《送卢秀才游潞府》

最后更新时间:2025-05-07 12:08:30

原文展示:

送卢秀才游潞府
贾岛 〔唐代〕

雨馀滋润在，风不起尘沙。
边日寡文思，送君吟月华。
过山干相府，临水宿僧家。
能赋焉长屈，芳春宴杏花。

白话文翻译：

在雨后大地滋润的时刻，风没有卷起尘沙。
日头在边疆，文思却稀少，我在这里为你送行，吟唱着明月的华彩。
经过山岭来到相府，临近水边投宿在僧人的家中。
你能够赋诗，何必屈服于长久的流逝，春天的宴会正在杏花盛开时。

注释：

字词注释：

• 滋润：滋养和润泽，形容雨后大地的湿润。
• 尘沙：尘土和沙子，指风起时的扬尘。
• 边日：边疆的日子，指边远地区的生活。
• 吟月华：吟诵月光的美丽。
• 相府：指地方官员的府邸。
• 僧家：指住持寺庙的僧侣的家。
• 赋：作诗。
• 长屈：长久地屈从于某种事物。
• 芳春：美好的春天。

典故解析：

本诗没有特别明确的典故，但“吟月华”可以理解为表达诗人对自然美的赞美和对友人的良好祝愿。

诗词背景：

作者介绍：

贾岛（779年－843年），唐代诗人，字阆风，号梦窗，山西人。他与王维并称，诗风清新洒脱，常以自然景物为题材，表达个人情感，作品多以五律和绝句见称。

创作背景：

本诗写于贾岛送别友人卢秀才游潞府之际，表现了诗人对友人的关心与祝福，同时也反映了当时士人的交游风尚。

诗歌鉴赏：

《送卢秀才游潞府》是一首写意恬淡、情感真挚的送别诗。全诗通过描绘自然景色与送别场景，展现了诗人内心的柔情与对友人的深厚情谊。

诗的开头两句“雨馀滋润在，风不起尘沙”，描绘了一个清新宁静的自然环境，雨后空气清新，风平浪静，给人一种安详舒适的感觉。这种自然的宁静与诗人内心的不安形成了对比，暗示了送别之时的依依不舍。

接下来的“边日寡文思，送君吟月华”，则展现了诗人对友人即将远行的惆怅。边疆的生活使得文思稀少，表达了诗人对友人即将离去的不舍之情，而吟唱明月下的华美景象，更是寄托了对友人未来旅途的美好祝愿。

“过山干相府，临水宿僧家”两句，描绘了卢秀才的行程。过山经过相府，临水而宿，展现了自然与人文环境的交融，反映了诗人对友人旅途的关心。

最后两句“能赋焉长屈，芳春宴杏花”，表达了诗人对友人才能的赞美和对未来生活的期许。诗人在这里鼓励卢秀才，不必屈服于时间的流逝，应当抓住春天的美好，积极参与生活的盛宴。

整首诗以清新的意境和深厚的情感，展现了友谊的真挚与人生的哲思，具有很高的艺术价值。

诗词解析：

逐句解析：

1. 雨馀滋润在，风不起尘沙。
   描述雨后清新的环境，渲染出一种宁静的氛围。

2. 边日寡文思，送君吟月华。
   反映诗人对友人旅途的关心，以及因离别而生的惆怅。

3. 过山干相府，临水宿僧家。
   描述卢秀才的行程，展现自然与人文的结合。

4. 能赋焉长屈，芳春宴杏花。
   鼓励卢秀才把握时光，参与生活的美好。

修辞手法：

• 比喻：诗中“吟月华”将月光比作华美的事物。
• 对仗：如“雨馀滋润在，风不起尘沙”形成对称，增强了诗句的音乐感。

主题思想：

整首诗表达了诗人对友人深厚的情谊和对未来生活的美好祝愿，反映了士人之间的情谊和对自然的热爱，传递出一种积极向上的人生观。

意象分析：

意象词汇：

• 雨：象征滋润与生机，表现自然的美丽。
• 月华：代表美好与浪漫，寄托了对友人的祝福。
• 杏花：象征春天的美好与希望，传达出生命的活力。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中描绘的环境是怎样的？ A. 风沙满天
   B. 雨后清新
   C. 夜晚黑暗
   答案：B

2. 诗中提到的“吟月华”是指什么？ A. 朗读月光的美丽
   B. 书写诗篇
   C. 旅行的乐趣
   答案：A

3. 诗人对友人卢秀才有怎样的情感？ A. 无所谓
   B. 关心与祝福
   C. 忍耐与等待
   答案：B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维的《送别》
• 李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

诗词对比：

王维的《送别》以自然景色为背景，表达了对友人的送别情感，与贾岛的《送卢秀才游潞府》在意境上有相似之处，但王维更强调孤独与离别的感伤，而贾岛则融入了对未来的期许与祝愿。

参考资料：

1. 《唐诗三百首》
2. 《唐代诗人贾岛研究》
3. 《古典诗词鉴赏指南》