《端午帖子词：夫人阁四首 其三》

最后更新时间:2025-04-27 13:07:21

原文展示:

五綵萦筒秫稻香，千门结艾鬓髯张。旋开宝典寻风物，要及灵辰共祓禳。

白话文翻译：

五色的彩带缠绕在香稻的筒子上，千家万户在门口挂上艾草，准备迎接端午节。快去打开宝典，寻找那些风雅的事物，希望能够在这灵动的时辰一起祈福祷告。

注释:

• 五綵：五色的彩带，象征吉祥和美好。
• 萦筒：缠绕在筒子上，这里指的是用彩带装饰的稻谷。
• 秫稻：一种谷物，指香稻。
• 结艾：挂上艾草，端午节的传统习俗。
• 鬓髯：指头发和胡须，形容节日的喜庆装扮。
• 宝典：指经典书籍，象征智慧和知识。
• 灵辰：灵动的时辰，通常指节日或特定的吉时。
• 祓禳：指驱邪祈福的仪式。

典故解析:

• 端午节：端午节又称龙舟节，是中国传统节日之一，纪念屈原，习俗有赛龙舟、吃粽子、挂艾草等。
• 艾草：在端午节期间，挂艾草是为了驱邪避灾，保佑平安。

诗词背景:

• 作者介绍：苏轼，字子瞻，号和仲，宋代著名文学家、书法家、画家，政治家。其诗词以清新自然、情感真挚著称。
• 创作背景：此诗写于端午节，反映了当时人们对节日的热情以及对传统习俗的尊重，体现了浓厚的民俗文化。

诗歌鉴赏：

整首诗描绘了端午节的热闹场景和人们对节日的期待。五彩缤纷的装饰和香稻构成一幅生动的画面，传达出节日的欢快氛围。同时，诗中提到的艾草和祈福仪式，也反映出人们对美好生活的向往和对未来的祈求。苏轼通过生动的意象和细腻的描写，将端午节的传统习俗与人们的情感结合在一起，展示了节日的文化内涵。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “五綵萦筒秫稻香”：描绘了端午节的装饰和稻谷的香气，展示了节日的喜庆气氛。
  • “千门结艾鬓髯张”：描述千家万户挂上艾草，头发和胡须也显得格外精神，体现了节日的欢庆。
  • “旋开宝典寻风物”：指人们在节日中翻阅经典，寻找风雅之事，表现出对文化的追求。
  • “要及灵辰共祓禳”：希望在这个灵动的时辰，和他人一起祈福、驱邪，表现出对未来的美好期望。

• 修辞手法：

  • 对仗：全诗对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
  • 意象：通过色彩和气味的描写，营造出浓厚的节日气氛。

• 主题思想：整首诗表达了对端午节传统文化的尊重和对美好生活的向往，展现了人们对节日的热情与期待。

意象分析:

• 艾草：象征驱邪避灾，代表着人们对健康和平安的追求。
• 五彩：象征吉祥和快乐，体现了节日的欢庆气氛。
• 宝典：象征知识和智慧，反映出对传统文化的敬仰。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的端午节传统习俗是什么？ A. 挂艾草
   B. 吃月饼
   C. 赛龙舟
   D. 放烟火

2. “五綵萦筒秫稻香”中的“綵”指的是什么？ A. 颜色
   B. 香味
   C. 形状
   D. 材料

3. 诗中“旋开宝典寻风物”是指什么？ A. 找到新的风景
   B. 翻阅经典书籍
   C. 参加节日活动
   D. 探索未知的事物

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白的《端午日赐衣》：同样描写节日的喜庆气氛和传统习俗。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达对家人的思念，与节日情感相呼应。

诗词对比：

• 苏轼的《端午帖子词》与屈原的《离骚》：两者都体现了对传统文化的尊重，但苏轼更注重节日的欢庆，而屈原则更多地表达了个人的忧愁和对国家的关怀。

参考资料：

• 《苏轼全集》
• 《宋词三百首》
• 《中国传统节日文化》