《答客问病》

最后更新时间:2026-04-15 06:02:01

原文展示:

答客问病 邵雍 〔宋代〕 世上重黄金，伊予独喜吟。 死生都一致，利害漫相寻。 汤剂功非浅，膏肓疾已深。 然而犹灼艾，用慰友朋心。

白话文翻译：

在世上，人们都看重黄金，而我却独爱吟诗。 生死都一样，利害关系不断纠缠。 汤药的功效并非浅薄，但我的病已经深入膏肓。 尽管如此，我仍然用艾灸治疗，以此安慰关心我的朋友们。

注释:

• 伊予：我。
• 吟：吟诗。
• 一致：相同，一样。
• 漫相寻：不断纠缠。
• 汤剂：中药汤药。
• 膏肓：中医术语，指病已深入无法治愈的部位。
• 灼艾：用艾草进行灸疗。

诗词背景: 邵雍是宋代著名的理学家、诗人，他的诗歌多表达对人生哲理的思考。这首诗是他在病中回答朋友的关心时所作，表达了他对生死的淡然态度和对友情的珍视。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对比世俗对黄金的重视与自己对吟诗的喜爱，展现了诗人超脱世俗的情怀。诗中“死生都一致”一句，体现了诗人对生死的深刻理解和平和态度。后两句则通过“汤剂”与“膏肓”的对比，表达了病情的严重，但“然而犹灼艾”则显示了诗人不放弃的积极态度，以及对友情的感激和安慰。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对生命的深刻洞察和对友情的珍视。

诗词解析:

• 首句通过对比，突出了诗人对吟诗的独特喜爱。
• 第二句表达了诗人对生死的淡然态度。
• 第三句和第四句通过“汤剂”与“膏肓”的对比，展现了病情的严重，但“然而犹灼艾”则显示了诗人的积极态度和对友情的感激。

修辞手法:

• 对比：通过“世上重黄金”与“伊予独喜吟”的对比，突出了诗人的独特情怀。
• 对仗：“死生都一致，利害漫相寻”中的对仗，增强了语言的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是表达诗人对生死的淡然态度和对友情的珍视，展现了诗人超脱世俗的情怀和对生命的深刻洞察。

意象分析:

• 黄金：象征世俗的财富和重视。
• 吟诗：象征诗人的精神追求和独特爱好。
• 汤剂：象征治疗和希望。
• 膏肓：象征病情的严重和无法治愈。
• 灼艾：象征积极的治疗态度和对友情的感激。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“伊予独喜吟”中的“伊予”指的是谁？ A. 诗人自己 B. 朋友 C. 医生 D. 家人 答案：A

2. 诗中“死生都一致”表达了诗人怎样的态度？ A. 悲观 B. 乐观 C. 淡然 D. 恐惧 答案：C

3. 诗中“然而犹灼艾”中的“灼艾”指的是什么？ A. 吃药 B. 灸疗 C. 休息 D. 祈祷 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 邵雍的其他诗作，如《观物吟》等，可以进一步了解他的哲学思想和诗歌风格。

诗词对比:

• 与唐代诗人王维的《终南别业》对比，两者都表达了超脱世俗的情怀和对自然的热爱。

参考资料: 推荐书目:

• 《邵雍诗集》：收录了邵雍的全部诗作，可以全面了解他的诗歌创作。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料，有助于深入理解诗歌的内涵。