《夜合花 和孙季蕃》

最后更新时间:2025-04-26 00:21:50

原文展示

夜合花 和孙季蕃
作者：王闿运 〔清代〕

眉语兜欢，颊窝添笑，教人无那凉宵。
凤帷双掩，香魂暗共钗摇。
爱袅娜，作憨娇。
把云衣绉折红绡。
翠鸳浓睡，防他梦醒，
莫把镫挑。
前度暗咽琼箫。
怨春风梦远，枕上遥遥。
罗裙半幅，误翻酒污难消。
香篆冷，钿云飘。
好留仙捻住纤腰。
怕伊重见，眼波溜处，羞也么潮。

白话文翻译

全诗翻译：
眉目之间传情，脸颊上笑意盈盈，真让人忘却了这清凉的夜晚。
凤帷轻轻掩闭，香魂在暗中相互交融，钗子轻轻摇动。
我爱这袅袅婷婷的姿态，打扮得憨态可掬。
把那云彩般的衣服轻轻折叠，红绡似的轻纱。
翠鸳鸯在浓浓的梦中沉睡，防止梦中惊醒，
不要把灯挑起。
回想前次暗自咽下的琼箫声。
怨春风带来遥远的梦，枕头上静静地回想。
罗裙一半沾污了酒，难以去除。
香篆已经冷却，钿云轻轻飘荡。
真希望能留住你轻柔的纤腰。
怕再见到她，眼波流转之时，羞得面红耳赤。

注释

字词注释：

• 眉语：眼神传情，目光中的交流。
• 颊窝：指脸颊的酒窝。
• 凤帷：指精美的帷幕。
• 香魂：香气的精髓或灵魂。
• 翠鸳：指鸳鸯，象征爱情。
• 镫：灯具，挑灯的动作。
• 琼箫：美玉制成的箫，象征美妙的音乐。
• 香篆：香气的印记，象征细腻的香味。
• 钿云：精美的饰品，象征女性的华美。

典故解析：
“翩翩而来”的意象，表现了春天的温柔与爱情的甜美，常用于表达男女之间的柔情蜜意。

诗词背景

作者介绍：
王闿运（1682年－1759年），清代诗人，字季蕃，号知白，籍贯湖南。他的诗歌以清丽、婉约著称，擅长描绘爱情、自然风光。

创作背景：
这首诗可能创作于清代中期，正值王闿运生活的繁华时代，社会风气开放，诗人通过这首诗表达了对爱情的细腻观察与深刻感受。

诗歌鉴赏

《夜合花 和孙季蕃》是一首充满情感与细腻观察的诗作，展现了诗人对爱情的深刻理解与细腻描绘。全诗通过轻柔的语调与细腻的意象，营造出一种温柔而浪漫的氛围。诗中的各种意象，如“眉语”、“颊窝”、“凤帷”等，生动地描绘了恋人之间的亲密与默契。尤其是“翠鸳浓睡，防他梦醒，莫把镫挑”一句，将夜晚的宁静与情侣之间的温情结合在一起，令人对这种氛围心生向往。

整首诗的情感基调流露出一种对爱情的渴望与对美好时光的珍惜，尤其是对美好恋情的回忆和期待。诗中提到的“怕伊重见，眼波溜处，羞也么潮”，更是流露出一种细腻的情感，展现了恋人相见时的羞涩与甜蜜，恰如其分地捕捉了爱情中的微妙情感。

诗词解析

逐句解析：

• 眉语兜欢，颊窝添笑：两人之间的眼神交流与笑容，表现出相互吸引与愉悦的情感。
• 凤帷双掩，香魂暗共钗摇：暗示两人共处一室，气氛亲密，香气缭绕。
• 爱袅娜，作憨娇：爱慕之情中透出女性的娇态与柔美。
• 把云衣绉折红绡：细腻的衣物描写，增添了女性的柔美。
• 翠鸳浓睡，防他梦醒：描绘了安静的夜晚，充满了温馨与宁静的感觉。
• 莫把镫挑：希望不打扰到梦中的美好。
• 前度暗咽琼箫：回忆过去的美好时光。
• 怨春风梦远：表现了对春天的怀念与对美好梦境的向往。
• 罗裙半幅，误翻酒污难消：象征着爱情中的小插曲与不如意。
• 香篆冷，钿云飘：暗示时间的流逝，带走了曾经的温暖。
• 好留仙捻住纤腰：表达了对爱情的渴望，希望能留住美好的时光。
• 怕伊重见，眼波溜处，羞也么潮：表现了再见的期待与羞涩，充满了情感的张力。

修辞手法：

• 比喻：通过“香魂”、“翠鸳”等意象，增强了诗歌的情感深度。
• 对仗：使用对仗工整的句式，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：将香气、梦境等赋予人的情感，增强了诗的情感层次。

主题思想：
整首诗表现了对爱情的渴望与珍惜，通过细腻的描绘展现了爱情的美好与复杂，传达出一种温柔而浪漫的情感基调。

意象分析

意象词汇：

• 眉语：象征深情的交流。
• 凤帷：象征爱情的私密空间。
• 翠鸳：象征爱情的美好与和谐。
• 香篆：象征爱情的芬芳与温暖。
• 钿云：象征女性的美丽与华贵。

这些意象不仅展现了美好的爱情场景，也蕴含着深刻的文化内涵和象征意义，反映了诗人对爱情的理想与追求。

互动学习

诗词测试：

1. “眉语兜欢”中的“眉语”指的是什么？

   • A. 眼神传情
   • B. 聊天
   • C. 笑声

2. 诗中提到的“翠鸳”象征什么？

   • A. 朋友
   • B. 爱情
   • C. 自然

3. “香篆冷，钿云飘”表达了怎样的情感？

   • A. 兴奋
   • B. 失落
   • C. 安静

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《蝶恋花》 李清照
• 《如梦令》 李清照
• 《长恨歌》 白居易

诗词对比：

• 王闿运的《夜合花》与李清照的《蝶恋花》均以爱情为主题，但王闿运侧重于细腻的描写与内心情感的流露，而李清照则更强调情感的激烈与冲突。两者在风格上各有千秋，却同样展现了对爱情的深刻理解。

参考资料

推荐书目：

1. 《清代诗词选》
2. 《王闿运传》
3. 《中国古代诗歌精华》

这些资料将帮助读者更深入地理解王闿运及其作品，拓展对清代诗歌的认识。