《送朱休归剑南》

最后更新时间:2025-04-25 23:58:47

原文展示:

送朱休归剑南
贾岛 〔唐代〕
剑南归受贺，太学赋声雄。
山路长江岸，朝阳十月中。
芽新抽雪茗，枝重集猿枫。
卓氏琴台废，深芜想径通。

白话文翻译：

送朱休回剑南，祝贺他的归来；
太学的声势浩大，如同赋诗的声音雄浑。
山路延绵，沿着长江的岸边；
十月的朝阳洒在大地上。
新芽从雪中冒出，茶树的枝头上猿猴聚集。
卓氏的琴台已经荒废，深处的芜杂让我思念那通往小径的感觉。

注释:

• 剑南：指的是剑南道，古代地名，今四川一带。
• 太学：指的是当时的最高学府，类似于今天的大学。
• 雪茗：指的是在寒冷的季节里新冒出的茶芽。
• 卓氏琴台：卓氏是指卓文君，传说中的才女，琴台指她弹琴的地方。

诗词背景:

作者介绍:

贾岛，字阮，号天涯，唐代著名诗人，擅长五言诗和律诗。他的作品多表现孤独、清幽的情怀，风格独特，受到后世诗人的推崇。

创作背景:

此诗作于贾岛与友人朱休分别之际，朱休即将归乡，贾岛借此表达对友人的祝福和对故地的思念之情。

诗歌鉴赏：

《送朱休归剑南》是一首表达友谊与思乡之情的诗。诗的开头即以“剑南归受贺”引入，显示出对朱休归来的热烈祝贺。接着提到“太学赋声雄”，不仅是对朱休才学的肯定，也暗含了对当时学术氛围的赞美，显示出作者对文化的重视。

山路与长江的描绘，勾勒出一幅优美的自然景象，表现出作者对自然的热爱与对友人离去的依依不舍。“朝阳十月中”则暗示着时光的流逝，季节的变换，让人感受到一种淡淡的忧伤。接下来的“芽新抽雪茗”，以茶树新芽的生长象征着希望与生机，形成一种自然与人文的和谐。

最后两句提到“卓氏琴台废，深芜想径通”，则让人感受到岁月的流逝与人事的变迁，琴台的废弃象征着昔日的辉煌已不复存在，而“深芜”更是在强调对过往的回忆与思念，表达出一种对时间流逝的感慨与惆怅。

整首诗不仅有着优美的自然景色描绘，也蕴含了深厚的情感，既有对友人的祝福，也有对故乡的怀念，展现了贾岛深邃的思考与独特的艺术魅力。

诗词解析:

逐句解析:

• 剑南归受贺：朱休回到剑南，朋友贾岛为他庆贺，表达了对友人的祝福。
• 太学赋声雄：太学的声势如同豪放的诗赋，展现了文化的繁荣。
• 山路长江岸：描绘了山路蜿蜒，沿着长江的美景。
• 朝阳十月中：十月的朝阳照耀着大地，营造出温暖的氛围。
• 芽新抽雪茗：新芽从雪中冒出，象征着生命的复苏。
• 枝重集猿枫：茶树的枝头上猿猴聚集，描绘出自然的生动景象。
• 卓氏琴台废：卓氏的琴台已然荒废，表现出对往事的惋惜。
• 深芜想径通：深处的杂草让我思念那通往小径的感觉，流露出对过去的怀念。

修辞手法:

• 对仗：如“山路长江岸”与“朝阳十月中”，使诗句更为和谐。
• 比喻：将茶芽的生长比作新生的希望，表现出生命的力量。

主题思想:

整首诗的中心思想在于表达对友人的祝福与对故乡的思念，透过自然的描绘映射出人情的温暖与岁月的流逝。

意象分析:

意象词汇:

• 剑南：象征着归乡与故土。
• 太学：代表着学术与文化的兴盛。
• 朝阳：象征希望与新的开始。
• 茶芽：象征生机与希望的复苏。
• 琴台：象征着过往的美好与怀念。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“太学”是什么地方？

   • A. 一所大学
   • B. 一座山
   • C. 一条河流

2. 诗中“芽新抽雪茗”主要表现了什么？

   • A. 生命的复苏
   • B. 秋天的气息
   • C. 冬天的寒冷

3. “卓氏琴台废”在诗中象征着什么？

   • A. 友谊的坚固
   • B. 过去的辉煌已不复存在
   • C. 自然的美丽

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》by 李白
• 《送杜少府之任蜀州》by 王勃

诗词对比:

• 在王勃的《送杜少府之任蜀州》中，同样表达了对友人的惜别之情，但更注重于友谊的深厚与人生的无常，具有更为宏大的叙述视野。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词选》
• 相关论文及评论文章