《答长安崔少府叔封游终南翠微寺太宗皇帝金沙泉见寄》

最后更新时间:2026-09-28 15:20:36

原文展示:

李白的《答长安崔少府叔封游终南翠微寺太宗皇帝金沙泉见寄》

河伯见海若，傲然夸秋水。
小物昧远图，宁知通方士。
多君紫霄意，独往苍山里。
地古寒云深，岩高长风起。
初登翠微岭，复憩金沙泉。
践苔朝霜滑，弄波夕月圆。
饮彼石下流，结萝宿溪烟。
鼎湖梦渌水，龙驾空茫然。
早行子午关，却登山路远。
拂琴听霜猿，灭烛乃星饭。
人烟无明异，鸟道绝往返。
攀崖倒青天，下视白日晚。
既过石门隐，还唱石潭歌。
涉雪搴紫芳，濯缨想清波。
此人不可见，此地君自过。
为余谢风泉，其如幽意何。

白话文翻译：

这首诗描绘了诗人李白在游历终南山翠微寺时的所见所感。开头提到河伯看海，傲慢地夸耀秋水的宽广；小物无法看到远大的图景，怎么能理解通达方士的道理。接着，表达对崔少府的深厚情谊，独自前往苍山。描绘了古老的土地、寒冷的云层、崇高的岩石以及长风的吹拂。首次登上翠微岭，停歇在金沙泉边，踩着晨霜滑溜的苔藓，玩弄着傍晚月圆的波光。饮着石下流淌的泉水，和缠绕的藤萝共度烟雾缭绕的溪边时光。梦中回到鼎湖渌水，驾着龙舟却感到空虚和迷茫。早早出发经过子午关，却发现登山的路途遥远。弹琴倾听霜猿的啼叫，熄灭蜡烛享受星空的晚餐。人烟稀少，鸟道难行。攀崖仰望青天，俯视白日渐晚。经过石门的隐秘处，依然唱着石潭的歌。踏雪采摘紫色的芳草，洗涤衣襟想念清澈的水波。此人不可再见，这片地方你我各自路过。感谢你送来的风泉，这幽静的意境又如何呢？

注释:

• 河伯：河流之神，传说中掌管河流。
• 紫霄：指高远的天空或仙境。
• 苍山：指高耸的山峰。
• 翠微：形容青翠的山色。
• 金沙泉：指清澈的泉水。
• 石潭歌：指在石潭边唱的歌。
• 子午关：古代的关口，指通往某地的路。

诗词背景:

作者介绍：李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，以其豪放的个性和飘逸的诗风著称。李白的作品以情感丰富、想象奇特而闻名，有“诗仙”之称。

创作背景：此诗创作于李白游览终南山期间，表达了他对自然的热爱以及对友人的思念。李白常在山水间寄情，写下了多首描绘自然风光的诗作。

诗歌鉴赏：

李白的《答长安崔少府叔封游终南翠微寺太宗皇帝金沙泉见寄》是一首充满感情与哲理的诗。诗中不仅描绘了终南山的壮美景色，更流露出诗人对生活的思考与对友人的深情。开篇用河伯与海的比喻，展现了人与自然的关系以及个体的渺小与自负。后面的描写则通过清晨的霜、晚上的月、石下的流水等细节，营造出一种宁静而清新的山水意境。

诗人通过自然景色的描绘，表达了对人生哲理的思考，感受到的孤独与渺小，然而在这孤独中又能找到内心的平静与满足。此外，诗中展现的高远志向和追求，也反映了李白的个性与理想。特别是在“此人不可见，此地君自过”的结尾，既是对友人的告别，也是对自我境遇的感慨，展现出一种淡泊明志的生活态度。

诗词解析：

逐句解析：

• 河伯见海若，傲然夸秋水。：河伯看见大海，感到自豪地夸耀秋天的水面宽广。
• 小物昧远图，宁知通方士。：小的事物无法理解远大的计划，怎么能知道通达方士的道理呢？
• 多君紫霄意，独往苍山里。：有很多人追求紫霄的志向，而我独自前往苍山深处。
• 地古寒云深，岩高长风起。：土地古老，寒云深邃，岩石高耸，长风呼啸而起。

修辞手法：

• 比喻：使用河伯与海的比喻，强调个体与自然的关系。
• 对仗：诗中使用了丰富的对仗技巧，如“践苔朝霜滑，弄波夕月圆”。
• 拟人：将自然现象赋予人性，如“拂琴听霜猿”。

主题思想：这首诗的主题是对自然的热爱与对友谊的珍视，同时也反映了诗人心中对人生的思考，表现出一种超脱世俗、追求理想的精神。

意象分析：

意象词汇：

• 河伯：象征着自负与自信。
• 紫霄：代表着高远的理想与追求。
• 苍山：象征着自然的伟大与人类的渺小。
• 金沙泉：象征着生命的源泉与清新。

互动学习：

诗词测试：

1. 河伯在诗中象征什么？ A. 自负与自信
   B. 渺小与孤独
   C. 友谊与思念
   D. 自然与哲理

2. “践苔朝霜滑”中的“滑”指的是什么？ A. 滑稽
   B. 滑溜
   C. 滑翔
   D. 滑倒

3. 诗中提到的“子午关”是指什么？ A. 一座山
   B. 一条河
   C. 一处关口
   D. 一片森林

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维的《终南山》
• 杜甫的《望岳》

诗词对比：

• 李白与王维，虽然都是唐代诗人，但李白的作品更加豪放，王维则更显沉静。两者在自然描写上各有千秋，李白偏重于气势与情感，王维则注重意境与情绪的内敛。

参考资料：

• 《李白全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》