《路逢崔、元二侍御避马见招，以诗见赠》

最后更新时间:2026-04-16 01:07:51

原文展示:

一台称二妙，归路望行尘。
俱是攀龙客，空为避马人。
见招翻跼蹐，相问良殷勤。
日日吟趋府，弹冠岂有因。

白话文翻译：

一台（指一台马车）称赞了二位才子，回家的路上望着行驶的尘土。
大家都是追求功名的人，偏偏却要躲避马车。
见面时互相问候，显得格外热情。
每天吟咏着诗歌前往朝廷，戴上帽子又有什么真正的原因呢？

注释:

• 一台：指一辆马车。
• 二妙：指两位才子，通常指代有才华的人。
• 归路：回家的路。
• 攀龙客：指那些希望得到高官厚禄的人，常用以形容追求权势者。
• 避马人：指在路上遇到马车而避让的人。
• 跼蹐：形容因害羞或拘谨而有所顾忌的样子。
• 吟趋府：吟咏诗词，趋向朝廷。

典故解析：

“攀龙”意指追逐高位，源于古代对龙的崇拜与象征，龙代表着高贵与权力。“弹冠”是指官员戴帽子的动作，常用来形容为求功名而忙碌的状态。

诗词背景:

作者介绍：

韦应物（737年－792年），唐代诗人，以其清新自然的诗风著称。他的诗多描写自然景物和社会生活，语言简练而意蕴深厚。

创作背景：

这首诗是在韦应物与崔、元二位侍御相逢时写的，表达了他对追求功名与现实生活之间矛盾的思考。诗中流露出对于仕途的无奈和对生活的深刻观察。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘人与人之间的相遇，表现了韦应物对官场生活的深刻理解与反思。开头的“一台称二妙”便引出了两位优秀的官员，表现出对他们的赞美，但随之而来的却是“归路望行尘”的淡淡忧伤，似乎在暗示道路上的艰辛与不易。接下来的“俱是攀龙客，空为避马人”更是揭示了追求权势者的共同命运，大家都在为了避开纷扰而选择隐忍。

“见招翻跼蹐，相问良殷勤”则展现了人际关系的表面热情，然而这种热情背后却是无奈和虚幻。最后一句“日日吟趋府，弹冠岂有因”更加突显了诗人内心的失落与对官场的反思，似乎是在质疑追求名利的真正意义。

整首诗通过平实的语言和生动的意象，展现了作者对人生的深刻思考，表达了对功名的追求与内心的挣扎，给人以深思。

诗词解析:

逐句解析：

1. 一台称二妙：开头提到马车，暗示着权势与名利的追逐。
2. 归路望行尘：描绘归途的孤独与沉思。
3. 俱是攀龙客：指代追求名利的人们，强调共同的命运。
4. 空为避马人：隐喻这些人为了名利而努力，却又不得不躲避现实的困扰。
5. 见招翻跼蹐：相互问候却表现得拘谨。
6. 相问良殷勤：表面热情，内心却有着不同的想法。
7. 日日吟趋府：描述日常生活中不断追求的状态。
8. 弹冠岂有因：质疑这种追求的意义，表达出对功名的失望。

修辞手法：

• 对仗：如“见招翻跼蹐，相问良殷勤”，体现出工整的对称美。
• 隐喻：将马车比作权力与名利，增添了诗的深度。
• 排比：通过排比句式增强了诗句的节奏感和情感的表达。

主题思想：

整首诗反映了诗人对功名的冷静思考，揭示了在追求名利过程中人们所经历的内心挣扎与无奈，表达了对现实社会的深刻批判和对理想的追求。

意象分析:

意象词汇：

• 马车：象征权势与名利。
• 尘土：象征生活的艰辛与世俗的纷扰。
• 人：代表追求名利的社会群体，体现人际关系的复杂。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“二妙”指的是： a) 两位优秀的官员
   b) 两位诗人
   c) 两位商人
   答案：a

2. “日日吟趋府”中“吟”的意思是： a) 唱歌
   b) 朗读诗词
   c) 听音乐
   答案：b

3. 这首诗的主题主要是： a) 生活的美好
   b) 官场的虚伪与挣扎
   c) 自然的景色
   答案：b

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《登高》
• 李白的《庐山谣》

诗词对比：

与李白的《庐山谣》相比，韦应物的这首诗更注重对现实生活的反思，而李白则更多展现了对自然的热爱与人生态度的洒脱。两者在主题上虽有所不同，但都反映了诗人对生活的深刻理解与思考。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《韦应物诗集》