《送张王臣》

最后更新时间:2025-05-22 00:07:00

原文展示:

邂逅高标识，漂流仁里依。君为鄂渚去，我亦鼎州归。风月情何已，江湖便苦稀。政嗟书莫数，忽喜麈重挥。论事多惊俗，谈诗每造微。方能以文会，遽复揽征衣。常伯麒麟像，词垣鸑鷟飞。官今况京秩，名且达天扉。天马当云路，沙鸥合钓矶。无庸问车笠，要不负覉鞿。

白话文翻译：

偶然相遇，你我皆有高标之志，漂泊中依附于仁义之地。你将前往鄂渚，而我则归向鼎州。风月之情何其长久，江湖之间却难得一见。正感叹书信稀少，忽又欣喜于再次挥动麈尾。讨论事务常令人惊异，谈论诗歌每每深入细微。刚刚能够以文会友，却又匆匆收拾行装。你如常伯之麒麟像，文采飞扬如鸑鷟飞翔。如今你官居京城高位，名声直达天听。天马行空于云路，沙鸥聚集于钓矶。无需问及车笠之盟，只愿不负羁绊之志。

注释:

• 邂逅：偶然相遇。
• 高标识：高远的志向。
• 仁里：仁义之地。
• 鄂渚：地名，今湖北鄂州。
• 鼎州：地名，今湖南常德。
• 风月情：指友情或风雅之情。
• 江湖：指社会或远离朝廷的地方。
• 政嗟：正感叹。
• 麈重挥：指再次挥动麈尾，古代文士谈天说地时常用麈尾。
• 造微：深入细微。
• 常伯麒麟像：比喻文采飞扬，如常伯之麒麟像。
• 词垣鸑鷟飞：比喻文采飞扬，如鸑鷟飞翔。
• 京秩：京城的高位。
• 天扉：天听，指皇帝的耳目。
• 天马：比喻志向高远。
• 沙鸥：比喻隐逸的生活。
• 车笠：指车笠之盟，古代朋友相约不以贫富贵贱而改变友情的盟誓。
• 覉鞿：羁绊，指束缚。

诗词背景:

作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风清新自然，多写景抒情，也有不少反映社会现实的作品。这首诗是他在与友人张王臣分别时所作，表达了对友人的深厚情谊和对未来的美好祝愿。

创作背景: 这首诗是赵蕃在与友人张王臣分别时所作，表达了对友人的深厚情谊和对未来的美好祝愿。诗中通过对友人即将前往鄂渚和自己归向鼎州的描述，展现了两人不同的命运和志向，同时也表达了对友人未来的美好祝愿。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁明快的语言，表达了诗人对友人的深厚情谊和对未来的美好祝愿。诗中通过对友人即将前往鄂渚和自己归向鼎州的描述，展现了两人不同的命运和志向。诗人用“风月情何已，江湖便苦稀”来表达对友情的珍视和对分别的无奈。而“论事多惊俗，谈诗每造微”则展现了诗人对友人才华的赞赏。最后，诗人用“天马当云路，沙鸥合钓矶”来比喻友人的高远志向和自己的隐逸生活，表达了对友人未来的美好祝愿和对自由生活的向往。整首诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的送别诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 邂逅高标识，漂流仁里依：偶然相遇，你我皆有高标之志，漂泊中依附于仁义之地。
2. 君为鄂渚去，我亦鼎州归：你将前往鄂渚，而我则归向鼎州。
3. 风月情何已，江湖便苦稀：风月之情何其长久，江湖之间却难得一见。
4. 政嗟书莫数，忽喜麈重挥：正感叹书信稀少，忽又欣喜于再次挥动麈尾。
5. 论事多惊俗，谈诗每造微：讨论事务常令人惊异，谈论诗歌每每深入细微。
6. 方能以文会，遽复揽征衣：刚刚能够以文会友，却又匆匆收拾行装。
7. 常伯麒麟像，词垣鸑鷟飞：你如常伯之麒麟像，文采飞扬如鸑鷟飞翔。
8. 官今况京秩，名且达天扉：如今你官居京城高位，名声直达天听。
9. 天马当云路，沙鸥合钓矶：天马行空于云路，沙鸥聚集于钓矶。
10. 无庸问车笠，要不负覉鞿：无需问及车笠之盟，只愿不负羁绊之志。

修辞手法:

• 比喻：如“常伯麒麟像”、“词垣鸑鷟飞”、“天马当云路”等，用生动的比喻来描绘友人的才华和志向。
• 对仗：如“君为鄂渚去，我亦鼎州归”、“风月情何已，江湖便苦稀”等，通过对仗来增强诗歌的节奏感和韵律美。

主题思想: 这首诗的主题思想是表达对友人的深厚情谊和对未来的美好祝愿。诗人通过对友人即将前往鄂渚和自己归向鼎州的描述，展现了两人不同的命运和志向，同时也表达了对友人未来的美好祝愿。

意象分析:

• 高标识：高远的志向。
• 仁里：仁义之地。
• 鄂渚：地名，今湖北鄂州。
• 鼎州：地名，今湖南常德。
• 风月情：指友情或风雅之情。
• 江湖：指社会或远离朝廷的地方。
• 麈重挥：指再次挥动麈尾，古代文士谈天说地时常用麈尾。
• 常伯麒麟像：比喻文采飞扬，如常伯之麒麟像。
• 词垣鸑鷟飞：比喻文采飞扬，如鸑鷟飞翔。
• 京秩：京城的高位。
• 天扉：天听，指皇帝的耳目。
• 天马：比喻志向高远。
• 沙鸥：比喻隐逸的生活。
• 车笠：指车笠之盟，古代朋友相约不以贫富贵贱而改变友情的盟誓。
• 覉鞿：羁绊，指束缚。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“君为鄂渚去，我亦鼎州归”中的“鄂渚”和“鼎州”分别指现在的哪个地方？ A. 湖北鄂州和湖南常德 B. 湖北武汉和湖南长沙 C. 湖北襄阳和湖南岳阳 D. 湖北黄石和湖南株洲 答案：A

2. 诗中“风月情何已，江湖便苦稀”表达了诗人怎样的情感？ A. 对友情的珍视和对分别的无奈 B. 对江湖生活的向往 C. 对风月之情的厌倦 D. 对江湖生活的厌倦 答案：A

3. 诗中“常伯麒麟像，词垣鸑鷟飞”使用了哪种修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比 答案：A

4. 诗中“无庸问车笠，要不负覉鞿”表达了诗人怎样的愿望？ A. 不负友情 B. 不负志向 C. 不负责任 D. 不负承诺 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送别》：表达了诗人对友人的深情告别和对未来的美好祝愿。
• 李白《送友人》：表达了诗人对友人的深情告别和对未来的美好祝愿。

诗词对比:

• 王维《送别》与赵蕃《送张王臣》：两首诗都表达了诗人对友人的深情告别和对未来的美好祝愿，但王维的诗更加含蓄，而赵蕃的诗更加直白。
• 李白《送友人》与赵蕃《送张王臣》：两首诗都表达了诗人对友人的深情告别和对未来的美好祝愿，但李白的诗更加豪放，而赵蕃的诗更加细腻。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《赵蕃诗集》
• 《中国古代文学史》