《览秀亭诗》

最后更新时间:2025-06-11 13:05:04

原文展示

南阳有绝胜，城下百花洲。
谢公创危亭，屹在高城头。
尽览洲中秀，历历销人忧。
作诗刻金石，意垂千载休。
我来亭早坏，何以待英游。
试观荆棘繁，欲步瓦砾稠。
嗟嗟命良工，美材肆尔求。
曰基复曰搆，落成会中秋。
开樽揖明月，席上皆应刘。
敏速迭唱和，醺酣争献酬。
老子素不浅，预兹年少俦。
九日重登临，凉空氛气收。
风来雁声度，云去山色留。
西郊有潭菊，满以金船浮。
雅为郡子寿，外物真悠悠。
过则与春期，春时良更优。
焰焰众卉明，衮衮新泉流。
箫鼓动地喧，罗绮倾城游。
五马不行乐，州人为之羞。
亭焉讵可废，愿此多贤侯。

白话文翻译

南阳有个绝佳的胜地，城下有百花洲。
谢公建了一个高亭，屹立在城头。
可以尽情欣赏洲中的美景，清晰可见，令人心忧不再。
作诗刻在石上，意图留存千载。
我来到时亭子已经破败，如何与英杰同游？
看看满地的荆棘，想走在瓦砾上。
可惜命好工匠，美材随意取用。
说是重建基础，还是重新构造，落成的正是中秋佳节。
开酒樽邀明月，席间皆应刘伶。
大家敏捷地轮流唱和，醺酣之中争相献酬。
我这老者素来不浅薄，今与年轻的朋友共聚。
九月九日重登高，凉爽的空气逐渐清新。
风中传来雁声，云去留住山色。
西郊有菊花池，金船满载而浮。
雅致为郡子庆寿，外物真是悠悠。
过了这个节日与春天相约，春日的美好更为优雅。
花卉灿烂辉煌，新泉汩汩流淌。
箫鼓声喧动大地，华丽的游乐倾城而至。
五马难以行乐，州人对此感到羞愧。
这个亭子岂能废弃，愿有更多贤士前来。

注释

• 绝胜：绝佳的胜地。
• 谢公：谢安，东晋著名诗人。
• 危亭：高耸的亭子。
• 荆棘：形容杂草丛生。
• 良工：优秀的工匠。
• 中秋：指农历八月十五的节日。
• 开樽：开酒樽，指饮酒作乐。

诗词背景

作者介绍

范仲淹（989年－1052年）是北宋时期的著名政治家、文学家和思想家，以其深邃的政治理念和高尚的道德情操闻名。他的诗词风格清新、质朴，擅长抒情和描绘自然景色。

创作背景

《览秀亭诗》创作于南阳的览秀亭，诗中描绘了亭子的壮丽景色，表达了对美好生活的向往和对历史遗迹的惋惜。此诗反映了范仲淹对时光流逝的感慨以及对友人相聚的珍视。

诗歌鉴赏

《览秀亭诗》以其优美的意象和流畅的诗句，展现了南阳览秀亭的壮丽景色和诗人内心的情感。诗的开头描绘了南阳的自然风光，体现了诗人对自然的热爱与赞美。接着，诗人通过提及历史上的谢公，表达了对过去的崇敬及对美好时光的怀念。诗中涉及到的“作诗刻金石”，不仅是对文学创作的追求，也是对文化传承的重视。

在诗的后半部分，诗人抒发了对于亭子破败的惋惜，以及对英杰的向往，表现出一种对历史和人情的深刻思考。通过生动的描绘，诗中展现了亭子周围的自然景色与人文气息，令人感受到一种宁静而又充满生机的氛围。此外，诗中对时光流逝的感慨以及对友人聚会的珍惜，都使得整首诗充满了人情味和哲理感。

诗词解析

逐句解析

• 南阳有绝胜，城下百花洲：南阳有绝佳的胜地，城下是百花盛开的洲。
• 谢公创危亭，屹在高城头：谢公所建的高亭，屹立在城头。
• 尽览洲中秀，历历销人忧：可以尽情欣赏洲中的美景，清晰可见，令人心忧不再。
• 作诗刻金石，意垂千载休：作诗刻在石上，意图留存千载。
• 我来亭早坏，何以待英游：我来到时亭子已经破败，如何与英杰同游？
• 试观荆棘繁，欲步瓦砾稠：看看满地的荆棘，想走在瓦砾上。
• 嗟嗟命良工，美材肆尔求：可惜命好工匠，美材随意取用。
• 曰基复曰搆，落成会中秋：说是重建基础，还是重新构造，落成的正是中秋佳节。
• 开樽揖明月，席上皆应刘：开酒樽邀明月，席间皆应刘伶。
• 敏速迭唱和，醺酣争献酬：大家敏捷地轮流唱和，醺酣之中争相献酬。
• 老子素不浅，预兹年少俦：我这老者素来不浅薄，今与年轻的朋友共聚。
• 九日重登临，凉空氛气收：九月九日重登高，凉爽的空气逐渐清新。
• 风来雁声度，云去山色留：风中传来雁声，云去留住山色。
• 西郊有潭菊，满以金船浮：西郊有菊花池，金船满载而浮。
• 雅为郡子寿，外物真悠悠：雅致为郡子庆寿，外物真是悠悠。
• 过则与春期，春时良更优：过了这个节日与春天相约，春日的美好更为优雅。
• 焰焰众卉明，衮衮新泉流：花卉灿烂辉煌，新泉汩汩流淌。
• 箫鼓动地喧，罗绮倾城游：箫鼓声喧动大地，华丽的游乐倾城而至。
• 五马不行乐，州人为之羞：五马难以行乐，州人对此感到羞愧。
• 亭焉讵可废，愿此多贤侯：这个亭子岂能废弃，愿有更多贤士前来。

修辞手法

• 比喻：如“金船浮”比喻盛开的菊花，形象生动。
• 对仗：诗中对仗工整，如“开樽揖明月，席上皆应刘”。
• 拟人：如“凉空氛气收”，赋予环境以人的情感。

主题思想

整首诗表达了对自然美的赞美，对历史的思考，以及对友人聚会的珍惜。通过对自然景色和人文情怀的描绘，诗人传达出一种对生活的热爱和对时光流逝的感慨。

意象分析

意象词汇

• 百花洲：象征着美丽的自然景色。
• 危亭：象征着历史的见证与文化的积淀。
• 明月：象征着清幽的夜景与诗人的情怀。
• 菊花：象征着高洁和长寿。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“谢公”指的是谁？ A. 东晋诗人谢安
   B. 唐代诗人李白
   C. 宋代诗人苏轼

2. 诗中“开樽揖明月”寓意是什么？ A. 享乐与诗意
   B. 追忆往事
   C. 对友人的思念

3. “五马不行乐”中，五马指的是什么？ A. 诗人
   B. 志同道合的朋友
   C. 不愿意参加欢庆的人

答案：

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》王之涣
• 《送友人》李白

诗词对比

• 范仲淹《览秀亭诗》与李白《月下独酌》同样抒发了对月亮的热爱与对友人的思念，但范仲淹更注重历史的反思与自然的描绘，而李白则更多体现出个人的豪放与孤独。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗经与汉乐府的比较研究》