《酬和元九东川路诗十二首。南秦雪》

最后更新时间:2026-04-15 22:35:59

原文展示:

白居易的《酬和元九东川路诗十二首。南秦雪》

往岁曾为西邑吏，
惯从骆口到南秦。
三时云冷多飞雪，
二月山寒少有春。
我思旧事犹惆怅，
君作初行定苦辛。
仍赖愁猿寒不叫，
若闻猿叫更愁人。

白话文翻译：

往年我曾在西邑做官，
习惯了从骆口到南秦的旅程。
三月份寒云密布，常有飞雪，
二月份山中寒冷，很少见春天的气息。
我对往日的事情依然感到惆怅，
而你初次到这里定会苦苦挣扎。
还好愁苦的猿猴在寒冷中不叫，
若是听到猿猴的叫声，恐怕我会更加忧伤。

注释:

• 西邑：指西边的某个地方，这里特指白居易曾任职的地方。
• 骆口：地名，可能是指一处通往南秦的交通要道。
• 三时：指三月，天气寒冷。
• 二月：指二月，通常是春天的开始，但这里却感觉寒冷少春。
• 惆怅：心中感到忧愁，怀念过去。
• 愁猿：指猿猴，因寒冷而不叫，象征着诗人的忧伤。

典故解析:

此诗中并未涉及明确的历史或神话典故，但“猿”在古诗中常常用来象征孤独和哀愁。在古代诗词中，猿猴常被用来表达诗人的情感，尤其是对过往的怀念和对现状的无奈。

诗词背景:

作者介绍:

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗风平易近人，广泛反映社会现实和人民生活，常以平易近的语言表达深刻的情感。

创作背景:

这首诗写于白居易任职期间，表达了他对往昔的思念，尤其是在寒冷的冬季，身处异乡，愈加思念故土和旧友。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘寒冷的南秦雪景，表达了诗人对过往经历的深切怀念和对新生活的不适应。开头两句，诗人以自己曾经的身份引入，显示出对西邑生活的熟悉与依恋。接下来的描写，三月的飞雪和二月的寒冷，营造了一种冷清的氛围，既反映了自然环境的严酷，也映射了诗人内心的孤寂。

“我思旧事犹惆怅”一句，表达了诗人对往昔的忧伤和思念，透出一种对现实的无奈与苦涩。而“君作初行定苦辛”，则是对朋友的关心和同情，表明了他对新来者的理解和对自己境遇的感慨。最后两句“仍赖愁猿寒不叫，若闻猿叫更愁人”则把情感推向高潮，愁猿的沉默象征着诗人内心的压抑，而一旦听到猿叫，心中的忧愁恐怕会更深。

整首诗通过对比与反复，巧妙地将自然景象与人内心情感结合，展现了唐代诗人对生活深刻的感悟和对人情冷暖的敏锐观察。

诗词解析:

逐句解析:

• 往岁曾为西邑吏：回忆往年在西邑当官的生活，表现出对过往的怀念。
• 惯从骆口到南秦：描绘了他熟悉的旅途，暗示对故乡的思念。
• 三时云冷多飞雪：自然环境的描写，反映出严寒的冬季。
• 二月山寒少有春：即使是春天的开始，依旧感到寒冷，暗示生活的困境。
• 我思旧事犹惆怅：对往日经历的惆怅，情感的直接表达。
• 君作初行定苦辛：对友人的关心，表达出对新生活的同情。
• 仍赖愁猿寒不叫：愁猿的沉默，象征诗人的内心压抑。
• 若闻猿叫更愁人：一旦听到猿叫，忧愁会更深，情感的加深。

修辞手法:

• 对比：自然环境的冷清与内心情感的孤寂形成对比。
• 拟人：愁猿的描写赋予了动物以人的情感，增强了诗的情感深度。

主题思想:

整首诗围绕着思乡和孤独的主题展开，白居易通过个人的感受，展示了唐代士人的情感世界与生活境遇，同时也引发读者对自然与人、过去与现在的深思。

意象分析:

意象词汇:

• 雪：象征寒冷和孤独，反映出内心的凄凉。
• 猿：常作为孤独和哀愁的象征，愁猿的沉默传达了诗人的孤独感。

互动学习:

诗词测试:

1. 白居易的诗《酬和元九东川路诗十二首。南秦雪》主要表达了什么主题？ A. 思乡与孤独
   B. 春天的美好
   C. 战争的悲惨

2. “我思旧事犹惆怅”中“犹”的意思是：
   A. 依然
   B. 只有
   C. 也

3. 诗中提到的“愁猿”主要象征什么？
   A. 快乐
   B. 孤独与哀愁
   C. 自由

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《夜泊牛渚怀古》

诗词对比:

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达对亲人的思念，情感更加深沉和悲凉。
• 李白《夜泊牛渚怀古》：以历史和自然景象结合，表达对过往的感慨。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗全集》
• 《中国古代诗词鉴赏》