • C. 自己
  3. “关已度”表示什么？
     • A. 还未到达
     • B. 已经通过关口
     • C. 正在旅行

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 陶渊明的《归园田居》
  • 王维的《山居秋暝》

• 诗词对比：

  • 陶渊明《归园田居》中对田园生活的向往和梅尧臣《雨还》中对家庭的思念，前者更侧重于自然的宁静与恬淡，后者则在旅途的艰辛与家庭的温暖之间形成鲜明对比。两者都体现了古人对归属感的追求，但情感表达的侧重点有所不同。

参考资料:

• 《宋诗选》- 相关诗作及背景介绍
• 《中国古代诗歌鉴赏》- 关于古诗的解读与分析
• 网络资源：古诗文网、诗词吾爱网等。