《江南曲》

最后更新时间:2025-04-26 12:20:12

原文展示:

江南曲 张耒 〔宋代〕

平湖碧玉烟波阔，芰荷风起秋香发。 采莲女儿红粉新，舟中笑语隔烟闻。 高系红裙袖双卷，不惜浮萍沾皓腕。 争先采得隐船篷，多少相欺互相问。 吴儿荡桨来何事，手指荷花示深意。 郎指莲房妾折丝，莲不到头丝不止。 月上潮平四散归，舟轻楫短去如飞。 断肠脉脉两无语，寄情流水传相思。

白话文翻译：

广阔的湖面如同碧玉，烟波浩渺，秋风吹动芰荷，散发出香气。 采莲的女子妆容新鲜，船中的笑声隔着烟雾也能听到。 她们高高系起红裙，双袖卷起，不怕浮萍沾湿洁白的手腕。 争相采摘莲蓬，藏在船篷里，相互之间还有些许争执和询问。 吴地的少年划桨而来，用手指着荷花表达深意。 男子指向莲蓬，女子则折断莲丝，直到莲蓬到手，莲丝才停止。 月亮升起，潮水平静，众人四散归去，轻舟短桨，飞速离去。 两人心中断肠，默默无语，将情感寄托于流水，传递相思之情。

注释:

• 平湖：平静的湖面。
• 碧玉：形容湖水清澈如玉。
• 芰荷：荷叶。
• 秋香发：秋风吹动荷叶，散发出香气。
• 红粉新：指女子妆容新鲜。
• 高系红裙：女子将裙子高高系起，方便行动。
• 皓腕：洁白的手腕。
• 隐船篷：藏在船篷里。
• 吴儿：吴地的少年。
• 莲房：莲蓬。
• 丝：指莲蓬的丝。
• 月上潮平：月亮升起，潮水平静。
• 断肠：形容极度悲伤。
• 脉脉：默默无语的样子。
• 寄情流水：将情感寄托于流水。

诗词背景:

作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，善于描绘江南水乡的风光和人情。此诗描绘了江南水乡的秋日景象，以及采莲女子的生活情态，展现了诗人对江南水乡的深厚情感。

创作背景: 此诗创作于北宋时期，当时社会相对安定，文化繁荣。张耒作为文人，对江南水乡的自然风光和人文风情有着深刻的感受，因此创作了这首诗，以表达对江南水乡的热爱和怀念。

诗歌鉴赏：

这首《江南曲》以细腻的笔触描绘了江南水乡的秋日风光和采莲女子的生活情态。诗中，“平湖碧玉烟波阔”一句，以碧玉喻湖水，形象生动地展现了湖面的广阔和清澈。“芰荷风起秋香发”则进一步以秋风中的荷叶香气，渲染了江南秋日的韵味。采莲女子的形象在诗中被描绘得栩栩如生，她们的笑声、动作、情感，都被诗人巧妙地融入到了江南水乡的景色之中。尤其是“郎指莲房妾折丝，莲不到头丝不止”一句，以莲蓬和莲丝为媒介，表达了男女之间的深情和相思，使得整首诗的情感层次更加丰富。最后，“断肠脉脉两无语，寄情流水传相思”则以流水为载体，将相思之情寄托于无形的流水之中，使得整首诗的意境更加深远。

诗词解析:

逐句解析:

1. “平湖碧玉烟波阔”：以碧玉喻湖水，形象地描绘了湖面的广阔和清澈。
2. “芰荷风起秋香发”：秋风吹动荷叶，散发出香气，渲染了江南秋日的韵味。
3. “采莲女儿红粉新”：描绘了采莲女子的妆容新鲜，形象生动。
4. “舟中笑语隔烟闻”：女子的笑声隔着烟雾也能听到，增添了诗的生动感。
5. “高系红裙袖双卷”：女子将裙子高高系起，双袖卷起，方便行动。
6. “不惜浮萍沾皓腕”：女子不怕浮萍沾湿洁白的手腕，展现了她们的勤劳和勇敢。
7. “争先采得隐船篷”：女子争相采摘莲蓬，藏在船篷里，展现了她们的活泼和竞争。
8. “多少相欺互相问”：女子之间还有些许争执和询问，增添了诗的趣味性。
9. “吴儿荡桨来何事”：吴地的少年划桨而来，用手指着荷花表达深意。
10. “郎指莲房妾折丝”：男子指向莲蓬，女子则折断莲丝，直到莲蓬到手，莲丝才停止。
11. “月上潮平四散归”：月亮升起，潮水平静，众人四散归去。
12. “舟轻楫短去如飞”：轻舟短桨，飞速离去，展现了江南水乡的宁静和美丽。
13. “断肠脉脉两无语”：两人心中断肠，默默无语，表达了深切的相思之情。
14. “寄情流水传相思”：将情感寄托于流水，传递相思之情，使得整首诗的意境更加深远。

修辞手法:

• 比喻：如“平湖碧玉烟波阔”中的“碧玉”比喻湖水。
• 拟人：如“芰荷风起秋香发”中的“秋香发”拟人化地描绘了荷叶的香气。
• 对仗：如“郎指莲房妾折丝”中的“郎指”与“妾折”形成对仗。

主题思想: 整首诗以江南水乡的秋日风光为背景，通过描绘采莲女子的生活情态，表达了诗人对江南水乡的热爱和怀念，以及对男女之间深情和相思的赞美。

意象分析:

• 平湖：广阔清澈的湖面，象征着江南水乡的宁静和美丽。
• 芰荷：秋风中的荷叶，象征着江南秋日的韵味。
• 采莲女儿：妆容新鲜的女子，象征着江南水乡的生机和活力。
• 莲房：莲蓬，象征着丰收和富饶。
• 流水：象征着时间的流逝和情感的传递。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“平湖碧玉烟波阔”一句，用什么比喻湖水？ A. 碧玉 B. 翡翠 C. 珍珠 D. 水晶 答案：A

2. 诗中“郎指莲房妾折丝”一句，表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 悲伤 C. 相思 D. 愤怒 答案：C

3. 诗中“寄情流水传相思”一句，将情感寄托于什么？ A. 流水 B. 风 C. 云 D. 月 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杨万里的《小池》：描绘了江南水乡的清新景色，与张耒的《江南曲》有相似之处。
• 苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：以江南水乡为背景，表达了深切的相思之情。

诗词对比:

• 张耒的《江南曲》与杨万里的《小池》：两者都描绘了江南水乡的景色，但张耒的诗更注重情感的表达，而杨万里的诗则更注重景色的描绘。
• 张耒的《江南曲》与苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：两者都表达了相思之情，但张耒的诗更注重生活情态的描绘，而苏轼的诗则更注重情感的抒发。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张耒的《江南曲》，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋诗鉴赏辞典》：提供了对宋代诗歌的全面鉴赏，包括张耒的《江南曲》。