《秋夜板桥浦泛月独酌怀谢脁》

最后更新时间:2025-07-27 10:05:57

原文展示:

秋夜板桥浦泛月独酌怀谢脁
作者:李白

天上何所有，迢迢白玉绳。
斜低建章阙，耿耿对金陵。
汉水旧如练，霜江夜清澄。
长川泻落月，洲渚晓寒凝。
独酌板桥浦，古人谁可征。
玄晖难再得，洒酒气填膺。

白话文翻译：

在天空中有什么呢？遥远的白玉绳在空中悬挂。
斜着低垂的建章宫，清晰地映衬在金陵城前。
汉水依旧如同白练，霜冷的江面在夜里显得格外清澈。
长长的江水泻落着明月，洲渚上清晨的寒气凝结。
独自坐在板桥的江边，古人又能找谁来共饮？
玄晖难再得，洒下的酒气充满心间。

注释:

字词注释:

• 迢迢: 遥远的样子。
• 白玉绳: 指银河，形容其洁白如玉。
• 建章阙: 指古代的宫殿建筑。
• 耿耿: 明亮、清晰的样子。
• 汉水: 即汉江，古时称为汉水。
• 如练: 比喻水面如同白练般平滑。
• 长川: 长长的河流。
• 泻落月: 月光洒落在水面上。
• 洲渚: 河中的小洲或沙滩。

典故解析:

• 谢脁: 谢脁是唐代著名诗人，李白在此诗中怀念他，表现出对古人风采的追慕之情。

诗词背景:

作者介绍: 李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，被誉为“诗仙”。他以豪放、奔放的个性和诗歌风格著称，作品多描绘自然景观及个人情感。

创作背景: 本诗写于秋夜，诗人独自在江边饮酒，感慨时光流逝与古人的追忆。李白常在饮酒中寻求灵感，以此表达对友人的怀念和对人生的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗以秋夜为背景，通过描绘月光下的江河景色，表达了诗人对历史与友人的思考。开篇以“天上何所有”引入，表现出对自然的哲学思考，接着描绘了银河与金陵的美丽景象，营造出一种清冷而宁静的氛围。汉水与霜江的描写，突出了诗人对江河静谧之美的向往，带有一丝淡淡的忧伤。后半部分则是诗人独自饮酒的情景，表达了对往昔友人的追忆与遗憾，揭示出一种孤独的情感。整首诗在意象上运用月、江、秋等元素，结合个人的情感体验，形成了一种浓厚的文化氛围与哲理深邃的思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. “天上何所有，迢迢白玉绳。”：在天空中有什么呢？遥远的银河如同一根白玉绳。
2. “斜低建章阙，耿耿对金陵。”：斜斜地低垂的建章宫，与金陵城相对而立，明亮而清晰。
3. “汉水旧如练，霜江夜清澄。”：汉水依旧像白练一样，霜冷的江面在夜里显得特别清澈。
4. “长川泻落月，洲渚晓寒凝。”：长长的江水泻落着明月，洲渚上晨曦中的寒气凝结。
5. “独酌板桥浦，古人谁可征。”：我独自在板桥的江边饮酒，古人又能找谁来共饮呢？
6. “玄晖难再得，洒酒气填膺。”：再也无法获得那种光辉，洒下的酒气充满了我的心怀。

修辞手法:

• 比喻：如“白玉绳”比喻银河，增添了诗的意境。
• 对仗：如“斜低建章阙，耿耿对金陵”，工整的句式增强了诗的音乐感。
• 拟人：将自然景象赋予人的情感，使景与情相融。

主题思想: 整首诗表现了李白对友人的怀念、对历史的追思，以及对孤独饮酒生活的感慨。通过对月、江、秋夜的描绘，传达了诗人内心的孤寂与对美好过往的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 月：象征宁静与孤独，映照出诗人的内心情感。
• 江：代表生命的流逝，承载着历史与回忆。
• 秋：象征凋零与思念，增添了诗的忧伤气氛。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“白玉绳”指的是什么？

   • A) 银河
   • B) 河流
   • C) 白云
   • 答案: A) 银河

2. 李白在诗中怀念的是哪位古人？

   • A) 杜甫
   • B) 谢脁
   • C) 王维
   • 答案: B) 谢脁

3. 诗中提到的“建章阙”指的是什么？

   • A) 一种建筑
   • B) 一种乐器
   • C) 一种酒
   • 答案: A) 一种建筑

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比: 李白的《秋夜板桥浦泛月独酌怀谢脁》与杜甫的《月夜忆舍弟》都展现了对月亮的描绘和对友人的思念，但李白更注重自然景色的描绘与个人情感的表达，而杜甫则更着重于对人世离别的感慨。

参考资料:

• 《李白诗选》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》