《谒金门（一名花自落、垂杨碧、出塞）》

最后更新时间:2025-04-26 05:06:29

原文展示:

谒金门（一名花自落、垂杨碧、出塞） 作者:韦庄 〔唐代〕

春雨足，染就一溪新绿。柳外飞来双羽玉，弄晴相对浴楼外翠帘高轴，倚遍阑干几曲。云淡水平烟树簇，寸心千里目。春漏促，金烬暗挑残烛。一夜帘前风撼竹，梦魂相断续有个娇饶如玉，夜夜绣屏孤宿。闲抱琵琶寻旧曲，远山眉黛绿。空相忆，无计得传消息。天上嫦娥人不识，寄书何处觅新睡觉来无力，不忍把君书迹。满院落花春寂寂，断肠芳草碧。

白话文翻译：

春雨充足，染绿了一溪新水。柳树外飞来一对如玉的鸟儿，在晴朗的天空下相对沐浴。楼外翠帘高高卷起，倚遍了几曲栏杆。云淡水静，烟树成簇，心虽小却有千里之目。春夜的漏声急促，金色的烛烬暗暗挑动残烛。一夜之间，帘前的风吹动竹子，梦魂断断续续。有个娇美的女子如玉，夜夜在绣屏中孤独宿眠。闲暇时抱着琵琶寻找旧曲，远山的眉黛绿。空自回忆，无法传递消息。天上的嫦娥无人认识，寄书何处寻找？新睡醒来无力，不忍看你的书迹。满院落花春意寂寂，断肠的芳草绿。

注释:

• 染就：使...染上颜色。
• 双羽玉：形容鸟儿如玉般美丽。
• 弄晴：在晴朗的天空下嬉戏。
• 翠帘高轴：翠色的帘子高高卷起。
• 阑干几曲：栏杆弯曲多处。
• 寸心千里目：心虽小却有远大的视野。
• 春漏促：春夜的漏声急促，指时间流逝快。
• 金烬暗挑残烛：金色的烛烬暗暗挑动残烛，指夜深。
• 风撼竹：风吹动竹子，发出声响。
• 娇饶如玉：形容女子娇美如玉。
• 绣屏孤宿：在绣屏中孤独宿眠。
• 远山眉黛绿：形容女子眉如远山，黛色绿。
• 空相忆：空自回忆。
• 无计得传消息：无法传递消息。
• 天上嫦娥人不识：天上的嫦娥无人认识。
• 寄书何处觅：寄书何处寻找。
• 新睡觉来无力：新睡醒来无力。
• 不忍把君书迹：不忍看你的书迹。
• 满院落花春寂寂：满院落花，春意寂寂。
• 断肠芳草碧：断肠的芳草绿。

诗词背景:

作者介绍: 韦庄（约836年－约910年），字端己，唐代诗人、词人，与温庭筠并称“温韦”。他的诗词多写个人情感和社会现实，风格清新自然，语言优美流畅。

创作背景: 这首诗描绘了春雨后的景色和诗人的孤独情感，通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人对远方亲人的思念和对无法传递消息的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗以春雨为背景，通过细腻的笔触描绘了自然景色和诗人的内心世界。诗中“春雨足，染就一溪新绿”一句，生动地描绘了春雨后的清新景象，给人以生机勃勃的感觉。而“柳外飞来双羽玉，弄晴相对浴”则进一步以鸟儿的欢快形象，增添了春天的活力。然而，诗的后半部分却转向了诗人的孤独和无奈，“空相忆，无计得传消息”表达了诗人对远方亲人的深切思念和对无法传递消息的无奈。整首诗情感丰富，意境深远，展现了诗人高超的艺术表现力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 春雨足，染就一溪新绿。

   • 春雨充足，使得溪水染上了新绿，形象地描绘了春雨后的自然景色。

2. 柳外飞来双羽玉，弄晴相对浴。

   • 柳树外飞来一对如玉的鸟儿，在晴朗的天空下相对沐浴，增添了春天的活力。

3. 楼外翠帘高轴，倚遍阑干几曲。

   • 楼外翠帘高高卷起，诗人倚遍了几曲栏杆，展现了诗人的孤独和寂寞。

4. 云淡水平烟树簇，寸心千里目。

   • 云淡水静，烟树成簇，心虽小却有远大的视野，表达了诗人的远大抱负。

5. 春漏促，金烬暗挑残烛。

   • 春夜的漏声急促，金色的烛烬暗暗挑动残烛，指夜深，时间流逝快。

6. 一夜帘前风撼竹，梦魂相断续。

   • 一夜之间，帘前的风吹动竹子，梦魂断断续续，表达了诗人的不安和焦虑。

7. 有个娇饶如玉，夜夜绣屏孤宿。

   • 有个娇美的女子如玉，夜夜在绣屏中孤独宿眠，描绘了女子的孤独和寂寞。

8. 闲抱琵琶寻旧曲，远山眉黛绿。

   • 闲暇时抱着琵琶寻找旧曲，远山的眉黛绿，表达了女子的怀旧和思念。

9. 空相忆，无计得传消息。

   • 空自回忆，无法传递消息，表达了诗人的无奈和无力。

10. 天上嫦娥人不识，寄书何处觅。

    • 天上的嫦娥无人认识，寄书何处寻找，表达了诗人的迷茫和无助。

11. 新睡觉来无力，不忍把君书迹。

    • 新睡醒来无力，不忍看你的书迹，表达了诗人的疲惫和无奈。

12. 满院落花春寂寂，断肠芳草碧。

    • 满院落花，春意寂寂，断肠的芳草绿，表达了诗人的悲伤和绝望。

修辞手法:

• 比喻：如“双羽玉”比喻鸟儿如玉般美丽，“远山眉黛绿”比喻女子眉如远山，黛色绿。
• 拟人：如“风撼竹”将风拟人化，使其具有动作和声音。
• 对仗：如“春雨足，染就一溪新绿”与“云淡水平烟树簇，寸心千里目”形成对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想:

这首诗的主题是春天的景色和诗人的孤独情感。通过对春雨后的自然景色的细腻描绘，表达了诗人对远方亲人的思念和对无法传递消息的无奈。整首诗情感丰富，意境深远，展现了诗人高超的艺术表现力。

意象分析:

• 春雨：象征生机和希望。
• 新绿：象征新生和活力。
• 双羽玉：象征美丽和欢快。
• 翠帘高轴：象征孤独和寂寞。
• 云淡水平烟树簇：象征宁静和深远。
• 春漏促：象征时间的流逝。
• 风撼竹：象征不安和焦虑。
• 娇饶如玉：象征美丽和孤独。
• 远山眉黛绿：象征怀旧和思念。
• 空相忆：象征无奈和无力。
• 天上嫦娥人不识：象征迷茫和无助。
• 新睡觉来无力：象征疲惫和无奈。
• 满院落花春寂寂：象征悲伤和绝望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“春雨足，染就一溪新绿”描绘了什么景象？ A. 秋天的景色 B. 冬天的景色 C. 春天的景色 D. 夏天的景色

2. “柳外飞来双羽玉，弄晴相对浴”中的“双羽玉”指的是什么？ A. 一对鸟儿 B. 一对玉佩 C. 一对蝴蝶 D. 一对花朵

3. 诗中“空相忆，无计得传消息”表达了诗人的什么情感？ A. 喜悦 B. 愤怒 C. 无奈 D. 悲伤

4. “天上嫦娥人不识，寄书何处觅”中的“嫦娥”指的是什么？ A. 天上的仙女 B. 诗人的妻子 C. 诗人的朋友 D. 诗人的女儿

答案:

1. C
2. A
3. C
4. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 温庭筠的《菩萨蛮》：同样描绘了春天的景色和诗人的孤独情感。
• 李清照的《如梦令》：描绘了春天的景色和女子的孤独情感。

诗词对比:

• 韦庄的《谒金门》与温庭筠的《菩萨蛮》：两者都描绘了春天的景色和诗人的孤独情感，但韦庄的诗更加细腻和深情。
• 韦庄的《谒金门》与李清照的《如梦令》：两者都描绘了春天的景色和女子的孤独情感，但李清照的诗更加婉约和含蓄。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了韦庄的全部诗作。
• 《唐诗三百首》：收录了韦庄的部分诗作。
• 《唐诗鉴赏辞典》：对韦庄的诗作进行了详细的鉴赏和解析。