《月溪与幼遐、君贶同游（时二子还城）》

最后更新时间:2025-04-26 17:50:47

原文展示

月溪与幼遐、君贶同游（时二子还城） ——韦应物

岸筱覆回溪，回溪曲如月。
沉沉水容绿，寂寂流莺歇。
浅石方凌乱，游禽时出没。
半雨夕阳霏，缘源杂花发。
明晨重来此，同心应已阙。

白话文翻译

这首诗描绘了诗人与幼遐、君贶两位朋友在月溪游玩时的情景。溪水环绕岸边，弯曲如同月亮的弧形。水面沉静而泛着绿色，四周寂静，只有流莺偶尔停歇在树枝上。岸边的浅石零散不齐，偶尔有游禽在水中出没。傍晚半场细雨飘洒，夕阳斜照，溪边杂花纷纷开放。明天再来这里游玩时，愿我们三人依旧心意相通。

注释

• 岸筱：岸边的细竹。
• 回溪：蜿蜒的溪流。
• 沉沉水容绿：水面显得深沉而绿。
• 寂寂流莺歇：静谧中流莺停歇。
• 浅石方凌乱：岸边的浅石不整齐。
• 游禽：游动的鸟类。
• 半雨夕阳霏：半场细雨与夕阳交织。
• 缘源杂花发：溪边源头各色花朵盛开。
• 同心应已阙：希望明天再来时，心意依旧。

诗词背景

作者介绍

韦应物（737年－792年），字子云，唐代诗人，出生于今江苏省。韦应物为人正直，有着较高的文学修养，曾任职于朝廷，后因仕途不顺，选择隐居生活。他的诗风清新自然，善于描绘山水景色，特别是对自然的细腻观察，体现了他的独特艺术风格。

创作背景

此诗写于韦应物与幼遐、君贶同游月溪之际，表达了对自然景色的欣赏以及与友人共游时的欢愉。通过对景物的细致描写，传达出诗人与朋友间的深厚情谊和对未来重聚的美好期待。

诗歌鉴赏

这首诗以细腻的笔触描绘了月溪的自然风光，表现了诗人与友人之间的深厚情谊。诗的前四句描绘了溪水的曲折、静谧的环境和游禽的出没，展现出自然的和谐与生机。最后两句则流露出诗人对未来再聚的渴望和美好期待，反映出人与自然、人与人之间的和谐关系。整体上，诗歌以清新自然的意象和深情的情感，体现了诗人对生活的热爱和对友谊的珍视。

诗词解析

逐句解析

1. 岸筱覆回溪：描绘了溪水旁边生长的细竹，暗示环境的幽静。
2. 回溪曲如月：溪水的弯曲如同月亮的形状，营造出一种柔美的意境。
3. 沉沉水容绿：水面深沉，反射出绿色，显示出水的清澈与静谧。
4. 寂寂流莺歇：流莺在静谧的环境中停歇，增添了诗的宁静气氛。
5. 浅石方凌乱：岸边的石头凌乱不齐，体现出自然的随性与不拘。
6. 游禽时出没：游禽偶尔在水中出现，增添了生动的气息。
7. 半雨夕阳霏：细雨与夕阳交织，形成一种柔和的光影效果。
8. 缘源杂花发：溪边开满了各种花朵，表现出自然的丰盈和美丽。
9. 明晨重来此，同心应已阙：期待明天再次相聚，心意依旧，流露出对友谊的珍视。

修辞手法

• 比喻：将溪水比作月亮的形状，增强了诗的意境。
• 拟人：流莺的停歇让自然赋予了生命，增添了诗的情感。
• 对仗：诗中多处使用了对仗句式，增强了语言的节奏感。

主题思想

这首诗的中心思想在于通过描绘自然景色，表达诗人与友人之间的情谊，以及对未来再次相聚的期待，体现了人与自然、人与人之间的和谐关系。

意象分析

意象词汇

• 月溪：象征着宁静与美好，代表着诗人与友人共享的欢愉时光。
• 流莺：象征生机与灵动，增添了诗的活力。
• 杂花：象征着自然的丰富与多彩，体现了生命的美好。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“回溪曲如月”形容的是哪种景象？

   • A. 月亮
   • B. 溪水
   • C. 夕阳
   • D. 游禽

2. “沉沉水容绿”中的“沉沉”是指什么？

   • A. 水很深
   • B. 水面平静
   • C. 水流湍急
   • D. 水色清澈

3. 诗的最后两句表达了什么情感？

   • A. 对未来的期待
   • B. 对过去的怀念
   • C. 对离别的惋惜
   • D. 对自然的赞美

答案

1. B. 溪水
2. B. 水面平静
3. A. 对未来的期待

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》
• 李白《庐山谣》
• 杜甫《望岳》

诗词对比

• 王维《山居秋暝》：同样描绘山水景色，但更侧重于秋天的气氛，表达了孤独与自我反思。
• 李白《庐山谣》：以豪放的气势描绘庐山的壮丽，更强调个人的情感宣泄。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《韦应物诗文集》