《送陕府王建司马》

最后更新时间:2025-08-13 15:06:12

原文展示:

送陕府王建司马
作者: 贾岛 〔唐代〕

司马虽然听晓钟，
尚犹高枕恣疏慵。
请诗僧过三门水，
卖药人归五老峰。
移舫绿阴深处息，
登楼凉夜此时逢。
杜陵惆怅临相饯，
未寝月前多屐踪。

白话文翻译：

这首诗中，尽管司马已经听到晨钟的鸣响，仍然懒散地高枕而卧。请一位诗僧渡过三门水，归去的卖药人走向五老峰。我们在绿荫深处的小船上休息，今夜在楼上凉爽的夜风中相遇。杜陵的惆怅使我在此送别你，前面未曾入睡，月光下满是你留下的鞋印。

注释:

• 司马: 指王建，因其担任司马之职，诗中以此称呼。
• 晓钟: 清晨的钟声，象征清晨的到来。
• 高枕: 高高地枕着，形容安逸的状态。
• 疏慵: 疏懒和懈怠。
• 诗僧: 诗人或擅长作诗的僧人。
• 三门水: 三门水，可能是指某个特定的水域。
• 五老峰: 指五老山，寓意隐居和逍遥。
• 杜陵: 指杜甫的故乡，寓意惆怅与思乡。
• 屐踪: 鞋印，暗示离去的痕迹。

诗词背景:

作者介绍:

贾岛（约779年－843年），字阮，号潜溪，唐代诗人，因其诗风清新、意境深远而受到后世推崇。他与李白、杜甫并称，尤其以“静”与“幽”著称。

创作背景:

这首诗写于王建出任陕府司马之前，表达了贾岛对朋友的惜别之情，反映了诗人对友人的关心与祝福，同时也展现了对宁静生活的向往。

诗歌鉴赏：

贾岛的《送陕府王建司马》是一首典型的唐诗，抒发了诗人对友人的离别之情。诗的前两句“司马虽然听晓钟，尚犹高枕恣疏慵”描绘了王建沉浸在安逸中的状态，表现出一种对生活的淡然态度。接下来的“请诗僧过三门水，卖药人归五老峰”则引入了诗僧和卖药人的形象，暗示了诗人对文化与自然的向往。

在诗的后半部分，移舟绿阴与登楼凉夜的意境交织，展现出一种惬意的生活场景。最后两句“杜陵惆怅临相饯，未寝月前多屐踪”则将离别的惆怅推向高潮，月光下的鞋印象征着友人离去的痕迹，充满了不舍与牵挂。这首诗在形式上运用了对仗和意象的交融，整体上展现了贾岛深厚的诗歌功底及其对人情世故的细腻观察。

诗词解析:

逐句解析:

1. 司马虽然听晓钟: 提起王建，尽管他已经听到晨钟的响起，暗示时光流逝。
2. 尚犹高枕恣疏慵: 他依然懒散地高枕而卧，表现出一种安逸。
3. 请诗僧过三门水: 请求一位诗僧渡过三门水，暗示对文化交流的渴望。
4. 卖药人归五老峰: 卖药人归去五老峰，象征隐逸与自在。
5. 移舫绿阴深处息: 小舟停在绿荫深处，营造出宁静的氛围。
6. 登楼凉夜此时逢: 在凉爽的夜晚，诗人与友人相遇，暗示了聚会的快乐。
7. 杜陵惆怅临相饯: 杜陵的惆怅心情在送别时涌上心头。
8. 未寝月前多屐踪: 回忆起月前的鞋印，表达了对友人的思念。

修辞手法:

• 对仗: 诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
• 意象: 使用“绿阴”、“凉夜”等意象，营造出一种恬静的氛围。
• 象征: 月前的屐踪象征着离去与思念。

主题思想:

这首诗主要表达了友人间的惜别之情与对宁静生活的向往，透过细腻的描写与深情的意象，展现了人际关系的温暖与思念的深刻。

意象分析:

意象词汇:

1. 晨钟: 象征时间的流逝，和生活的开始。
2. 绿阴: 代表自然的宁静与安逸。
3. 凉夜: 暗示思考与回忆的时刻。
4. 屐踪: 友人离去的痕迹，象征着思念与不舍。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“卖药人”归向何方？

   • A. 三门水
   • B. 五老峰
   • C. 杜陵
   • 答案: B

2. “未寝月前多屐踪”中的“屐踪”指的是什么？

   • A. 鞋印
   • B. 脚步声
   • C. 旅行的痕迹
   • 答案: A

3. 诗人对友人的态度是怎样的？

   • A. 不屑一顾
   • B. 充满惆怅
   • C. 高兴
   • 答案: B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 杜甫的《送别》

诗词对比:

• 贾岛 vs. 杜甫: 两位诗人在离别主题上的处理上，贾岛更倾向于表现内心的惆怅与安逸，而杜甫则更多地关注社会的动荡与离别的苦楚。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《贾岛诗词研究》