《秋夜有怀高三十五適，兼呈空上人（一作皇甫冉诗）》

最后更新时间:2025-07-12 04:34:17

原文展示:

晚节逢君趣道深，
结茅栽树近东林。
吾师几度曾摩顶，
高士何年遂发心。
北渚三更闻过雁，
西城万里动寒砧。
不见支公与玄度，
相思拥膝坐长吟。

白话文翻译：

在晚年的时光里，偶然遇见你，真是聊得很深。
在东边的林子旁，我搭起茅屋种下树木。
我的老师曾多次为我摩顶，
不知道那位高士何时才能激发他的志向。
在北边的水滨，三更时分听到过雁的叫声，
而西城万里之外传来寒砧的声音。
我不见支公与玄度，
只好怀着思念，抱膝坐在一起吟诵。

注释:

• 晚节：指晚年时光，通常寓意高尚的品德。
• 趣道：这里指与朋友的交往和谈论。
• 结茅栽树：在东林旁边搭建茅屋并栽种树木，描写一种隐士的生活方式。
• 摩顶：意为抚摸头顶，古时表示尊敬和鼓励。
• 高士：指品德高尚的士人或隐士。
• 北渚：指北边的小洲。
• 寒砧：指寒冷的砧板声，形容冬天的氛围。
• 支公与玄度：支公指支遁，玄度指玄宗，都是历史上著名的隐士。

诗词背景:

• 作者介绍：刘长卿，唐代诗人，字崇义，号阮亭，晚号长卿，世称“刘长卿”。他以其清新自然的风格和对人生哲理的深刻思考而闻名。
• 创作背景：此诗作于诗人晚年，表达了对友人的怀念以及对隐士生活的向往。诗中既有对自然的描绘，也有对人生哲理的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗以秋夜的意境为背景，表达了诗人对人生哲理的思考和对友人的深切怀念。开篇的“晚节逢君趣道深”将读者带入了一个温馨而深邃的交谈场景，似乎在诉说着人生的哲理与感悟。接下来的“结茅栽树近东林”描绘出了一幅隐居生活的宁静图景，诗人通过对自然的亲近，表达了对世俗的超脱，体现了他淡泊名利的精神追求。

诗中的“吾师几度曾摩顶”一句，传达了对师长的敬仰与感恩，展现了诗人与前辈知识分子之间的深厚情谊。此处用“摩顶”一词，既是对师长的尊重，也是对人生成长过程的反思。

在北渚与西城的描写中，诗人通过自然景象的描绘，传达出一种孤寂而又思念的情感。最后两句“不见支公与玄度，相思拥膝坐长吟”则将全诗情感推向高潮，表达了诗人对隐士支遁与玄宗的怀念，表现出对志同道合者的渴望与思念。

整首诗情感深沉，意境悠远，展示了诗人对生活的思考和对友谊的珍视。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. “晚节逢君趣道深”：诗人在晚年与朋友相遇，交谈情趣深厚，反映出人生的智慧。
  2. “结茅栽树近东林”：描绘隐士生活，表现出诗人对自然的向往和对世俗生活的超脱。
  3. “吾师几度曾摩顶”：表达对老师的尊敬，体现出诗人对知识和智慧的渴求。
  4. “高士何年遂发心”：对高士的向往与期待，反映出诗人内心的追求。
  5. “北渚三更闻过雁”：描写夜晚自然景象，渲染情感氛围。
  6. “西城万里动寒砧”：表现寒冷的冬夜，衬托出孤独与思念。
  7. “不见支公与玄度”：表达对隐士朋友的思念，增添了情感的厚度。
  8. “相思拥膝坐长吟”：最终以相思之情结束，展现出深厚的人际情感。

• 修辞手法：

  • 比喻：用“摩顶”形象化对师长的尊重。
  • 对仗：如“北渚三更闻过雁，西城万里动寒砧”，增强了诗的节奏感。
  • 意象：通过自然景象，传达内心情感。

• 主题思想：诗歌通过深邃的友谊和对隐士生活的描述，表达了对人生的思考、对友人的怀念以及对理想生活的向往。

意象分析:

• 晚节：象征着人生的智慧和品德。
• 东林：代表宁静、隐逸的生活环境。
• 北渚：象征孤独与思考。
• 寒砧：代表冬季的冷清，与思念的情感相呼应。
• 支公与玄度：代表志同道合的朋友，象征着追求理想的精神。

互动学习:

诗词测试：

1. 刘长卿的“晚节逢君趣道深”中的“晚节”指什么？ A. 生命的终结
   B. 晚年的品德
   C. 生活的乐趣

2. 诗中“结茅栽树”描绘的生活方式是什么？ A. 隐士生活
   B. 仕途生活
   C. 商业生活

3. “不见支公与玄度”表达了诗人怎样的心情？ A. 愤怒
   B. 思念
   C. 无奈

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维《鸟鸣涧》
• 孟浩然《春晓》

诗词对比：

• 王维《鸟鸣涧》：同样描绘隐士的生活与自然的宁静，但更侧重于自然的描写与和谐。
• 孟浩然《春晓》：表现春天的生机与对生活的感悟，情感更为直白。

以上作品都体现了对自然的热爱和对隐逸生活的向往，反映了唐代诗人共同的精神追求。