《监洞霄宫俞康直郎中所居四咏 遁轩》

最后更新时间:2025-06-11 16:10:09

原文展示:

冠盖相望起隐沦，
先生那得老江村。
古来真遁何曾遁，
笑杀逾垣与闭门。

白话文翻译：

诗中描绘了隐居者的生活场景，诗人感慨道：
车马相望的繁华景象，隐秘的居所却依然存在。
先生你怎么能逃脱这世俗的江村呢？
自古以来，真正的隐逸又有谁能真正逃避呢？
不禁让人发笑，那些只是在墙外徘徊、闭门不出的行为。

注释:

• 冠盖：指车马和车盖，象征富贵的出行。
• 隐沦：隐匿于世，处于隐蔽状态。
• 老江村：指世俗的乡村生活。
• 真遁：真正的隐逸者。
• 逾垣与闭门：指那些仅仅在家中不出门的人。

诗词背景:

作者介绍：苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋著名的文学家、书法家和画家。他的诗歌融合了豪放与婉约，表现了人生的哲思与对自然的热爱。

创作背景：此诗作于苏轼的隐居生活时期，表达了他对隐逸生活的思考，以及对世俗繁华的反思。诗中“先生”可能指的是当时的某位隐士，反映了苏轼对隐者的尊重与对自身生活的思索。

诗歌鉴赏：

这首诗通过“冠盖相望”的描写，展示了世俗的繁华与喧嚣，和“隐沦”的对比，强调了隐者的孤独与宁静。诗人以“先生”引导出对隐士的思考，提问“那得老江村”，不仅是在询问隐者的选择，更是在反思自己作为诗人的处境。接下来的“古来真遁何曾遁”则揭示了隐逸的虚幻与不可能，暗示着真正的逃避并不存在。最后一句“笑杀逾垣与闭门”则以轻松的口吻，嘲讽那些只在家中闭门不出的行为，表现出诗人对这些表面隐逸的无奈与嘲笑。整体上，诗通过对隐逸的思考，体现了对生活、世俗与人性的深刻反思。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 冠盖相望起隐沦：描绘了繁华的场景，隐者的生活显得格外隐秘。
  • 先生那得老江村：表达对隐者选择的疑惑和对世俗生活的无奈。
  • 古来真遁何曾遁：质疑真正的隐逸是否存在，暗含对生活的反思。
  • 笑杀逾垣与闭门：以戏谑的口吻，指责那些只在家中避世的人。

• 修辞手法：

  • 对仗：上下句对仗工整，增强了诗歌的音韵美。
  • 反问：通过反问的方式，使读者深思隐逸的真实含义。
  • 比喻：将隐士的生活比作“闭门”，寓意深刻。

• 主题思想：诗歌探讨了隐逸生活的虚幻与现实，表达了诗人对世俗繁华的反思和对真正隐逸的怀疑。

意象分析:

• 冠盖：象征世俗的繁华与富贵。
• 隐沦：代表隐逸的生活状态。
• 老江村：指代世俗的乡村生活，暗示一种逃避的心态。
• 逾垣与闭门：象征表面的隐逸与实际的逃避行为。

互动学习:

诗词测试：

1. “冠盖相望”的意思是：
   A. 车马相互对望
   B. 隐者居所
   C. 自然景色

2. 诗中提到的“真遁”是什么？
   A. 逃避现实
   B. 真实的隐逸
   C. 隐居的生活

3. 诗的最后一句表达了什么情感？
   A. 无奈
   B. 嘲讽
   C. 赞美

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维的《终南山》，同样探讨隐逸与自然的关系。
• 陶渊明的《饮酒》，表达对田园生活的向往。

诗词对比：
苏轼与王维的隐逸诗歌都有着对自然的热爱，但苏轼更侧重于对世俗的反思与调侃，而王维则更倾向于描绘自然的宁静与美好。

参考资料:

• 《苏轼文集》
• 《宋代诗词鉴赏》
• 《中国古代隐逸文化研究》