《江夜舟行》

最后更新时间:2025-07-28 20:47:06

原文展示:

烟澹月濛濛，舟行夜色中。
江铺满槽水，帆展半樯风。
叫曙嗷嗷雁，啼秋唧唧虫。
只应催北客，早作白须翁。

白话文翻译：

夜色中，烟雾淡淡，月光朦胧，船只在水面上缓缓行驶。江面上铺满了波光粼粼的水，帆船在微风中张开，船桅高高耸立。听见早晨的雁鸣声，啼叫的虫声在秋夜中此起彼伏。想来这北上的旅客，应该早早地变成白须的老翁了。

注释:

• 烟澹：烟雾淡薄，形容夜色朦胧。
• 月濛濛：月光朦胧，形容月亮的光辉模糊不清。
• 槽水：指江水，铺满江面的水面。
• 樯风：指船帆在风中展开的样子。
• 叫曙：指清晨的声音，尤其是鸟鸣。
• 嗷嗷雁：形容大雁叫声的急促。
• 啼秋：指秋天虫鸣声。
• 北客：指北方来的旅客。
• 白须翁：白发的老人，常用来形容年老的人。

典故解析:

诗中提及的“北客”与“白须翁”，可理解为旅途的孤独与人生的无常。白居易在此表达了对旅途的思考，以及对时间流逝的感慨。

诗词背景:

作者介绍：白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗歌以平易近人、富有现实主义色彩著称，深受民众喜爱。白居易的作品大多反映了个人情感与社会现实，关注民生疾苦。

创作背景：此诗作于白居易晚年，正值他在江南隐居之时，夜行江上，感受到秋夜的清凉和孤独，写下了这首诗，表达了对时光流逝的感慨和对人生的思考。

诗歌鉴赏：

《江夜舟行》通过描绘夜晚江上的景象，展现出一种宁静而又略带孤独的意境。首联“烟澹月濛濛”，以清淡的烟雾与朦胧的月光开篇，营造出一种朦胧的氛围，仿佛将读者带入了一个梦幻般的夜晚。接着“舟行夜色中”，则将视角转向行船，暗示着旅途的开始。

在接下来的两句中，白居易描绘了水面与帆船的景象，展现出江水的平静与船帆的动态，形成鲜明的对比。“叫曙嗷嗷雁，啼秋唧唧虫”则通过动物的叫声，传递出一种生命的气息与季节的变迁，使人感受到时间的流逝。最后一句“只应催北客，早作白须翁”则是诗人对人生的感悟，隐含着对旅途与岁月的无奈与感伤。

整首诗在意象上融合了自然与人生的哲理，让人在欣赏夜景之余，不禁思考人生的过往与未来。白居易以简练的语言和深刻的情感，将夜晚的孤独与人生的感慨完美结合，令人回味无穷。

诗词解析:

逐句解析：

1. 烟澹月濛濛：描绘了夜晚的烟雾和月光，展现出一种朦胧的美。
2. 舟行夜色中：船只在夜色中行驶，给人一种宁静的感觉。
3. 江铺满槽水：江面上波光粼粼，水面平静，展现出自然的和谐美。
4. 帆展半樯风：船帆在微风中张开，显示出船行的动态。
5. 叫曙嗷嗷雁：清晨的大雁鸣叫，象征着新的开始。
6. 啼秋唧唧虫：秋虫的鸣叫，展现出秋天的气息。
7. 只应催北客：暗示旅途的无奈与时间的流逝。
8. 早作白须翁：对人生老去的感慨，感叹时光不再。

修辞手法：

• 比喻：将夜色与旅途结合，形成了生动的意象。
• 拟人：虫鸣与雁叫，赋予自然以生命，增强诗的表现力。
• 对仗：全诗的对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗表达了对人生旅途的思考，感叹时光流逝与生命无常，流露出一种淡淡的哀愁与哲理。

意象分析:

意象词汇：

• 烟：象征模糊的记忆与过往。
• 月：象征孤独与思念。
• 舟：象征人生旅途与行走。
• 雁：象征季节的变化与生命的延续。
• 虫：象征生命的脆弱与短暂。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“烟澹月濛濛”描绘了什么样的景象？
   A) 明亮的白天
   B) 朦胧的夜晚
   C) 暴风雨的天气

2. 诗中提到的“白须翁”指的是什么？
   A) 年轻人
   B) 老年人
   C) 商人

3. “叫曙嗷嗷雁，啼秋唧唧虫”主要表达人们对什么的感受？
   A) 对春天的期待
   B) 对秋天的怀念
   C) 对冬天的恐惧

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《夜泊牛渚怀古》

诗词对比： 与杜甫的《月夜忆舍弟》相比，白居易的《江夜舟行》更注重旅途的感受与自然景象的描绘，而杜甫则更多地表达了对兄弟的思念与人生的苦闷。两者在情感表达上各有特色，但都蕴含着对时光流逝的感慨。

参考资料:

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗集》
• 《中国古典诗歌鉴赏》