最后更新时间:2025-04-26 04:36:37
原文展示:
抚盈歌
凤縠兮鸳绡，霞疏兮绮寮。
玉庭兮春昼，金屋兮秋宵。
愁瞳兮月皎，笑颊兮花娇。
罗轻兮浓麝，室暖兮香椒。
銮舆去兮萧屑，七丝断兮泬寥，
主父卧兮漳水，君王幸兮云轺。
铅华窅窕兮秾姿，棠公肸蚃兮靡依。
翠华长逝兮莫追，晏相望门兮空悲。
白话文翻译：
抚盈歌
凤凰的羽毛啊鸳鸯的丝绸，霞光稀疏啊绮丽的窗户。
玉石铺就的庭院啊春日的白昼，金碧辉煌的屋宇啊秋夜的时分。
忧愁的眼眸啊月光明亮，笑容的脸颊啊花朵娇艳。
轻柔的罗裙啊浓郁的麝香，温暖的室内啊香椒的芬芳。
銮舆离去啊萧瑟凄凉，七弦琴断啊空旷寂寥，
主父卧病啊在漳水边，君王驾临啊云车之上。
铅华深邃啊丰腴的身姿，棠公的声响啊无所依靠。
翠华已逝啊无法追寻，晏相望着门啊空自悲伤。
注释:
- 凤縠：凤凰的羽毛。
- 鸳绡：鸳鸯的丝绸。
- 霞疏：霞光稀疏。
- 绮寮：绮丽的窗户。
- 玉庭：玉石铺就的庭院。
- 金屋：金碧辉煌的屋宇。
- 愁瞳：忧愁的眼眸。
- 月皎：月光明亮。
- 笑颊：笑容的脸颊。
- 花娇：花朵娇艳。
- 罗轻：轻柔的罗裙。
- 浓麝：浓郁的麝香。
- 室暖：温暖的室内。
- 香椒：香椒的芬芳。
- 銮舆：皇帝的车驾。
- 萧屑：萧瑟凄凉。
- 七丝：七弦琴。
- 泬寥：空旷寂寥。
- 主父：指某位贵族或官员。
- 漳水：地名，位于今河北省。
- 云轺：云车，指皇帝的车驾。
- 铅华：指妆容。
- 窅窕：深邃。
- 秾姿：丰腴的身姿。
- 棠公：人名，具体不详。
- 肸蚃：声响。
- 靡依：无所依靠。
- 翠华：指皇帝的仪仗。
- 莫追：无法追寻。
- 晏相：指某位宰相。
- 望门：望着门。
- 空悲：空自悲伤。
诗词背景:
作者介绍:
韦庄（约836年－约910年），字端己，唐代诗人，与温庭筠并称“温韦”，是花间派的重要作家。他的诗多写个人情感和社会现实，风格清新婉约，语言优美。
创作背景:
《抚盈歌》是一首抒发个人情感的诗，通过对宫廷生活的描绘，表达了诗人对逝去美好时光的怀念和对现实境遇的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对宫廷生活的细腻描绘，展现了诗人对美好时光的怀念和对现实境遇的感慨。诗中“凤縠兮鸳绡，霞疏兮绮寮”等句，以华丽的辞藻描绘了宫廷的富丽堂皇，而“愁瞳兮月皎，笑颊兮花娇”则通过对比手法，表达了诗人内心的忧愁与外在的娇艳。整首诗情感丰富，意象生动，语言优美，展现了韦庄独特的艺术风格。
诗词解析:
逐句解析:
- “凤縠兮鸳绡，霞疏兮绮寮”：以凤凰的羽毛和鸳鸯的丝绸比喻宫廷的华丽，霞光稀疏的绮丽窗户增添了神秘感。
- “玉庭兮春昼，金屋兮秋宵”：玉石铺就的庭院和金碧辉煌的屋宇，分别描绘了春日的白昼和秋夜的时分，展现了宫廷的富丽。
- “愁瞳兮月皎，笑颊兮花娇”：通过对比手法，表达了诗人内心的忧愁与外在的娇艳。
- “罗轻兮浓麝，室暖兮香椒”：轻柔的罗裙和浓郁的麝香，温暖的室内和香椒的芬芳，进一步描绘了宫廷的奢华。
- “銮舆去兮萧屑，七丝断兮泬寥”：銮舆离去和七弦琴断，表达了诗人对逝去美好时光的怀念和对现实境遇的感慨。
- “主父卧兮漳水，君王幸兮云轺”：主父卧病和君王驾临，展现了诗人对宫廷生活的关注和对个人命运的思考。
- “铅华窅窕兮秾姿，棠公肸蚃兮靡依”：铅华深邃和丰腴的身姿，棠公的声响和无所依靠，进一步表达了诗人对美好时光的怀念和对现实境遇的感慨。
- “翠华长逝兮莫追，晏相望门兮空悲”：翠华已逝和无法追寻，晏相望着门和空自悲伤，总结了全诗的情感基调。
修辞手法:
- 比喻：如“凤縠兮鸳绡”比喻宫廷的华丽。
- 对比：如“愁瞳兮月皎，笑颊兮花娇”通过对比手法，表达了诗人内心的忧愁与外在的娇艳。
- 对仗：如“玉庭兮春昼，金屋兮秋宵”通过对仗手法，增强了诗歌的节奏感。
主题思想:
这首诗通过对宫廷生活的描绘，表达了诗人对逝去美好时光的怀念和对现实境遇的感慨。诗中通过对宫廷的华丽描绘和对个人情感的细腻表达，展现了诗人独特的艺术风格和深刻的情感体验。
意象分析:
- 凤縠、鸳绡：比喻宫廷的华丽。
- 霞疏、绮寮：描绘了宫廷的神秘感。
- 玉庭、金屋：展现了宫廷的富丽。
- 愁瞳、月皎：表达了诗人内心的忧愁。
- 笑颊、花娇：展现了诗人外在的娇艳。
- 罗轻、浓麝：描绘了宫廷的奢华。
- 室暖、香椒：展现了宫廷的温暖和芬芳。
- 銮舆、萧屑：表达了诗人对逝去美好时光的怀念。
- 七丝、泬寥：表达了诗人对现实境遇的感慨。
- 主父、漳水：展现了诗人对宫廷生活的关注。
- 君王、云轺：展现了诗人对个人命运的思考。
- 铅华、窅窕：表达了诗人对美好时光的怀念。
- 秾姿、棠公：展现了诗人对现实境遇的感慨。
- 翠华、莫追：总结了全诗的情感基调。
- 晏相、望门：表达了诗人空自悲伤的情感。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“凤縠兮鸳绡”中的“凤縠”指的是什么？
A. 凤凰的羽毛
B. 鸳鸯的丝绸
C. 霞光稀疏
D. 绮丽的窗户
答案：A
-
诗中“愁瞳兮月皎”中的“愁瞳”指的是什么？
A. 忧愁的眼眸
B. 月光明亮
C. 笑容的脸颊
D. 花朵娇艳
答案：A
-
诗中“銮舆去兮萧屑”中的“銮舆”指的是什么？
A. 皇帝的车驾
B. 萧瑟凄凉
C. 七弦琴
D. 空旷寂寥
答案：A
-
诗中“铅华窅窕兮秾姿”中的“铅华”指的是什么？
A. 妆容
B. 深邃
C. 丰腴的身姿
D. 声响
答案：A
-
诗中“翠华长逝兮莫追”中的“翠华”指的是什么？
A. 皇帝的仪仗
B. 无法追寻
C. 望着门
D. 空自悲伤
答案：A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 温庭筠的《菩萨蛮》：同样展现了宫廷生活的华丽和诗人内心的情感。
- 李商隐的《无题》：通过对个人情感的细腻表达，展现了诗人独特的艺术风格。
诗词对比:
- 韦庄的《抚盈歌》与温庭筠的《菩萨蛮》：两者都展现了宫廷生活的华丽，但韦庄的诗更多地表达了个人情感，而温庭筠的诗则更多地展现了宫廷的神秘感。
- 韦庄的《抚盈歌》与李商隐的《无题》：两者都通过对个人情感的细腻表达，展现了诗人独特的艺术风格，但韦庄的诗更多地展现了宫廷生活的华丽，而李商隐的诗则更多地展现了个人情感的复杂性。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了韦庄的全部诗作，是研究韦庄诗歌的重要资料。
- 《花间集》：收录了韦庄的部分诗作，是研究花间派诗歌的重要资料。
- 《唐诗三百首》：收录了韦庄的部分诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
