《早春招张宾客》

最后更新时间:2026-09-03 16:00:30

原文展示:

久雨初晴天气新，风烟草树尽欣欣。
虽当冷落衰残日，还有阳和暖活身。
池色溶溶蓝染水，花光焰焰火烧春。
商山老伴相收拾，不用随他年少人。

白话文翻译：

经过了长久的雨，天空终于放晴，天气显得格外清新；
风中带着烟雾，草木在阳光下显得生机勃勃。
尽管时节已是初春，日头仍有些微凉，但阳光和煦，温暖了身体。
池水荡漾，呈现出蓝色的倒影，花儿如火焰般绚烂，似乎在燃烧着春天。
在商山的老友相聚时，可以收拾心情，不必在意年轻人的轻狂。

注释:

• 久雨：长时间的雨。
• 欣欣：形容草木生机勃勃的样子。
• 阳和：阳光和暖，指春天温暖的阳光。
• 溶溶：水波荡漾的样子。
• 焰焰：形容光亮鲜艳，如火焰般的颜色。
• 商山：古地名，指商山，古代文人聚会之地。

诗词背景:

作者介绍:

白居易（772-846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其通俗易懂的语言和深刻的社会关注而闻名。白居易的诗作涵盖了政治、生活、爱情等多个方面，他提倡“和”的诗风，强调诗歌要贴近生活，反映民生。

创作背景:

《早春招张宾客》作于唐代，正值白居易的晚年。他在诗中描绘了初春的景象，表达了对春天的期盼和对友人的邀请。此时，白居易在长安，生活安定，心境平和，借春天的气息抒发对生友的情感。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了初春时节的美丽景色，展现了白居易对自然的热爱以及对友人的思念。开头两句“久雨初晴天气新，风烟草树尽欣欣”描绘了雨后的清新气息，生动地展现了春天的生机与活力，读来令人心旷神怡。接下来的“虽当冷落衰残日，还有阳和暖活身”则体现出诗人对冷暖变化的细致观察，尽管春日的阳光还有些微不足道的寒意，但温暖的感觉依然充盈着人的心田。

“池色溶溶蓝染水，花光焰焰火烧春”两句则通过色彩的对比，进一步渲染了春天的气氛。水面波光粼粼，花儿争相开放，构成了一幅美丽的春日画卷。最后两句“商山老伴相收拾，不用随他年少人”展现了诗人与老朋友的相聚，表达了对年少轻狂的淡然态度和对友情的珍惜。

整首诗通过细腻的描写与深厚的情感，使人感受到春天的温暖和友谊的可贵，体现了白居易对生活的热爱和对自然的敏感。

诗词解析:

逐句解析:

• 久雨初晴天气新：经历了长时间的雨，天气终于放晴，显得格外清新，给人一种新生的感觉。
• 风烟草树尽欣欣：风中带着烟雾，草木在阳光下显得生机勃勃，传递出春天的活力。
• 虽当冷落衰残日：尽管初春的阳光还有些许寒冷，但气候依然在逐渐回暖。
• 还有阳和暖活身：春天的阳光温暖着人的身体，传递着生活的希望与活力。
• 池色溶溶蓝染水：池水清澈，蓝色的倒影，描绘出春天的生机与活力。
• 花光焰焰火烧春：花朵如火焰般绚烂，象征着春天的繁荣与美丽。
• 商山老伴相收拾：与老友在商山相聚，友情的温暖令人心生感慨。
• 不用随他年少人：不必在意年轻人的浮躁，珍惜眼前的友谊与宁静。

修辞手法:

• 比喻：如“花光焰焰火烧春”，将花朵比作火焰，形象生动地表达了春天的色彩。
• 拟人：草树在春风中“欣欣向荣”，赋予自然以生命和情感。
• 对仗：诗中许多句子采用对仗结构，如“久雨初晴”和“风烟草树”，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗通过描绘初春的美丽景象，表达了诗人对自然的热爱、对生活的感悟以及对友谊的珍视。诗中充满了对生命的感恩和对未来的希望，展现了白居易豁达的生活态度。

意象分析:

意象词汇:

• 雨：象征着生命的滋润与新生。
• 阳光：代表温暖与希望。
• 池水：象征着心灵的宁静与清澈。
• 花：象征着春天的繁荣与美丽。
• 商山：代表着友谊与温暖的聚会之所。

这些意象在诗中交织，营造出一种生机盎然、温暖和谐的春日氛围，反映出诗人对生活的热爱和对自然的赞美。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“久雨初晴”是指什么？ A. 雨后初晴的天气
   B. 长时间的干旱
   C. 迅速变化的天气
   答案：A

2. “阳和暖活身”中的“阳和”指什么？ A. 冬天的阳光
   B. 春天的温暖阳光
   C. 秋天的微风
   答案：B

3. 诗中提到的商山老伴代表了什么？ A. 青年人
   B. 朋友与友情
   C. 自然景色
   答案：B

参考资料:

• 《白居易诗文集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》

以上内容希望能帮助您更好地理解和欣赏《早春招张宾客》这首诗。