《江城子·斜风细雨作春寒》

最后更新时间:2025-04-26 00:27:19

原文展示:

江城子·斜风细雨作春寒
作者：朱淑真 〔宋代〕

斜风细雨作春寒。对尊前，忆前欢，曾把梨花，寂寞泪阑干。
芳草断烟南浦路，和别泪，看青山。
昨宵结得梦夤缘。水云间，俏无言，争奈醒来，愁恨又依然。
展转衾裯空懊恼，天易见，见伊难。

白话文翻译：

春寒料峭，斜风细雨。对着酒杯，我回忆起往日的欢乐，曾经在梨花树下，泪水悄然滑落在栏杆上。
芳草萋萋，烟雾缭绕的南浦路上，泪水与离别交织，看那青山。
昨夜梦中与君相聚，水云之间，默默无言，醒来时却发现愁恨依旧。
辗转反侧，空自懊恼，天上容易见到，见到你却是何其难。

注释：

• 斜风细雨：形容春天的寒冷天气，风轻雨细。
• 对尊前：指对着酒杯前。
• 梨花：象征着美好而又易逝的情感。
• 芳草断烟：芳草的生长与烟雾的消散，寓意离别。
• 青山：常象征着不变的自然与永恒的思念。
• 梦夤缘：梦中与情人相聚的美好缘分。
• 衾裯：被褥，借指床榻。
• 见伊难：见到所爱的人是多么困难。

诗词背景：

作者介绍：朱淑真（约1080-1155），字佩兰，号青兰，宋代女词人，著名的才女，以其词作细腻、情感丰富而闻名。她的作品常常表达个人情感与生活感悟，展现了女性的独特视角。

创作背景：此词作于春寒之际，作者怀念过去的美好时光，表达对往日欢愉的追忆与对离别的苦涩，反映了其个人情感的深度和复杂。

诗歌鉴赏：

《江城子·斜风细雨作春寒》是一首充满情感与细腻描绘的词作，展现了朱淑真对往日欢乐的深切怀念。开篇以“斜风细雨”描绘出春寒的气息，既是对时节的刻画，也是情感的引子。紧接着，通过对酒的对饮，唤起了对昔日欢愉的回忆，字里行间流露出一种淡淡的忧伤。

“曾把梨花，寂寞泪阑干”一句，梨花不仅是春天的象征，也暗含着爱情的美好与短暂，映衬出离别后的孤寂与哀伤。接下来的“芳草断烟南浦路”则通过自然景致的描绘，传达了离别的愁苦与无奈，情感愈加浓烈。

“昨宵结得梦夤缘”，表达了作者对美梦的追忆，而梦醒时分的失落更是让人心痛。结尾通过“天易见，见伊难”将个人情感推向高潮，既表达了对所爱之人的思念，也揭示了现实的无奈与残酷。

整首词情感真挚，意象鲜明，展现了朱淑真作为女性作者的独特视角与深厚的情感表达能力。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 斜风细雨作春寒：描写春天的细雨和寒风，营造出一种清冷的氛围。
  2. 对尊前，忆前欢：在酒杯前，回忆起往日的欢乐时光。
  3. 曾把梨花，寂寞泪阑干：曾经在梨花树下，流下孤独的泪水，表露出离愁。
  4. 芳草断烟南浦路：芳草萋萋，烟雾弥漫，象征着离别的愁苦。
  5. 和别泪，看青山：泪水与离别交织，目送远方的青山。
  6. 昨宵结得梦夤缘：梦中与所爱之人相聚，情感美好。
  7. 水云间，俏无言：水与云之间，默默无言。
  8. 争奈醒来，愁恨又依然：醒来后发现愁苦依旧。
  9. 展转衾裯空懊恼：辗转反侧，内心空虚懊恼。
  10. 天易见，见伊难：天上容易看到，却难以见到所爱的人。

• 修辞手法：

  • 比喻：将春寒与情感相联系，增强了情感的表达。
  • 拟人：自然景象如“芳草”、“青山”似乎在参与情感的交流。
  • 对仗：如“水云间，俏无言”，增强了词的韵律感和美感。

• 主题思想：整首诗歌围绕着离别、思念与孤独展开，表现了对过往美好时光的追忆和对现实无奈的感慨，情感深邃而细腻。

意象分析：

• 斜风细雨：象征着春寒和内心的忧伤。
• 梨花：象征着美好与易逝的爱情。
• 青山：象征着永恒与思念的坚贞。
• 芳草：代表着生命的延续与离别的愁苦。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“梨花”象征着什么？

   • A. 美好与易逝的爱情
   • B. 春天的气候
   • C. 离别的痛苦

2. “昨宵结得梦夤缘”中的“梦”指的是什么？

   • A. 梦中的美好回忆
   • B. 对未来的期待
   • C. 现实的逃避

3. 诗人对所爱之人的思念通过哪些意象表达？

   • A. 繁花似锦
   • B. 青山与水云
   • C. 风雨交加

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 温庭筠《更漏子》

诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比，朱淑真的《江城子》更侧重于对离别与思念的细腻刻画，而李清照则在表达情感时更加婉约和含蓄。两者都展现了女性在情感表达上的独特视角，但风格各异。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《朱淑真研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》