《留别曹南群官之江南》

最后更新时间:2025-04-22 01:04:09

原文展示:

我昔钓白龙，放龙溪水傍。
道成本欲去，挥手凌苍苍。
时来不关人，谈笑游轩皇。
献纳少成事，归休辞建章。
十年罢西笑，览镜如秋霜。
闭剑琉璃匣，炼丹紫翠房。
身佩豁落图，腰垂虎鞶囊。
仙人驾彩凤，志在穷遐荒。
恋子四五人，裴回未翱翔。
东流送白日，骤歌兰蕙芳。
仙宫两无从，人间久摧藏。
范蠡说句践，屈平去怀王。
飘飘紫霞心，流浪忆江乡。
愁为万里别，复此一衔觞。
淮水帝王州，金陵绕丹阳。
楼台照海色，衣马摇川光。
及此北望君，相思泪成行。
朝云落梦渚，瑶草空高堂。
帝子隔洞庭，青枫满潇湘。
怀君路绵邈，览古情凄凉。
登岳眺百川，杳然万恨长。
知恋峨眉去，弄景偶骑羊。

白话文翻译：

我曾经在龙溪旁钓鱼，放松心情。
本想离开，但挥手告别时却感到苍茫。
时机来临与否与我无关，我只是在轻松地谈笑。
上贡的事情少之又少，我选择辞官归隐。
十年间我只会在西边笑，镜子映照出我的白发如秋霜。
我把剑收进琉璃匣中，潜心炼丹于紫翠房。
身佩豁落图，腰间悬挂虎鞶囊。
仙人乘着彩凤，心向遥远的荒野。
我惦记着四五个朋友，徘徊不知何去何从。
朝阳东升，兰蕙芳香四溢。
仙宫难以抵达，世间的事久已让人心伤。
范蠡对句践说，屈原也曾离去怀王。
飘飘然的心像紫霞，游荡在思念故乡。
愁苦是万里别离，再次举杯相思。
淮水环绕帝王州，金陵城绕着丹阳。
楼台映照着海的颜色，马儿摇曳着川的光辉。
此刻北望君，眼泪成行，思念难以抑制。
早晨的云落在梦中的沙洲，瑶草空对高堂。
帝子隔洞庭，青枫映满潇湘。
怀念君的路绵延无尽，古今情景令人凄凉。
登高望远，百川流淌，心中的怨恨漫长。
知道爱已远去，景色如同骑羊般偶然。

注释:

• 白龙: 指的是白色的龙，象征着高洁的品格。
• 龙溪: 指流动的溪水，意味着自由与洒脱。
• 轩皇: 泛指高贵的神仙或王者。
• 琉璃匣: 指珍贵的器物，象征着武器的珍藏。
• 紫翠房: 指炼丹的地方，象征着追求长生之道。
• 范蠡: 春秋时期的政治家，屈原的同代人。
• 洞庭: 指洞庭湖，历史上有许多文人墨客在此吟咏。

诗词背景:

作者介绍:

李白，字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，与杜甫并称“李杜”。他以豪放的个性和奔放的诗风著称，被誉为“诗仙”。李白一生游历四方，创作了大量脍炙人口的诗篇，反映了他对自然、友谊与人生哲理的深刻思考。

创作背景:

《留别曹南群官之江南》是李白在离开江南时所作，表达了对故乡和友人的思念之情。此时的李白面临政治的失意，感到身心疲惫，选择辞官归隐，作品中流露出对过往的追忆和对未来的迷茫。

诗歌鉴赏:

这首诗展现了李白独特的个性与思想，透过对自然的描绘和对友人的思念，表达了他内心的孤独与无奈。诗的开头以“我昔钓白龙，放龙溪水傍”描绘了李白过去悠闲自在的生活，随后转到“时来不关人”的沉思，表现出他对世事的淡然态度。在后面的描写中，诗人通过对“闭剑琉璃匣，炼丹紫翠房”的描绘，反映出他对长生不老的追求与对尘世的厌倦。

在情感的表达上，李白通过“愁为万里别，复此一衔觞”一语道尽了离别的苦楚。他用“朝云落梦渚，瑶草空高堂”来描绘自己心中那份失落与孤独。而整首诗中“东流送白日，骤歌兰蕙芳”等意象，既表现了自然的美好，又映衬出诗人对旧友的思念与不舍。

李白的诗风豪放，却又不失细腻，情感真挚，表现了他对自由与理想的向往，同时也反映了他对人生无常的感慨。这首诗，不仅是对友人的告别，更是对自我的一种告别，展现了李白在游历中的深刻思考与情感波动。

诗词解析:

逐句解析:

1. 我昔钓白龙，放龙溪水傍：回忆过去的悠闲时光，钓鱼于溪水之畔。
2. 道成本欲去，挥手凌苍苍：表达告别的无奈与苍茫。
3. 时来不关人，谈笑游轩皇：即使时机来临，也与我无关，轻松自在地谈笑。
4. 献纳少成事，归休辞建章：对官场的失望，选择辞官归隐。
5. 十年罢西笑，览镜如秋霜：十年间只会在西边轻笑，镜中白发如秋霜。
6. 闭剑琉璃匣，炼丹紫翠房：放下武器，专心炼丹，追求长生。
7. 身佩豁落图，腰垂虎鞶囊：佩戴有趣的图案，腰间悬挂战斗的囊袋。
8. 仙人驾彩凤，志在穷遐荒：向往仙人生活，心向广阔的天地。
9. 恋子四五人，裴回未翱翔：对友人的眷恋，难以飞翔。
10. 东流送白日，骤歌兰蕙芳：日落西山，兰花的香气四溢。
11. 仙宫两无从，人间久摧藏：仙宫遥不可及，世间的伤痛难以抚平。
12. 范蠡说句践，屈平去怀王：历史人物的追忆，抒发离愁。
13. 飘飘紫霞心，流浪忆江乡：心如紫霞，流浪中思念故乡。
14. 愁为万里别，复此一衔觞：因离别而愁苦，再次举杯相思。
15. 淮水帝王州，金陵绕丹阳：描绘江南的美景，淮水环绕金陵。
16. 楼台照海色，衣马摇川光：楼台映照海的颜色，马儿在川中摇曳。
17. 及此北望君，相思泪成行：此刻向北望君，思念化为泪水。
18. 朝云落梦渚，瑶草空高堂：清晨的云落在梦中的沙洲，瑶草空对高堂。
19. 帝子隔洞庭，青枫满潇湘：帝子在洞庭湖对岸，青枫映满潇湘。
20. 怀君路绵邈，览古情凄凉：怀念君的路无尽，古今情景凄凉。
21. 登岳眺百川，杳然万恨长：登高远望百川，怨恨之情绵长。
22. 知恋峨眉去，弄景偶骑羊：知道爱情已去，偶然欣赏风景。

修辞手法:

• 比喻: “朝云落梦渚”，用朝云比喻梦境，传达梦幻的感觉。
• 对仗: “东流送白日，骤歌兰蕙芳”，词句工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人: “仙人驾彩凤”，赋予仙人以行动，表现追求的向往。

主题思想:

这首诗表达了李白对友人的思念和对理想生活的向往，同时也流露出对政治失意的无奈与对自然的沉醉。通过对江南美景的描绘，展现了诗人丰富的情感和对自由的渴望。

意象分析:

意象词汇:

• 白龙: 代表纯洁与高贵，象征着理想的追求。
• 龙溪: 自由与流动，代表着诗人向往的生活。
• 琉璃匣: 武器的象征，隐喻诗人对权力的放弃。
• 紫翠房: 炼丹的场所，象征对长生的追求。
• 兰蕙: 代表美好的事物，表达了诗人对友谊的珍视。

互动学习:

诗词测试:

1. 李白的字是什么？

   • A. 太白
   • B. 子白
   • C. 玄白

2. 诗中提到的“闭剑琉璃匣”象征什么？

   • A. 追求长生
   • B. 放弃权力
   • C. 追求名利

3. 诗的最后一句“弄景偶骑羊”表达了什么情感？

   • A. 思乡之情
   • B. 对友人的思念
   • C. 对生活的无奈

答案:

1. A. 太白
2. B. 放弃权力
3. A. 思乡之情

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《夜泊牛津》：李白的另一首描绘离愁的诗。
• 《庐山谣》：展现了李白对庐山美景的赞美。

诗词对比:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表达离愁，但更为沉重，表现出对家国的忧虑。
• 王之涣的《登鹳雀楼》：展现了对自然的向往与胸怀壮志的情怀。

参考资料:

• 《李白诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》