最后更新时间:2025-04-26 14:35:38
原文展示:
江州重午二首 其二
蒲节殊乡借楚誇，
绕城社鼓不停挝。
争歌神曲羞溪藻，
遥送瘟船滚浪花。
世上莫非儿戏事，
江头无奈客思家。
西湖今夜笙歌月，
凉拥红莲灿落霞。
白话文翻译：
在异乡的端午节，借助蒲节的装饰来夸耀楚地的风俗，
城中的社鼓声不断，锣声响亮。
人们争相歌唱神曲，羞愧于溪边的水草，
远远地送走瘟疫的船只，浪花翻滚。
世间的事情究竟有多少是儿戏？
江边无奈的客人，思念着家乡。
今夜西湖的笙歌如月，
微凉的夜风拥抱着红莲，灿烂的落霞映照着湖面。
注释:
- 蒲节：端午节时用蒲草编成的装饰品，寓意驱邪避祸。
- 楚誇：指楚地的风俗习惯，特别是在端午节时的庆祝活动。
- 社鼓：一种节日庆祝活动中的打击乐器，通常用于祭祀或社团活动。
- 神曲：古时流行的乐曲，这里指代流行的歌曲。
- 瘟船：运输瘟疫病人的船只。
- 西湖：位于浙江杭州，是著名的风景区，常被诗人歌颂。
典故解析:
- 端午节：中国传统节日，纪念屈原，有吃粽子、赛龙舟等习俗。
- 西湖：象征着美丽与宁静的地方，常出现在古诗中，代表诗人对于故乡的向往与思念。
诗词背景:
作者介绍:
董嗣杲（约960年－1039年），字子明，号有斋，宋代著名诗人，工诗词，兼擅散文。其诗风清新脱俗，常以自然景物寄托情感，表达对故乡的思念和对生活的感悟。
创作背景:
这首诗创作于端午节，诗人身处异乡，借助节日的氛围表达自己对故乡的思念和对生活中无奈情感的反思。在欢庆的表象下，流露出深切的乡愁。
诗歌鉴赏：
整首诗通过对端午节的描写，展现了诗人对故乡的思念与对生活的感慨。开头两句描绘了异乡的端午节氛围，蒲节和社鼓的描写让人感受到节日的热闹，但这热闹中又带有些许的疏离感。接着，诗人通过“争歌神曲羞溪藻”表达了对传统文化的敬畏与自愧，似乎在反思现代生活中对文化的漠视，暗含对传统的珍视。
“遥送瘟船滚浪花”则通过描写瘟疫的船只，突显了当时社会的不安与动荡，人生如梦，世事如戏，诗人感叹世间的种种无常，借此引发对人生意义的深思。
最后两句“西湖今夜笙歌月，凉拥红莲灿落霞”则将情感提升至美的境界，西湖的美景与笙歌交相辉映，然而在这美好中又不免让人感到一丝忧伤，因为这一切的美好都是对故乡的思念的映衬。
诗词解析:
-
逐句解析:
- 蒲节殊乡借楚誇：在异乡的端午节，借着楚地的蒲草装饰而自豪，表现出对节日的重视。
- 绕城社鼓不停挝：城中社鼓声不断，热闹的节日氛围。
- 争歌神曲羞溪藻：人们争相歌唱流行的歌曲，感到羞愧于水边的草木，反映出对传统文化的自省。
- 遥送瘟船滚浪花：远远送走疫情的船只，暗示社会的不安与动荡。
- 世上莫非儿戏事：感叹世间事物如同儿戏，表现出对人生无常的感慨。
- 江头无奈客思家：身为游子，无法回家，思乡之情愈加浓烈。
- 西湖今夜笙歌月：在西湖的美丽夜晚，笙歌与明月交相辉映。
- 凉拥红莲灿落霞：凉风轻拂，红莲在落霞的映照下显得格外灿烂，象征着美好的生活。
-
修辞手法:
- 比喻：如“世上莫非儿戏事”，将人生比作儿戏，增强感慨的力度。
- 对仗：如“凉拥红莲灿落霞”，形成对称的美感，增强诗歌韵律。
- 拟人：如“凉拥”，赋予凉风以拥抱的动作，增强情感的表现力。
主题思想:
这首诗的中心思想是对故乡的思念、对生活的感慨以及对传统文化的珍视。诗人在欢庆的节日中，感受到孤独与思乡，流露出对人生无常的深思，表达了对美好事物的珍惜与对生活的深刻反思。
意象分析:
- 蒲节：象征着传统文化与节日的庆祝。
- 社鼓：代表着热闹与人们的欢聚。
- 溪藻：体现对自然的热爱和传统的敬重。
- 瘟船：象征着时代的动荡与不安。
- 西湖：代表美丽与宁静，同时也是思乡的寄托。
- 红莲：象征美好与纯洁的情感。
互动学习:
诗词测试:
-
选择题：诗中提到的节日是什么？
- A. 中秋节
- B. 端午节
- C. 春节
- D. 元宵节
-
填空题：诗中“世上莫非__事”表达了对人生的感慨。
-
判断题：诗中描绘了诗人对故乡的思念和节日的热闹氛围。（对/错）
答案:
- B. 端午节
- 儿戏
- 对
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》（李白）：同样表达了游子的思乡情。
- 《早发白帝城》（李白）：描绘了旅途中的感受与思考。
诗词对比:
- 《江州重午二首》与《静夜思》：
- 两者均表达了对故乡的思念，但前者更多地探讨了节日的氛围与社会的动荡，而《静夜思》则更为直接地表达了对家乡的怀念。诗人的情感基调在两首诗中呈现出不同的侧面，前者融合了对传统文化的反思，后者则在宁静中流露出浓厚的乡愁。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《董嗣杲诗歌研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
