《送郑司直归上都》

最后更新时间:2025-06-24 09:46:58

原文展示:

送郑司直归上都
—— 刘长卿

岁岁逢离别，蹉跎江海滨。
宦游成楚老，乡思逐秦人。
马首归何日，莺啼又一春。
因君报情旧，闲慢欲垂纶。

白话文翻译：

每年都经历离别，岁月在江海的边缘流逝。
在官场的游历中渐渐变得衰老，乡愁如同追逐着秦人。
我何时才能骑马归去，听到黄莺在春天里啼唱？
因你而寄托的旧情，令我心中悠闲，想要垂钓。

注释:

字词注释：

• 岁岁：每年。
• 逢离别：遭遇离别。
• 蹉跎：指时间的流逝或虚度。
• 宦游：官场的游历。
• 楚老：指在楚地的老成。
• 乡思：对故乡的思念。
• 逐：追逐。
• 马首归：骑马归去。
• 莺啼：黄莺啼叫。
• 因君：因为你。
• 报情旧：表达旧情。

典故解析：

• “宦游成楚老”：源于古代士人因仕途而流转，最终感到衰老的无奈。
• “乡思逐秦人”：秦国与楚国是古代中国的两个重要国家，诗人借此表达对故乡的思念。

诗词背景:

作者介绍：
刘长卿，唐代诗人，字季真，号景山，晚号海岳，曾任职于朝廷。其诗风清新、情感细腻，擅长写景抒情，尤其对离别、乡愁的描绘尤为出色。

创作背景：
此诗写于刘长卿与友人郑司直分别之际，表达了对友人的不舍及对故乡的思念，反映了诗人对人生无常的感悟。

诗歌鉴赏：

《送郑司直归上都》是一首充满离愁别绪的诗作，开头以“岁岁逢离别”直接点出离别的主题，表现了诗人对每年相遇与分别的感慨。接着，诗人通过“宦游成楚老”一句，表达了在官场游历中逐渐老去的无奈感，进一步深化了对时光流逝的感慨。

“乡思逐秦人”则将乡愁与历史背景结合，秦与楚的对比不仅突显了诗人对故乡的思念，也反映了身份与归属感的纠葛。此句中“逐”字更是生动地传达出一种追寻的焦灼感。

接下来的“马首归何日”则是对归乡的渴望，展现了诗人内心深处的期盼与无奈。在对春天莺啼的描绘中，诗人不仅描绘了春天的生机，也象征着生命的轮回与希望的重生。

最后一句“因君报情旧，闲慢欲垂纶”则表现出诗人与郑司直之间深厚的友谊。诗人通过闲适的钓鱼意象，暗喻生活的宁静与淡泊，体现了对友情的珍惜和对归隐生活的向往。

整首诗通过细腻的情感描写和生动的意象，展现了诗人对友谊、乡愁与人生无常的深刻思考，具有很高的艺术价值和历史意义。

诗词解析：

逐句解析：

1. 岁岁逢离别：每年都经历离别，强调时间的无情与离别的频繁。
2. 蹉跎江海滨：在江海边的时间流逝，表达对光阴的感慨。
3. 宦游成楚老：在官场的游历使人逐渐衰老，隐含对官场生活的无奈。
4. 乡思逐秦人：乡愁如同追逐秦地的人，表现对故乡的深切思念。
5. 马首归何日：期待归乡的日子尚未可知，充满了无奈与期望。
6. 莺啼又一春：黄莺啼叫，暗示春天的到来，象征生机与希望。
7. 因君报情旧：因你而寄托的旧情，表现对友情的珍惜。
8. 闲慢欲垂纶：想要悠闲地钓鱼，反映出对宁静生活的向往。

修辞手法：

• 对仗：如“岁岁逢离别，蹉跎江海滨”展示了整齐的对仗美感。
• 意象：马首、莺啼等意象生动形象，富有表现力。

主题思想： 整首诗通过离别与思乡的主题，表达了对友谊的珍惜与对人生无常的感慨，体现了深厚的情感和哲理思考。

意象分析：

意象词汇：

• 马首：象征归乡的愿望与希望。
• 莺啼：春天的生机与生命的轮回。
• 江海：流逝的时间与人生的无常。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“岁岁逢离别”表达了什么情感？ a) 欢喜
   b) 感慨
   c) 平静

2. “乡思逐秦人”中“逐”的含义是？
   a) 追逐
   b) 离开
   c) 到达

3. 诗中提到的“马首”象征着什么？
   a) 忘记
   b) 归乡的愿望
   c) 旅行

答案：

1. b) 感慨
2. a) 追逐
3. b) 归乡的愿望

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《送别》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 比较刘长卿与王维在离别主题上的表现，王维的诗更注重自然景色的描写，而刘长卿则更为细腻地表达了人际情感。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
• 《唐诗鉴赏辞典》