《台城路 送钧任由桂林之柳州》

最后更新时间:2025-06-10 19:13:34

原文展示:

卧游苦忆帷灯夜，江山暗怜人老。
桂海今秋，榆关故柳，不改年时欢笑。
百杯倾了。问抵得新亭，泪痕多少。
记取明朝晓风，吹汝龙城道。
炎方旧富谪宦，词家宗七九，残魂孤峭。
千里江流，十年岭外，更想罗池古庙。
平生拜倒。只三黜名惭，雁回猿啸。
正北三千，望锦州恰好。

白话文翻译：

我在床上游荡，苦苦怀念那帷灯下的夜晚，
江山暗自怜惜人已老去。
桂海的秋天，榆关的旧柳，
依旧没有改变欢笑的时光。
酒杯倾倒，问你新亭的泪痕又有多少？
记得明天清晨的微风，
会把你送上龙城的小路。
旧日的富贵与谪宦，
词人的宗派七九，孤独的灵魂如同悬崖。
千里江流，十年的岭外，
更想念罗池的古庙。
平生都在膜拜，只因三次被贬名羞，
雁回啼叫与猿啸交错。
正北的三千里，望向锦州正好。

注释:

• 帷灯：帷幕下的灯，指在室内的灯光，象征温暖的夜晚。
• 江山暗怜：江山虽然美丽，却也对人老有所怜。
• 榆关故柳：榆关的老柳树，象征着故乡的景致。
• 新亭：指新亭子，可以理解为聚会、饮酒的地方。
• 龙城：桂林的别称，寓意美丽的风景。
• 谪宦：被贬官的意思，反映了历史的无奈与个人的命运。
• 罗池古庙：古老的庙宇，象征着对往事的怀念。
• 三黜：三次被贬，表明作者的屈辱与不甘。

诗词背景:

作者介绍：

章士钊（1897-1967），当代著名诗人、历史学家。他的作品多以古典诗词为根基，融入自己的人生经历和对社会的思考。其诗风古朴典雅，情感深沉。

创作背景：

《台城路 送钧任由桂林之柳州》是在作者经历了多次政治波折后创作的，充满对故乡的怀念与人生的感慨。诗中流露出对美好往昔的追忆以及对人事变迁的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗将个人的情感与自然景观紧密结合，通过细腻的描写展现了作者对故土的深切怀念。开篇的“卧游苦忆帷灯夜”，引人入胜，既有个人的游荡状态，也暗含对温馨往事的追思。诗中“江山暗怜人老”一句，表现了自然与人之间的微妙关系——时间的流逝让人感到无奈与惆怅。

接下来的描写，桂海的秋天、榆关的柳树，展现了宁静而美丽的自然景色。这些景象不仅仅是对大自然的描绘，更是对过往欢乐时光的唤起。诗中提到的“百杯倾了”，仿佛在诉说着离别时的惆怅与酒宴后的孤寂。

“记取明朝晓风，吹汝龙城道”则是对未来的展望，表达了对友人的牵挂和祝福，同时也隐含着自己对未来的期盼与迷茫。结尾部分，诗人通过对名位的反思，表达了对人生的无奈与对理想的渴望。

整首诗在意象构建上丰富多彩，情感层次分明，表现出作者对过往的追忆与对未来的思考，兼具了个人情感与社会历史的深度。

诗词解析:

逐句解析：

1. 卧游苦忆帷灯夜：作者在床上游荡，回忆起过去温暖的夜晚，表现出对往事的怀念。
2. 江山暗怜人老：江山虽美，却也感叹人已衰老，带有一种伤感。
3. 桂海今秋，榆关故柳，不改年时欢笑：描述桂海的秋天与榆关的柳树，尽管时光流逝，这些景物依旧保持着往日的生机与欢笑。
4. 百杯倾了：形象地描绘了酒杯倾倒，表达了对过去聚会的怀念。
5. 问抵得新亭，泪痕多少：询问在新亭子里留下了多少泪痕，表现了离别的伤感。
6. 记取明朝晓风，吹汝龙城道：清晨的微风将友人送往龙城，寓意对友人的祝福。
7. 炎方旧富谪宦，词家宗七九，残魂孤峭：提及旧日的荣华富贵与被贬的无奈，表达了对人生的感慨。
8. 千里江流，十年岭外，更想罗池古庙：长年流转的江水，十年的漂泊，仍旧思念古庙，象征着对故乡的向往。
9. 平生拜倒：一生中对过去的追忆与膜拜。
10. 只三黜名惭，雁回猿啸：因三次被贬而感到羞愧，雁与猿的叫声传达出一份孤独感。
11. 正北三千，望锦州恰好：向北望去，三千里的距离，正好可以看到锦州，表现出对未来的期待。

修辞手法：

• 比喻：将江山与人老进行对比，表现出时间的流逝。
• 拟人：江山“暗怜”人老，赋予自然以情感。
• 对仗：上下句相互对应，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗通过对自然与人事的描绘，展现了作者对故乡的深切怀念、对岁月流逝的感慨以及对人生起伏的无奈与思考。诗中流露出惆怅与期待的双重情感，具有深刻的思想内涵。

意象分析:

意象词汇：

• 帷灯：象征温暖与怀旧的气氛。
• 江山：代表着故土与岁月的流逝。
• 桂海与榆关：自然景象，体现了故乡的美丽与温馨。
• 新亭：象征着聚会与离别的场景。
• 龙城：桂林的别称，寓意着美好的未来。
• 罗池古庙：古老的庙宇，象征着对往事的追忆与信仰。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“榆关故柳”指的是什么？

   • A. 一种植物
   • B. 旧时的故乡景致
   • C. 一种饮料

2. “百杯倾了”表达了什么情感？

   • A. 伤心
   • B. 快乐
   • C. 无所谓

3. 诗中提到的“龙城”实际上是指哪个地方？

   • A. 北京
   • B. 桂林
   • C. 上海

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《登高》 王之涣
• 《夜泊牛头》 张继

诗词对比：

• 《登高》（王之涣）与本诗同样表现了对自然景色的描绘与个人情感的表达，诗人在写景的同时，流露出对人生的感慨与思考。
• 《夜泊牛头》（张继）通过夜晚的舟行，表达对故乡的思念与离别的惆怅，与《台城路》的情感有相似之处。

参考资料：

• 《中国现代诗词选》
• 《古典诗词赏析》
• 相关的文学研究文章与评论。