《南阳道中作》

最后更新时间:2026-09-28 19:31:30

原文展示:

《南阳道中作》
作者：张九龄

登郢属岁阴，及宛懵所适。
复闻东汉主，遗此南都迹。
佳气蔼厥初，霸图纷在昔。
兹邦称贵近，与世尝薰赫。
遭遇感风云，变衰空草泽。
不识邓公树，犹传阴后石。
驱马历闉闍，荆榛翳阡陌。
事去物无象，感来心不怿。
怀古对穷秋，兴言伤远客。
眇默遵岐路，辛勤弊行役。
云雁号相呼，林麇走自索。
顾忆徇书剑，未尝安枕席。
岂暇墨突黔，空持辽豕白。
迷复期非远，归欤赏农隙。

白话文翻译：

在岁末的阴雨中登上郢州，正好经过宛城。我再次听到东汉的皇帝遗留下来的南方都城的痕迹。那时的良辰美景，曾经的霸业繁华如今已成往事。如今这个地方被称为贵族之地，世人早已对此耳熟能详。遭遇到风云变幻，见证了衰败的草泽。虽然不认识邓公的树，但仍然听说过阴后的石碑。驱马穿行在闹市之间，荆棘丛生遮挡了小路。事情过去了，物象全无，感慨而来，心中却不快乐。怀古之情在这穷秋中涌现，兴致勃勃却又伤感远方的客人。默默走在岐路之上，辛苦地从事着劳役。云雁在空中呼唤，林麇在林中自行奔跑。我回忆起追寻书剑的日子，未曾有过安稳的夜晚。哪有闲暇去写字，空有一腔热血却无处发泄。迷茫中归期似乎不远，想回去欣赏农忙的时光。

注释：

1. 郢：古地名，今湖北省荆州市。
2. 宛：今南阳市，古称宛城。
3. 东汉主：指东汉的皇帝，强调历史的沧桑。
4. 佳气：美好的气氛，形容自然景象。
5. 邓公树：邓公指邓艾，传说中的名将，其树象征着历史的遗迹。
6. 荆榛：荆棘和榛树，形容杂草丛生的环境。
7. 云雁：指候鸟，象征着季节的变迁。
8. 书剑：书法和剑术，象征才华与抱负。

诗词背景：

作者介绍：张九龄（678年－740年），唐代著名政治家、诗人，曾任宰相，才华出众，诗风婉约，擅长描绘自然景色与抒发个人情感。

创作背景：此诗创作于张九龄出行南阳的途中，反映了他对历史的沉思与对现实的感慨，表现了个人的孤独与对故土的思念。

诗歌鉴赏：

《南阳道中作》是一首充满历史感与个人情怀的诗作。诗中，张九龄通过描绘沿途的景象，表达了他对时光流逝和历史沧桑的感慨。开篇“登郢属岁阴”，通过登高远望，既是对自然景观的描写，也是对人生哲理的思考。接着提到“复闻东汉主”，则引出历史的回忆，反映出对往昔辉煌的向往与现实的落寞。

诗中“佳气蔼厥初，霸图纷在昔”，展示了大自然的美好与历史的辉煌形成鲜明对比，强调了时间的无情与个人的渺小。而“驱马历闉闍，荆榛翳阡陌”则通过细腻的描绘，展现了行路的艰辛与对昔日繁华的缅怀。

最后，诗人以“迷复期非远，归欤赏农隙”收尾，表达了对未来生活的期待与对田园生活的向往。这首诗不仅仅是对历史的回顾，更是对生活的思考，展现了张九龄深厚的文化底蕴与丰富的情感。

诗词解析：

逐句解析：

1. 登郢属岁阴：登上郢州，正值阴雨的季节。
2. 及宛懵所适：经过宛城，我的心情恍惚。
3. 复闻东汉主：再次听闻东汉的皇帝。
4. 遗此南都迹：留下了南方都城的痕迹。
5. 佳气蔼厥初：美好的气息笼罩初春。
6. 霸图纷在昔：曾经的霸业如今已成往事。
7. 兹邦称贵近：如今这里被称为贵族之地。
8. 与世尝薰赫：被世人广泛传颂。
9. 遭遇感风云：经历风云变幻。
10. 变衰空草泽：看到衰败的空草泽。
11. 不识邓公树：不再认识邓公的树。
12. 犹传阴后石：却仍然传说阴后的石碑。
13. 驱马历闉闍：驱马穿行在城市之间。
14. 荆榛翳阡陌：荆棘丛生遮挡小路。
15. 事去物无象：事情过去，物象全无。
16. 感来心不怿：感慨而来，心中却不快乐。
17. 怀古对穷秋：怀古之情在这穷秋中涌现。
18. 兴言伤远客：兴致勃勃却又伤感远方的客人。
19. 眇默遵岐路：默默走在岐路之上。
20. 辛勤弊行役：辛苦地从事着劳役。
21. 云雁号相呼：云雁在空中呼唤。
22. 林麇走自索：林麇在林中自行奔跑。
23. 顾忆徇书剑：回忆起追寻书剑的日子。
24. 未尝安枕席：未曾有过安稳的夜晚。
25. 岂暇墨突黔：哪有闲暇去写字。
26. 空持辽豕白：空有一腔热血却无处发泄。
27. 迷复期非远：迷茫中归期似乎不远。
28. 归欤赏农隙：想回去欣赏农忙的时光。

修辞手法：

• 比喻：通过“佳气”、“霸图”等比喻，描绘自然与历史的美好与辉煌。
• 对仗：如“荆榛翳阡陌”与“云雁号相呼”，增强了诗的节奏感。
• 拟人：如“云雁号相呼”，赋予自然以生命，使情感更为生动。

主题思想： 整首诗通过对历史的追忆与现实的反思，表达了诗人对时光流逝的深刻感慨，同时也流露出对未来生活的期待。诗中既有对往昔荣华的怀念，又有对现实困境的无奈，展现了复杂的人生情感。

意象分析：

意象词汇：

1. 云雁：象征着季节变迁与远行的思绪。
2. 荆榛：暗示着行路的艰辛与环境的恶劣。
3. 邓公树、阴后石：历史的印记，象征着对过去的怀念与对英雄的敬仰。
4. 书剑：象征着个人的理想与追求。

互动学习：

诗词测试：

1. 张九龄的《南阳道中作》主要表达了什么情感？ A. 对自然的赞美
   B. 对历史的追忆和对现实的感慨
   C. 对爱情的思念
   D. 对友情的怀念

2. 诗中提到的“邓公树”象征着什么？ A. 自然之美
   B. 历史的遗迹
   C. 个人的理想
   D. 社会的繁华

3. 诗人通过何种方式表达对往昔的怀念？ A. 描绘自然风光
   B. 讲述个人故事
   C. 引用历史典故
   D. 反映社会现状

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》
• 杜甫的《春望》
• 李白的《将进酒》

诗词对比：

• 张九龄《南阳道中作》与王维《山居秋暝》都描绘了自然景色与个人情感的结合，但《山居秋暝》更加侧重于宁静与安逸的生活，而《南阳道中作》则表现了对历史的回忆与现实的忧虑。

参考资料：

1. 《唐诗三百首》
2. 《诗经》
3. 《中国古代诗词鉴赏》