《赠姬人》

最后更新时间:2025-04-26 12:15:34

原文展示:

赠姬人 韦庄 〔唐代〕

莫恨红裙破，休嫌白屋低。请看京与洛，谁在旧香闺。

白话文翻译：

不要因为红裙破了就感到遗憾，也不要嫌弃简陋的房屋低矮。请看看京城和洛阳，谁还在那旧时的香闺中呢？

注释:

• 红裙：指女子的裙子，这里代指女子。
• 白屋：指简陋的房屋。
• 京与洛：指京城长安和洛阳，这里代指繁华之地。
• 旧香闺：指女子旧时的闺房，这里代指过去的荣华。

诗词背景:

作者介绍: 韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人。晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。出身京兆韦氏东眷逍遥公房。唐亡后仕蜀。其诗多为怀古、咏史之作，风格清新自然，语言质朴流畅。其词与温庭筠齐名，并称“温韦”，是“花间派”的代表作家之一。

创作背景: 这首诗是韦庄赠给一位女子的，表达了对她的安慰和鼓励，告诉她不要因为物质条件的不足而感到遗憾，而应该看到更广阔的世界和更高的追求。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对比红裙的破旧和白屋的低矮，以及京洛的繁华和旧香闺的荣华，表达了诗人对物质条件的淡然和对精神追求的重视。诗中的“莫恨”和“休嫌”体现了诗人对女子的安慰和鼓励，而“请看”则是一种引导，让女子放眼更广阔的世界，不要局限于过去的荣华。整首诗语言简练，意蕴深远，体现了韦庄诗歌的清新自然和深沉内敛。

诗词解析:

逐句解析:

• “莫恨红裙破”：不要因为红裙破了就感到遗憾，这里的“红裙”代指女子，暗示女子不要因为外表的破旧而自卑。
• “休嫌白屋低”：也不要嫌弃简陋的房屋低矮，这里的“白屋”指简陋的房屋，暗示女子不要因为居住条件的不足而感到不满。
• “请看京与洛”：请看看京城和洛阳，这里的“京与洛”代指繁华之地，暗示女子应该放眼更广阔的世界。
• “谁在旧香闺”：谁还在那旧时的香闺中呢？这里的“旧香闺”指女子旧时的闺房，暗示女子不要留恋过去的荣华。

修辞手法:

• 对比：通过红裙与白屋、京洛与旧香闺的对比，突出了诗人对物质条件的淡然和对精神追求的重视。
• 代指：用“红裙”代指女子，用“白屋”代指简陋的房屋，用“京与洛”代指繁华之地，用“旧香闺”代指过去的荣华，使诗歌语言更加含蓄。

主题思想: 这首诗的主题思想是鼓励人们不要因为物质条件的不足而感到遗憾，而应该放眼更广阔的世界，追求更高的精神境界。

意象分析:

意象词汇:

• 红裙：代指女子，象征外表的破旧。
• 白屋：代指简陋的房屋，象征居住条件的不足。
• 京与洛：代指繁华之地，象征更广阔的世界。
• 旧香闺：代指过去的荣华，象征留恋过去。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“红裙”代指什么？ A. 女子 B. 简陋的房屋 C. 繁华之地 D. 过去的荣华

2. 诗中的“白屋”代指什么？ A. 女子 B. 简陋的房屋 C. 繁华之地 D. 过去的荣华

3. 诗中的“京与洛”代指什么？ A. 女子 B. 简陋的房屋 C. 繁华之地 D. 过去的荣华

4. 诗中的“旧香闺”代指什么？ A. 女子 B. 简陋的房屋 C. 繁华之地 D. 过去的荣华

答案：1. A 2. B 3. C 4. D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 韦庄的其他诗作，如《菩萨蛮·人人尽说江南好》、《思帝乡·春日游》等，可以进一步了解韦庄的诗歌风格。
• 温庭筠的词作，如《菩萨蛮·小山重叠金明灭》、《更漏子·玉炉香》等，可以与韦庄的词作进行对比，了解“温韦”的风格差异。

诗词对比:

• 韦庄的《菩萨蛮·人人尽说江南好》与温庭筠的《菩萨蛮·小山重叠金明灭》，两首词都以描写女子为主题，但韦庄的词更加清新自然，温庭筠的词则更加绮丽细腻。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了韦庄的全部诗作，可以全面了解韦庄的诗歌创作。
• 《花间集》：收录了韦庄和温庭筠等花间派词人的作品，可以了解花间派的风格特点。
• 《中国文学史》：可以了解韦庄所处的时代背景和文学环境。