《水调歌头 约李潼川饮即席赋》

最后更新时间:2025-04-26 04:21:04

原文展示:

《水调歌头 约李潼川饮即席赋》
作者：魏了翁（宋代）
昨夜严家集，霜斗飐晴天。
乾坤如许空阔，著我两人闲。
醉帽三更月影，别袂一帘花气，
语隽不知还。
二十年间事，肝肺写明蠲。
记相逢，一似昨，两经年。
风波闹处，推出心胆至今寒。
也为故人饮酒，也念邦人怀旧，
姑为驻征鞍。
未忍作离语，留待月华圆。

白话文翻译：

昨夜在严家的集市上，霜雪在晴天的微风中飞舞。
这片天地如此宽广，正好让我和你两人悠闲地相处。
三更时分，月影摇曳在醉帽之上，
别离的衣袂带着花香，言语间不知何时再见。
二十年来的往事，心中涌动着清晰的记忆。
记得相逢，就像是昨晚一样，已经过去了两年。
在风波起伏的日子里，心中依旧感到寒冷。
我为故人举杯畅饮，也思念着乡邦的人们，
姑且为你驻马停鞍。
不忍说出离别的话，留待月圆之时再说。

注释:

• 严家集：指一个地方名，可能是作者与友人相聚的地点。
• 霜斗：指霜雪的样子，好像在空中飞舞。
• 醉帽：指醉酒后戴着的帽子。
• 别袂：分开的衣袖，带着花香。
• 肝肺：形容内心的情感。
• 明蠲：此处意指清晰的记忆。
• 驻征鞍：停下征途，意指暂时不离开。

诗词背景:

作者介绍：魏了翁，字梦阮，号龙溪，宋代诗人，擅长词、诗，作品多反映时事与个人情感。
创作背景：此诗写于与好友李潼川相聚之时，表达了对朋友的怀念与离别的感伤，体现了作者对友情和时光流逝的深切感悟。

诗歌鉴赏：

《水调歌头 约李潼川饮即席赋》是一首富有情感的诗作，展现了诗人对友情的珍视和对时光流逝的感慨。诗的开头通过描绘严家集的霜斗和晴天，营造出一种清新而宁静的氛围，为后文的情感铺垫。接着，诗人以“醉帽三更月影”描绘了醉酒后的惬意，同时也暗示了离别的阴影。
诗中回忆与李潼川的相逢，经历了二十年的风风雨雨，心中依然挥之不去的情感，表现了岁月的无情以及对过往的深切怀念。后半部分，诗人不仅为故人饮酒，也对故乡的情感表达了忧虑，显示出其对国家和家乡的深情厚谊。最后一句“未忍作离语，留待月华圆”更是点明了深厚的友情，让人感受到离别的无奈与期待重聚的希望。整首诗情感真挚，意境深远，展现了宋代文人对友情和人生哲理的思考。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 昨夜严家集，霜斗飐晴天：昨夜在严家集市上，霜雪在晴天飘舞。
  2. 乾坤如许空阔，著我两人闲：天地如此宽广，正好让我和你悠闲地相处。
  3. 醉帽三更月影，别袂一帘花气：醉酒的帽子下，月影摇曳，分别的衣袂散发着花香。
  4. 语隽不知还：交谈间不知何时再见。
  5. 二十年间事，肝肺写明蠲：二十年来的往事，心中涌动着清晰的记忆。
  6. 记相逢，一似昨，两经年：记得相逢，就像是昨晚一样，已经过去了两年。
  7. 风波闹处，推出心胆至今寒：在风波起伏的日子里，心中依旧感到寒冷。
  8. 也为故人饮酒，也念邦人怀旧：我为故人举杯畅饮，也思念着乡邦的人们。
  9. 姑为驻征鞍：姑且为你驻马停鞍。
  10. 未忍作离语，留待月华圆：不忍说出离别的话，留待月圆之时再说。

• 修辞手法：

  • 比喻：用“霜斗飐晴天”描绘了天气的清新与宁静，增强了意境。
  • 对仗：如“醉帽三更月影，别袂一帘花气”，形成了美感。
  • 拟人：将心中情感拟人化，表现出内心的复杂情感。

• 主题思想：整首诗的主题是对友情的珍视和对时光流逝的感伤，表现了诗人对朋友的怀念和对未来重聚的期待。

意象分析：

• 霜斗：象征清冷、孤独的感觉，也暗示时间的流逝。
• 月影：象征宁静与回忆，反映出人与人之间的情感联系。
• 花气：象征美好与离别的惆怅，增强了情感的深度。

互动学习：

诗词测试：

1. 《水调歌头 约李潼川饮即席赋》的作者是谁？ A. 李白
   B. 魏了翁
   C. 苏轼
   D. 杜甫

2. 诗中提到的“驻征鞍”意指什么？
   A. 停下脚步
   B. 离开故乡
   C. 继续征战
   D. 追忆往事

3. 诗中“未忍作离语，留待月华圆”表达了什么情感？
   A. 对离别的无奈
   B. 对故乡的思念
   C. 对时光的感慨
   D. 对友情的珍惜

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《水调歌头》——苏轼
• 《赠李白》——杜甫

诗词对比：

• 苏轼的《水调歌头》同样表达了对月的感慨与对人生的思考，展现出不同的情感深度与意境。
• 杜甫的《赠李白》则侧重于对友人的赞美与对离别的感慨，两者在主题上有相似之处，但风格各异。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》
• 《古典文学名篇解读》