《代佳人寄翁参枢先辈》

最后更新时间:2026-04-15 11:35:32

原文展示:

代佳人寄翁参枢先辈
作者: 李白 〔唐代〕

等闲经夏复经寒，
梦里惊嗟岂暂安。
南家风光当世少，
西陵江浪过江难。
周旋小字桃灯读，
重迭遥山隔雾看。
真是为君飡不得，
书来莫说更加飡。

白话文翻译：

这首诗表达了作者对时光流逝的感慨，以及对友人的思念。夏天和冬天轻易地过去，梦中惊醒感到无法安宁。南方的美景在当世已不多见，西陵的江水奔腾，过江却困难重重。夜晚在微弱的灯光下读书，远处重叠的山峦在雾中隐约可见。实际上，为了您我无法相见，书信来往只会更添思念之情。

注释:

• 等闲：平常，轻易。
• 惊嗟：惊叹和叹息。
• 南家：指南方的大家族或名门望族。
• 西陵：地名，指长江的西侧。
• 周旋：周围转动，形容来回走动。
• 小字：指小的文字，可能是指写信或读书。
• 桃灯：桃木制成的灯，象征温暖的光亮。
• 重迭：重重叠叠，形容山峦的高低起伏。
• 岂：难道，表示反问。
• 飡：指饮食，这里引申为相见。

典故解析:

此诗中提及的“南家风光”可能暗指南方的美丽景色与文化，而“西陵江浪”则反映了长江的壮阔与奔腾。诗中通过对自然景象的描写，寄托了作者对亲友的思念与对时光流逝的感慨。

诗词背景:

作者介绍:

李白是唐代著名的诗人，被誉为“诗仙”。他的诗才横溢，作品多以豪放飘逸著称，常常表达对自由生活的向往和对人生的哲学思考。

创作背景:

这首诗的创作背景或许与李白的游历生活有关，他在不同的地方与友人书信往来，表达了对友情的珍视和对时光流逝的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗以自然景色为背景，抒发了作者对友人的思念之情。诗的开头“等闲经夏复经寒”，让人感受到时光的飞逝，接着“梦里惊嗟岂暂安”则展现了内心的忧虑与不安。李白通过南方和西陵的描写，展现了他对自然美的欣赏，同时也隐含了对人生无常的感慨。诗中“周旋小字桃灯读”表现了在孤独夜晚，读书的情景，增添了几分静谧与思考的深度。最后两句“真是为君飡不得，书来莫说更加飡”则直白地表达了思念的苦楚，体现了深厚的友情和对相见的渴望。整首诗情感真挚，意境深远，展现了李白的博大胸怀和细腻情感。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 等闲经夏复经寒：指时间的流逝，夏冬交替，表现出一种无奈。
  • 梦里惊嗟岂暂安：梦中被惊醒，无法安宁，反映了内心的焦虑。
  • 南家风光当世少：感叹南方的美景已不多见，可能暗指对逝去时光的惋惜。
  • 西陵江浪过江难：描绘了长江的壮丽，感受到自然的力量与距离的阻隔。
  • 周旋小字桃灯读：在微弱的灯下读书，象征孤独的思考。
  • 重迭遥山隔雾看：重重叠叠的山峦在雾中显现，展现自然的神秘感。
  • 真是为君飡不得：为了朋友而无法相见，表达了深厚的友情。
  • 书来莫说更加飡：书信往来中思念愈加，情感愈发浓厚。

• 修辞手法：

  • 比喻：用自然景象比喻内心感受，如“梦里惊嗟”比喻内心不安。
  • 对仗：如“夏复经寒”与“桃灯读”和“遥山隔雾看”形成对照，增强了诗的节奏感。

• 主题思想：

  • 诗歌表达了对时间流逝的感慨，对友人的深切思念，以及对美好时光的珍惜。

意象分析:

• 夏冬：象征着时间的流转与无常。
• 南家：象征美好与珍贵的友情。
• 西陵江浪：象征壮丽的自然与人生旅途的艰难。
• 桃灯：代表温暖与思考的空间。
• 遥山：象征距离与思念的情感深度。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“南家”指的是哪一地区的风光？

   • A. 北方
   • B. 南方
   • C. 西方
   • D. 东方

2. 诗中“重迭遥山”表达了怎样的意境？

   • A. 近景
   • B. 远景
   • C. 现实
   • D. 未来

3. “真是为君飡不得”中“飡”字的意思是什么？

   • A. 吃
   • B. 喝
   • C. 见
   • D. 读

答案：

1. B. 南方
2. B. 远景
3. A. 吃

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比:

• 李白的《将进酒》与此诗相对，前者豪放，后者则更显细腻与思念，两者都展现了对人生的深刻思考与情感的真挚流露。

参考资料:

• 《李白全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》