《相和歌辞。从军行》

最后更新时间:2025-05-07 12:03:31

原文展示

昔从李都尉，双鞬照马蹄。
擒生黑山北，杀敌黄云西。
太白沉虏地，边草复萋萋。
归来邯郸市，百尺青楼梯。
感激然诺重，平生胆力齐。
芳筵暮歌发，艳粉轻鬟低。
半醉秋风起，铁骑门前嘶。
远戍报烽火，孤城严鼓鼙。
挥鞭望尘去，少妇莫含啼。

白话文翻译

曾经跟随李都尉出征，双鞬映照着马蹄的光辉。
在黑山北方俘获敌人，在黄云西方斩敌。
太白星沉落在敌人之地，边疆的草木又恢复了生机。
归来时来到邯郸市，百尺高楼的阶梯。
感激那份诺言深重，平生的胆略与之相齐。
在芳香的筵席上晚歌悠扬，艳丽的粉黛轻轻垂下。
微醉的秋风起时，铁骑在门前嘶鸣。
远方的哨所报告烽火，孤城里鼓声严厉。
挥鞭望着尘土飞扬离去，少妇却不由得含泪。

注释

• 李都尉：指唐代名将李靖，曾任都尉，镇守边疆。
• 双鞬：指两只箭囊，古时骑兵常用。
• 黑山：指敌人驻防的地点。
• 太白：即太白星，古人认为它与战争有关。
• 邯郸市：邯郸是古代城市，代表归来的故乡。
• 百尺青楼：高耸的楼阁，象征繁华的生活。
• 芳筵：指美丽的宴席。
• 铁骑：指骑兵，代表军队的勇猛。
• 烽火：古时用来传递战争消息的信号。
• 严鼓鼙：战鼓，表示军中警戒状态。

诗词背景

作者介绍：戎昱，唐代诗人，擅长军事题材，作品多描绘边疆生活和将士英勇。

创作背景：此诗写于戎昱从军归来之际，表达了他对战争的回忆与感慨，也反映了当时社会对将士的尊重和对和平生活的向往。

诗歌鉴赏

《相和歌辞·从军行》是一首充满豪情壮志的边塞诗，诗中描绘了诗人戎昱从军的经历，以及归来后的感慨与思绪。开篇即以“昔从李都尉”引入，表明了诗人的军事经历，突显了他作为士兵的身份。接着，诗人将战斗场景生动地呈现出来，“擒生黑山北，杀敌黄云西”描绘出战斗的艰辛与英勇，直观地让读者感受到战争的残酷与紧迫。

诗中“太白沉虏地，边草复萋萋”一句，展示了胜利后的宁静与边疆的复苏，形成强烈的对比，既表现出战争的胜利果实，又流露出诗人对和平生活的渴望。回到故乡邯郸，诗人通过“百尺青楼梯”暗示了繁华的生活，但内心的感慨与责任感却让他感受到了重重压力。

整首诗以“挥鞭望尘去，少妇莫含啼”结束，留下了对战士归来时情感的深刻描绘，既有对战斗的无奈与牺牲，也有对亲人的牵挂与不舍。诗人以细腻的笔触将战争与和平、责任与情感交织在一起，使得整首诗情感真挚而深邃。

诗词解析

逐句解析：

1. 昔从李都尉：回忆与李靖一同出征的经历，体现了对将领的尊敬。
2. 双鞬照马蹄：描绘骑兵的英姿，象征着骁勇善战。
3. 擒生黑山北：表现出征途中的战斗，强调了战斗的成功。
4. 杀敌黄云西：进一步渲染战斗的场景，显示了战士的勇敢。
5. 太白沉虏地：太白星象征着战争的结束与胜利。
6. 边草复萋萋：描绘胜利后的边疆景象，寓意和平的恢复。
7. 归来邯郸市：回归故乡，表现出对家乡的思念。
8. 百尺青楼梯：象征繁华的都市生活。
9. 感激然诺重：表达对曾经承诺的珍惜。
10. 平生胆力齐：强调自己一生的勇敢与决心。
11. 芳筵暮歌发：描写在宴会上欢歌的情景。
12. 艳粉轻鬟低：描绘女子的妆容，增添诗的生活气息。
13. 半醉秋风起：表达在秋风中微醉的情景，暗示思乡情绪。
14. 铁骑门前嘶：铁骑的嘶鸣反映出将士的紧张与责任。
15. 远戍报烽火：描绘边疆的警戒，战争的阴影仍然存在。
16. 孤城严鼓鼙：城中的鼓声警示着战斗的严峻。
17. 挥鞭望尘去：离开故乡，心中不舍。
18. 少妇莫含啼：留恋与不舍，少妇的泪水流露出情感的深厚。

修辞手法：

• 对仗：如“擒生黑山北，杀敌黄云西”，增强了诗的节奏感。
• 比喻：将太白星与战争的胜负联系，形象化地表达了胜利的喜悦。
• 拟人：如“铁骑门前嘶”，使得骑兵的状态更加生动。

主题思想：整首诗反映了战争的残酷与士兵的责任感，同时也表达了对故乡与和平生活的深切向往，情感真挚，具有强烈的历史感与人文关怀。

意象分析

意象词汇：

1. 李都尉：代表将领，象征着军人的崇高理想。
2. 双鞬：象征勇敢和战斗的准备。
3. 太白：象征胜利与光明的未来。
4. 邯郸市：象征故乡的繁华与温暖。
5. 铁骑：象征军队的力量与责任。
6. 烽火：象征战争的警报与紧迫感。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的李都尉是谁？

   • A. 李白
   • B. 李靖
   • C. 李白与李靖

2. 诗中“百尺青楼”指的是什么？

   • A. 高楼
   • B. 战场
   • C. 田野

3. 诗的主题主要表现了什么？

   • A. 战争与和平
   • B. 爱情故事
   • C. 自然风光

答案：

1. B. 李靖
2. A. 高楼
3. A. 战争与和平

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 高适的《燕歌行》
• 岑参的《白雪歌送武判官归京》

诗词对比：

• 对比戎昱与高适的《燕歌行》，两首诗都描绘了边塞生活，但戎昱更注重战争的记忆与情感，而高适则更多地表现了离别与思乡的情感。两者在情感深度和表现方式上各具特色，体现了不同的历史背景和个人经历。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代边塞诗研究》