《题卢秘书夏日新栽竹二十韵》

最后更新时间:2025-04-27 00:36:45

题卢秘书夏日新栽竹二十韵

作者: 白居易 〔唐代〕

原文展示:

湘竹初封植，卢生此考槃。
久持霜节苦，新托露根难。
等度须当砌，疏稠要满阑。
买怜分薄俸，栽称作闲官。
叶翦蓝罗碎，茎抽玉琯端。
几声清淅沥，一簇绿檀栾。
未夜青岚入，先秋白露团。
拂肩摇翡翠，熨手弄琅玕。
韵透窗风起，阴铺砌月残。
炎天闻觉冷，窄地见疑宽。
梢动胜摇扇，枝低好挂冠。
碧笼烟幕幕，珠洒雨珊珊。
晚箨晴云展，阴芽蛰虺蟠。
爱从抽马策，惜未截鱼竿。
松韵徒烦听，桃夭不足观。
梁惭当家杏，台陋本司兰。
撑拨诗人兴，勾牵酒客欢。
静连芦簟滑，凉拂葛衣单。
岂止消时暑，应能保岁寒。
莫同凡草木，一种夏中看。

白话文翻译：

这首诗描写了新栽竹子的情景和感受。湘竹刚刚种下，卢生正在细心观察。经历了久冬的寒霜，竹子刚刚适应新的环境。竹子需要适当的空间，稀疏和浓密之间要有平衡。因收入微薄，所以选择栽竹子，成为一个闲职的官员。竹叶像蓝罗衣裳般细碎，竹茎则像玉琯一样挺拔。竹子间传来几声清脆的滴水声，显得格外生动。夜晚青岚渐渐袭来，初秋的白露已经降临。轻拂肩头，仿佛在摇动翡翠，手中把玩着琅玕，韵味随窗外的微风而起，月光在台阶上投下了淡淡的阴影。炎热的夏天里，居然感觉到了一丝凉意，狭小的空间也让人产生了宽广的错觉。竹梢摇动，胜过扇子，低垂的枝条适合挂上帽子。碧绿的竹子在烟雾中若隐若现，雨滴像珍珠般洒落。傍晚的竹叶在晴空中展开，阴凉的芽儿蜷缩成团。喜欢从竹子中抽出马鞭，惋惜还没能钓到鱼。松树的韵味徒然令人烦恼，桃树的美丽则不足以吸引目光。梁上的杏子让人感到惭愧，台上的兰草则显得有些寒酸。撑起竹子为诗人增添兴致，勾起酒客的欢愉。静静的芦苇垫子滑腻，凉风轻拂着简单的葛衣。难道这仅仅是消暑的方式吗？更重要的是能够抵御寒冬。不要将竹子与普通草木混淆，它是一种夏日里独特的存在。

注释:

• 湘竹：指湘江流域的竹子，象征清新与活力。
• 考槃：指细心观察、研究。
• 薄俸：指微薄的薪俸。
• 琅玕：古代一种美玉，象征珍贵。
• 蛰虺蟠：形容阴凉的地方，像蛇一样蜷缩。

诗词背景:

作者介绍： 白居易（772-846），字乐天，号香山居士，晚号醉吟先生，唐代著名诗人，以其平易近人、情感真挚的诗歌风格而闻名。

创作背景： 此诗写于白居易在杭州任职期间，反映了他对自然的热爱以及对竹子的深情，表现出他在繁忙的官场生活中寻求宁静的渴望。

诗歌鉴赏：

白居易在《题卢秘书夏日新栽竹二十韵》中，通过细腻的描绘与深刻的情感，将竹子这一植物赋予了生命与灵性。诗中通过描写竹子在夏日中的生长状态，展现了诗人对竹子的喜爱以及对自我生活状态的反思。竹子的形态、声音、气味，都与诗人内心的闲适、宁静相呼应，营造出一种悠然自得的氛围。诗中对竹子生长环境的描述，不仅体现了自然景观的和谐美，也暗示了诗人在繁忙的官场中对清新自然的渴望与追求。通过对比竹子与其他植物，诗人强调了竹子的独特性，象征着一种高洁、坚韧的品格，尤其在夏日炎炎之际，竹子不仅为人们提供了阴凉，更成为一种精神的寄托。

诗词解析：

逐句解析：

1. 湘竹初封植：湘江的竹子刚刚种下。
2. 卢生此考槃：卢生在此观察、琢磨竹子的生长。
3. 久持霜节苦：竹子经历了艰苦的冬天。
4. 新托露根难：刚刚适应新的环境，扎根不易。
5. 等度须当砌：竹子需要合适的生长空间。
6. 疏稠要满阑：稀疏和浓密之间要有平衡。
7. 买怜分薄俸：因收入微薄，选择栽竹子。
8. 栽称作闲官：栽竹子成了一个闲职的官员。
9. 叶翦蓝罗碎：竹叶如蓝罗衣裳般细碎。
10. 茎抽玉琯端：竹茎像玉琯一样挺拔。
11. 几声清淅沥：传来清脆的滴水声。
12. 一簇绿檀栾：竹子显得生机勃勃。
13. 未夜青岚入：夜晚青岚渐渐袭来。
14. 先秋白露团：初秋的白露已经降临。
15. 拂肩摇翡翠：轻拂肩头，如同摇动翡翠。
16. 熨手弄琅玕：手中把玩着琅玕，韵味随风而起。
17. 阴铺砌月残：月光在台阶上投下淡淡阴影。
18. 炎天闻觉冷：炎热的夏天里，竟然感到凉意。
19. 窄地见疑宽：狭小的空间也让人产生宽广的错觉。
20. 梢动胜摇扇：竹梢摇动，胜过扇子。
21. 枝低好挂冠：低垂的枝条适合挂上帽子。
22. 碧笼烟幕幕：碧绿的竹子在烟雾中若隐若现。
23. 珠洒雨珊珊：雨滴如珍珠般洒落。
24. 晚箨晴云展：傍晚的竹叶在晴空中展开。
25. 阴芽蛰虺蟠：阴凉的芽儿蜷缩成团。
26. 爱从抽马策：喜欢从竹子中抽出马鞭。
27. 惜未截鱼竿：惋惜还没能钓到鱼。
28. 松韵徒烦听：松树的韵味令人烦恼。
29. 桃夭不足观：桃树的美丽不足以吸引目光。
30. 梁惭当家杏：梁上的杏子让人感到惭愧。
31. 台陋本司兰：台上的兰草显得寒酸。
32. 撑拨诗人兴：撑起竹子为诗人增添兴致。
33. 勾牵酒客欢：勾起酒客的欢愉。
34. 静连芦簟滑：静静的芦苇垫子滑腻。
35. 凉拂葛衣单：凉风轻拂着简单的葛衣。
36. 岂止消时暑：难道这仅仅是消暑的方式吗？
37. 应能保岁寒：更重要的是能够抵御寒冬。
38. 莫同凡草木：不要将竹子与普通草木混淆。
39. 一种夏中看：竹子是一种夏日里独特的存在。

修辞手法：

• 比喻：将竹茎比作玉琯，形象生动。
• 拟人：竹子的生长状态被赋予了人的情感。
• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强美感。

主题思想： 整首诗通过描写新栽竹子的生长，表达了诗人对自然的热爱与对生活的思考，同时也反映了他在官场中的闲适心态。诗中蕴含了对生命的珍视，表现出一种高洁、坚韧的精神追求。

意象分析：

意象词汇：

• 竹：象征着高洁与坚韧，代表着诗人的追求和理想。
• 雨：象征滋润与生命，暗示着自然的恩赐。
• 青岚与白露：象征着自然的变化与时光的流逝。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的竹子生长环境是哪个地方？

   • A. 黄河
   • B. 湘江
   • C. 长江
   • D. 渭河

2. 诗人认为竹子与其他植物相比有什么特别之处？

   • A. 颜色鲜艳
   • B. 形状独特
   • C. 能抵御寒冬
   • D. 生长速度快

3. 诗中提到的“薄俸”指的是什么？

   • A. 高收入
   • B. 微薄的薪水
   • C. 经济富裕
   • D. 官职高升

答案：

1. B. 湘江
2. C. 能抵御寒冬
3. B. 微薄的薪水

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《茅屋为秋风所破歌》
• 王维《竹里馆》
• 孟浩然《过故人庄》

诗词对比：

• 比较白居易与王维的竹子意象，两位诗人都喜爱竹子，但白居易更注重竹子的生长状态与生活情感，而王维则更关注竹子与自然的和谐关系。白居易的竹子充满生命力，体现了他的闲适心态；王维则通过竹子表达了对自然的欣赏与人与自然的和谐。

参考资料：

• 《白居易诗集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词研究》