《寄令狐相公（一作赴长江道中）》

最后更新时间:2026-04-18 15:15:34

原文展示:

策杖驰山驿，
逢人问梓州。
长江那可到，
行客替生愁。

白话文翻译：

我手持拐杖快速走过山间驿站，
遇到路人便询问梓州的方向。
长江究竟该如何到达，
行路人因此感到忧愁。

注释:

1. 策杖：手持拐杖，指代作者的行走状态，表现出一种老态。
2. 驰：迅速行走，暗示急切的心情。
3. 山驿：山中的驿站，古代旅途中的休息处。
4. 梓州：地名，今四川省境内，古代重要的交通枢纽。
5. 长江：指中国的长江，象征着旅途中的艰难与遥远。
6. 行客：行路的旅客，表现孤独与无助。

典故解析:

“长江”作为古代诗词中的重要意象，常用来象征遥远的旅途与人生的艰辛。在唐代，梓州是川蜀的重要地区，诗人提到此地，反映了对家乡的思念与渴望。

诗词背景:

作者介绍：贾岛，字阮籍，号孤山，唐代诗人，生于约公元700年，卒于公元769年。他以律诗见长，与王之涣、李白等人齐名。他的诗风清新、意境深远，常常蕴含哲理和人生感悟。

创作背景：此诗可能是在贾岛的旅途中写成，表露了他对行路艰辛的感慨。由于长江流域的水路交通十分重要，诗人询问梓州的情景也展现了他对亲友的思念。

诗歌鉴赏：

《寄令狐相公》以简洁的语言描绘了诗人行旅中的孤独与无奈。首句“策杖驰山驿”呈现出一种急促而又无奈的旅途气氛，显示了诗人在行走中的疲惫与对未来的渴望。接下来的“逢人问梓州”，不仅表现了对方向的困惑，更暗含了对故土的思念。长江作为大江大河，象征着遥远的归途，诗人在此表达了对归家的渴望与无奈。最后一句“行客替生愁”，将旅途的艰辛与孤独情绪推向高潮，令读者感受到深切的悲凉。整首诗以简单的意象构成，却蕴含着深厚的人生哲理，展现了贾岛对人生苦旅的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析：

• 策杖驰山驿：作者手持杖，快速通过驿站，暗示他在路途中的匆忙和劳累。
• 逢人问梓州：遇到行人便询问梓州，表达了对家乡的渴望以及对旅途方向的迷茫。
• 长江那可到：对长江的疑问，象征着旅途的遥远与艰难。
• 行客替生愁：行路人因无法抵达目的地而感到忧愁，呈现出一种孤独的心境。

修辞手法：

• 比喻：将长江比作遥远的目标，象征人生路途的艰辛。
• 对仗：前后句式的对仗增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗表达了对旅途艰辛的感慨，寄托了对亲人和故土的思念，同时也流露出对人生无常的深刻思考。

意象分析:

意象词汇：

1. 策杖：象征着年老与行旅的艰辛。
2. 山驿：旅行的暂时休息之地，象征人生的短暂停顿。
3. 长江：象征着遥远而艰难的旅途。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“策杖”的意思是： A. 拐杖
   B. 书卷
   C. 马车
   D. 船只

2. 作者在诗中询问的地名是： A. 长安
   B. 梓州
   C. 洛阳
   D. 成都

3. “行客替生愁”中“生愁”指的是： A. 产生快乐
   B. 产生忧愁
   C. 产生希望
   D. 产生兴趣

答案：

1. A
2. B
3. B

参考资料:

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗歌鉴赏》
3. 《贾岛诗文集》