最后更新时间:2025-08-11 02:44:26
原文展示:
流落天涯一病身，簿书丛里费精神。殷勤照水窥华发，黄鸟声中又一春。
白话文翻译：
漂泊在外的我，身体多病，整日在文书堆中耗费心神。我深情地照着水面，窥见自己日渐斑白的头发，黄鸟的鸣叫声中，又迎来了一个春天。
注释:
字词注释:
- 流落：漂泊，无依无靠。
- 天涯：极远的地方。
- 簿书：文书，文件。
- 殷勤：深情地。
- 窥：偷看，这里指照见。
- 华发：斑白的头发，指年老。
- 黄鸟：黄莺。
典故解析:
- 无特定典故，但“黄鸟声中又一春”可能暗含时光流逝、岁月不居的感慨。
诗词背景:
作者介绍:
张耒，字文潜，号柯山，北宋文学家，与黄庭坚、秦观、晁补之并称“苏门四学士”。他的诗风格平易近人，不事雕琢，多反映个人生活感受和社会现实。
创作背景:
这首诗是张耒在宣州（今安徽宣城）任职期间所作，表达了他身处异乡、身体多病、公务繁忙的苦闷心情，以及对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁的语言，描绘了诗人漂泊异乡、身体多病的孤独形象。首句“流落天涯一病身”直抒胸臆，表达了诗人的无奈和苦闷。次句“簿书丛里费精神”进一步以公务繁忙来衬托诗人的身心疲惫。后两句通过“殷勤照水窥华发”和“黄鸟声中又一春”的意象，抒发了诗人对年华老去的感慨和对时光流逝的无奈。整首诗情感真挚，语言质朴，展现了诗人深沉的内心世界和对生活的深刻感悟。
诗词解析:
逐句解析:
- 首句“流落天涯一病身”：直接点明诗人的处境，流落他乡，身体多病，表达了深深的孤独和无助。
- 次句“簿书丛里费精神”：通过“簿书丛”这一意象，描绘了诗人繁忙的公务生活，“费精神”则进一步强调了身心的疲惫。
- 第三句“殷勤照水窥华发”：以“殷勤照水”的动作，表达了诗人对自身形象的关注，“窥华发”则透露出对年华老去的无奈和哀伤。
- 末句“黄鸟声中又一春”：通过“黄鸟声”和“又一春”的意象，抒发了对时光流逝的感慨，同时也隐含了对新的一年的期待和希望。
修辞手法:
- 拟人：“殷勤照水”中的“殷勤”赋予了水面以人的情感，增强了诗句的生动性。
- 对仗：“流落天涯”与“簿书丛里”，“一病身”与“费精神”形成了工整的对仗，增强了诗歌的节奏感。
主题思想:
整首诗表达了诗人身处异乡、身体多病、公务繁忙的苦闷心情，以及对时光流逝的感慨。通过简洁的语言和生动的意象，展现了诗人深沉的内心世界和对生活的深刻感悟。
意象分析:
意象词汇:
- 流落天涯：表达了诗人的孤独和无助。
- 簿书丛：描绘了诗人繁忙的公务生活。
- 殷勤照水：表达了诗人对自身形象的关注。
- 窥华发：透露出对年华老去的无奈和哀伤。
- 黄鸟声：抒发了对时光流逝的感慨。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“流落天涯”表达了诗人的什么情感？
A. 喜悦 B. 孤独 C. 愤怒 D. 平静
- “簿书丛里费精神”描绘了诗人什么样的生活状态？
A. 悠闲 B. 繁忙 C. 无聊 D. 激动
- “殷勤照水窥华发”中的“窥”字是什么意思？
A. 偷看 B. 照见 C. 隐藏 D. 忽视
- “黄鸟声中又一春”表达了诗人对时光的什么感慨？
A. 珍惜 B. 无奈 C. 厌恶 D. 期待
答案：1. B 2. B 3. B 4. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 黄庭坚的《寄黄几复》：同样表达了漂泊异乡的孤独和苦闷。
- 秦观的《鹊桥仙·纤云弄巧》：以纤云弄巧、飞星传恨的意象，抒发了对爱情的渴望和对时光流逝的感慨。
诗词对比:
- 张耒的《题宣州后堂壁四首》与黄庭坚的《寄黄几复》：两首诗都表达了漂泊异乡的孤独和苦闷，但张耒的诗更侧重于对公务繁忙和身体多病的描绘，而黄庭坚的诗则更侧重于对友情的怀念和对时光流逝的感慨。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：钱钟书著，对宋代诗歌进行了深入的解析和选注。
- 《张耒诗集》：收录了张耒的全部诗作，是研究张耒诗歌的重要资料。
