最后更新时间:2025-07-12 09:06:04

再过常州

作者: 杨万里 〔宋代〕

原文展示:

淮浦回春舫，荆溪又早炊。
向来迎客处，还似迓侬时。
父老今余几，山川别後奇。
旧游休再至，再至只成悲。

白话文翻译:

在淮河边的春船上，我欣赏着美丽的风景；在荆溪旁，晨曦中又有人在做饭。
往日的迎客之地，如今仍然让我想起你我的相聚。
如今的父老还剩下几位？山川的变化让人感慨万千。
往日的游玩今后再也不去，只会带来伤感的回忆。

注释:

• 淮浦：指淮河边的港口。
• 春舫：春天的船，象征着春天的美好。
• 荆溪：指荆溪河流，生动地描绘了早晨的景象。
• 迓侬：迎接朋友，表达了诗人与友人相聚的情景。
• 父老：指年长的乡亲。
• 再至：再次到访，暗含对往日美好时光的追忆。

典故解析:

此诗未直接引用古典典故，但通过描绘春景、乡情、故人相聚的情景，表达了对故乡的深情和对过往时光的怀念。

诗词背景:

• 作者介绍：杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，南宋著名诗人，以其诗风清新、情感真挚著称。其作品多描绘自然景色，表现生活情趣，深具人文关怀。
• 创作背景：此诗创作于南宋时期，正值士人频繁往返于各地，诗人在游历常州时，感受到故乡的变化与人情的冷暖，引发对往昔的思考和感怀。

诗歌鉴赏:

《再过常州》通过细腻的描写和感人的情感，传达了对故乡的深切思念和对往日时光的惋惜。诗的开头以“淮浦回春舫”引入，展现了春天的美丽与生机，给人一种温暖的感觉。接着，诗人描绘了早晨的荆溪，生活的气息扑面而来，营造出一种生动的乡村生活场景。

然而，诗人很快转入对过去的追忆。“向来迎客处，还似迓侬时”，昔日热闹的迎客场景如今已不再，令人感到惆怅。接下来“父老今余几”，则让人思考时间的流逝，故乡的变化，以及自己与故乡之间的情感隔阂。最后“旧游休再至，再至只成悲”，更是将这种情感推向高潮，表达了对往昔美好时光的怀念，以及对未来可能的失落的哀伤。

整首诗结构紧凑，情感真挚，既有对自然美的描绘，也有对人情冷暖的深刻反思，展现了诗人对生活的深刻洞察。

诗词解析:

逐句解析：

• 淮浦回春舫：描绘春天的船在淮河边漂荡，表现春天的生机。
• 荆溪又早炊：早晨的荆溪边又有人在做饭，生活气息浓厚。
• 向来迎客处：回忆以往迎接朋友的地方。
• 还似迓侬时：仍然像当年与友人相聚的情景，充满温情。
• 父老今余几：如今的乡亲们还有多少，暗含对人事的思考。
• 山川别后奇：对变化的感慨，山川的变迁让人感叹。
• 旧游休再至：不再去往昔游玩的地方。
• 再至只成悲：重游只会带来伤感，表达了对逝去时光的无奈。

修辞手法：

• 对仗：如“春舫”“早炊”形成了鲜明的对比，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将船与春天相联系，展现了春日的生动气息。
• 拟人：通过描绘自然景象，使其充满了生命感。

主题思想:

整首诗的主题是对故乡的怀念与对时光流逝的感慨。诗人通过细腻的描绘，展现了对往昔的追忆和对未来的忧虑，表现了人对故乡、亲人和友谊的深切情感，透出一种淡淡的忧伤与惆怅。

意象分析:

• 春舫：象征着生机与希望。
• 荆溪：代表了乡村的宁静与生活的真实。
• 父老：象征着乡情与人情的厚重。
• 山川：寓意时间的流逝与变化。

互动学习:

• 诗词测试：
  1. 诗中提到“春舫”的意象主要表达了什么？
     • A. 悲伤
     • B. 生机与希望
     • C. 远离
  2. 诗中“父老今余几”反映了什么情感？
     • A. 对乡亲的怀念
     • B. 对生活的无奈
     • C. 对未来的期待
  3. “再至只成悲”表达了怎样的情感？
     • A. 开心
     • B. 怀念与惆怅
     • C. 无所谓

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 杜甫《月夜忆舍弟》
  • 李白《静夜思》

• 诗词对比：

  • 与杜甫的《月夜忆舍弟》相比，杨万里的诗更侧重于对故乡的怀念，而杜甫则是对亲情的深切思念。两者都表现了对过往的追忆，但情感基调有所不同。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《杨万里诗集》
• 《中国古典诗词鉴赏》