《自金山至阴山纪行》

最后更新时间:2025-06-13 09:25:26

原文展示

《自金山至阴山纪行》
作者：丘处机 〔元代〕

金山东畔阴山西，千岩万壑横深溪。
溪边乱石当道卧，古今不许通轮蹄。
前年军兴二太子，修道架桥彻溪水。
今年吾道欲西行，车马喧阗复经此。
银山铁壁千万重，争头竞角誇清雄。
日出下观沧海近，月明上与天河通。
参天松如笔管直，森森动有百馀尺。
万株相倚郁苍苍，一鸟不鸣空寂寂。
羊肠孟门压太行，比斯大略犹寻常。
双车上下苦敦攧，百骑前后多惊惶。
天海在山头上，百里镜空含万象。
悬车束马西下山，四十八桥低万丈。
河南海北山无穷，千变万化规模同。
未若兹山太奇绝，磊落峭拔加神功。
我来时当八九月，半山已上皆为雪。
山前草木暖如春，山后衣衾冷如铁。

白话文翻译

这首诗描绘了从金山到阴山的旅程，描述了沿途的壮丽山川和艰难险阻。诗中提到金山位于阴山的西面，千山万壑交错，深溪蜿蜒而过。溪边的乱石阻碍了道路，古今都无法让车轮通行。前年的战争使二太子修建了桥梁以通水。今年我准备西行，车马喧闹再次经过此地。银山如铁壁般重重叠叠，争相展现其雄伟。日出时从低处看沧海近在咫尺，月明时在高处与天河相通。参天的松树笔直如管，密集得有百余尺高。万树相倚，郁郁葱葱，却没有鸟鸣，显得空寂。羊肠小道压在太行山上，比起这里的险峻，似乎也不过寻常。双车在上下的路上艰难前行，百骑在前后也感到惊惶。天海在山头之上，百里镜中包罗万象。悬挂的车马在西下山，四十八座桥低得如万丈深渊。河南和海北的山无穷无尽，千变万化却规模相似。比起这座山来更为奇绝，磊落峭拔仿佛加了神功。我来到这里时正是八九月份，半山之上已是白雪皑皑。山前草木暖如春，山后的衣衾却冷如铁。

注释

• 金山东畔：金山与阴山的地理位置。
• 千岩万壑：形容山峦重叠，沟壑纵横。
• 溪边乱石当道卧：溪边的乱石横在路上。
• 通轮蹄：指车马的车轮与马蹄。
• 二太子：指历史上某位太子，因战事而修建桥梁。
• 银山铁壁：形容山的坚固和巍峨。
• 参天松如笔管直：比喻松树高大挺拔。
• 羊肠孟门：指险峻的小路。
• 河南海北：指地理位置的辽阔。

诗词背景

作者介绍

丘处机（1148年－1227年），字希夷，号洞霄子，著名道士和诗人，元代著名的道教领袖之一，因其游历广泛而闻名。丘处机也是全真教的创始人之一，倡导道教与儒释的结合。

创作背景

此诗创作于丘处机的西行旅途中，反映了他游历的见闻以及对自然景观的感慨。通过描绘壮丽的山川，丘处机表达了对道教修行的理解和对自然的崇敬。

诗歌鉴赏

《自金山至阴山纪行》是一首描绘自然景观与人文情怀的诗作。诗中展现的壮美山川，既有宏伟的银山铁壁，也有细腻的溪流与松林，形成鲜明的对比。丘处机通过对自然的观察，传达了他对生命、道教的思考，以及在旅途中感受到的孤独与宁静。

诗的开头部分，丘处机描绘了自金山到阴山的艰难旅程，溪水和乱石的阻碍让人感受到旅途的艰辛。而后，诗人通过对日出、月明的描绘，展现出自然的神奇与变化，给人以心灵的震撼。参天的松树和空寂的环境更是为整首诗营造了一种清幽、静谧的氛围，使读者在欣赏美景的同时，感受到诗人内心的宁静与哲理。

整首诗不仅仅是对景物的描写，更是对道教修行的一种感悟。丘处机通过对山水的观察，反思人生的意义，展现了道教哲学中对自然与人文的深刻理解。诗的最后，描述了寒暖的对比，进一步强调了自然的变化无常，也暗示了人生的无常与哲理。

诗词解析

逐句解析

1. 金山东畔阴山西：金山位于阴山的东边，说明地理位置。
2. 千岩万壑横深溪：形容山川沟壑纵横，溪水流淌。
3. 溪边乱石当道卧：溪边的石头横卧在路上，形成障碍。
4. 古今不许通轮蹄：古往今来都无法通行。
5. 前年军兴二太子：指前年因战事而修建的桥梁。
6. 修道架桥彻溪水：为修道而架设桥梁。
7. 今年吾道欲西行：今年我计划向西行进。
8. 车马喧阗复经此：车马的喧闹声再次经过这里。
9. 银山铁壁千万重：银山如铁壁般重重叠叠。
10. 争头竞角誇清雄：争相展现其雄伟。
11. 日出下观沧海近：日出时从低处看沧海近在咫尺。
12. 月明上与天河通：月明时在高处与天河相通。
13. 参天松如笔管直：松树高大如笔管般直立。
14. 森森动有百馀尺：密集得高达百余尺。
15. 万株相倚郁苍苍：万树相倚，郁郁葱葱。
16. 一鸟不鸣空寂寂：没有鸟鸣，显得空寂。
17. 羊肠孟门压太行：羊肠小道压在太行山上。
18. 比斯大略犹寻常：比起这里的险峻，似乎也不过寻常。
19. 双车上下苦敦攧：双车在上下的路上艰难前行。
20. 百骑前后多惊惶：骑马的人前后都感到惊慌。
21. 天海在山头上：天海在山的顶部。
22. 百里镜空含万象：百里镜中包罗万象。
23. 悬车束马西下山：悬挂的车马向西下山。
24. 四十八桥低万丈：四十八座桥低得如万丈深渊。
25. 河南海北山无穷：河南与海北的山无尽无穷。
26. 千变万化规模同：千变万化却规模相似。
27. 未若兹山太奇绝：比起这座山来更为奇绝。
28. 磊落峭拔加神功：磊落峭拔仿佛加了神功。
29. 我来时当八九月：我来到这里时正是八九月份。
30. 半山已上皆为雪：半山之上已是白雪皑皑。
31. 山前草木暖如春：山前的草木暖如春。
32. 山后衣衾冷如铁：山后的衣衾却冷如铁。

修辞手法

• 比喻：如“参天松如笔管直”，通过比喻加强松树的高大。
• 对仗：如“日出下观沧海近，月明上与天河通”，形成了整齐的对称。
• 夸张：如“银山铁壁千万重”，强调了山的巍峨。

主题思想

整首诗的主题思想在于对自然的赞美与哲理的思考。诗人通过对壮丽景观的描绘，展现了道教文化中与自然和谐共生的理念，同时也反映了旅途中的艰辛与孤独。诗中蕴含着对生命的感悟，表达了对自然的敬畏与对人生态度的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 金山：象征着富饶与美丽。
• 阴山：代表着险峻与神秘。
• 乱石：象征着旅途的艰辛与阻碍。
• 松树：象征着坚韧与生命力。
• 雪：象征着冷静与宁静。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：丘处机的《自金山至阴山纪行》主要描绘了什么？

   • A. 战争
   • B. 自然景观
   • C. 人生哲理
   • D. 都是
   • 答案：B

2. 填空题：诗中提到的“参天松如___直”。

   • 答案：笔管

3. 判断题：诗中提到的“银山铁壁千万重”是夸张修辞手法的运用。（对/错）

   • 答案：对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》（杜甫）：描绘自然景观和人生感悟。
• 《望庐山瀑布》（李白）：同样展现了壮丽的自然景观。

诗词对比

• 《自金山至阴山纪行》 vs 《登高》：
  • 都描绘了自然景观，但丘处机更加强调旅途的艰辛与道教哲理，而杜甫则更侧重于人生的感怀与忧患。

参考资料

• 相关书目：
  • 《丘处机文集》
  • 《元代诗词研究》
  • 《道教文化与文学》