《三奠子 都城七夕》

最后更新时间:2025-06-12 14:35:29

原文展示:

三奠子 都城七夕
作者: 王恽 〔元代〕

渺新秋节物，客思天涯。
岩桂重，碧云赊。
烟华萦紫禁，心事梦长沙。
青铜里，人未老，鬓先华。
帘望月，得巧谁家。
儿女辈，语空。
露翻梧叶重，河映绮楼斜。
倾云液，歌金缕，岸乌纱。

白话文翻译：

在这个新秋的节日里，万物都显得渺小，远方的游子思念家乡。山上的桂花香气浓郁，碧蓝的云层缓缓飘动。烟雾缭绕在紫禁城上，我的心事如梦般飘荡在长沙。青铜镜中映出我未曾老去的脸庞，但鬓边的白发已经悄然出现。窗帘外望月，谁家能巧妙地享受这美景呢？年轻一代在闲聊，内容却显得空洞无物。露水打湿了梧桐叶，河水映衬着斜斜的华丽楼阁。倾斜的云彩似液体，金缕衣裳的歌声在岸边轻轻响起。

注释:

• 渺：渺小，微不足道。
• 重：浓厚，气味浓烈。
• 碧云赊：碧蓝的云层缓缓飘动。
• 烟华：烟雾缭绕，形容景色朦胧。
• 紫禁：指紫禁城，即北京的皇宫。
• 青铜里：青铜镜，古代用以照面的器具。
• 鬓先华：鬓角已显白发。
• 得巧谁家：指谁家能享受这美景。
• 儿女辈：年轻一代，指子女们。
• 语空：言语内容空洞。
• 露翻梧叶重：露水打湿了梧桐叶，形容秋天的气息。
• 河映绮楼斜：河水倒映着斜斜的华丽楼阁。

典故解析:

1. 紫禁城：历史上是明清两代的皇宫，象征着权力与荣耀。
2. 七夕：传统节日，象征着爱情与团圆，通常与牛郎织女的故事联系在一起。

诗词背景:

作者介绍：王恽，元代诗人，字季常，号仲明，出生于书香世家，擅长诗词，作品多表现对生活、自然的感悟以及对社会的不满。

创作背景：此诗创作于元代的七夕节，正值秋季，表达了游子在外的思乡之情和对美好生活的向往，同时也流露出对生活无常的感叹。

诗歌鉴赏：

《三奠子 都城七夕》是一首充满思乡情的词作，诗中以新秋节日为背景，细腻地描绘了游子在外的孤独与思念。开篇“渺新秋节物，客思天涯”中，诗人通过“渺”字，传达出对秋天的感受以及游子内心的孤独感。接下来，描写了山桂的芳香和碧云的轻盈，营造出一种清幽的秋日意境。烟雾缭绕于紫禁城，心事如梦般悠远，诗人将个人的情感和国家的历史交织在一起，表现出一种历史的厚重感。

在“青铜里，人未老，鬓先华”中，诗人通过自我观察，感受到时光流逝带来的无奈与感伤。窗外的明月引发了对他人美好生活的向往，而“儿女辈，语空”则是对当下年轻一代的无奈和失望，表达了对现实的反思。

整首词以秋天为背景，交织着思乡、孤独和对人生的感慨，情感真挚而深沉，语言清新而富有画面感，显示出诗人对生活的独特理解和深刻感悟。

诗词解析：

逐句解析：

1. 渺新秋节物，客思天涯：描绘了秋天的景象，表达了游子对家乡的思念。
2. 岩桂重，碧云赊：山上的桂花香气浓郁，蓝天的云彩轻轻飘动，渲染出秋天的气息。
3. 烟华萦紫禁，心事梦长沙：烟雾缭绕在皇宫上，诗人的心思飘荡在遥远的长沙。
4. 青铜里，人未老，鬓先华：镜中反映出未老的容颜，但鬓角已显白发，感慨岁月流逝。
5. 帘望月，得巧谁家：窗帘外面明月高悬，询问谁家能巧妙地享受这美景。
6. 儿女辈，语空：年轻一代在聊天，但内容却显得空洞无物。
7. 露翻梧叶重，河映绮楼斜：露水打湿了梧桐叶，河水映衬着斜斜的华丽楼阁，描绘出秋天的静谧。
8. 倾云液，歌金缕，岸乌纱：倾斜的云彩如液体般流动，金缕衣裳的歌声在岸边轻轻传来。

修辞手法：

• 比喻：将云彩比作液体，增强了诗的形象感。
• 对仗：如“青铜里，人未老，鬓先华”，对偶工整，增强了诗的韵律感。

主题思想： 这首诗的中心思想是表达游子在秋天思乡的情感，反映了对人生流逝、对现实的思考。诗人通过细腻的描写，展现出对美好生活的向往和对年轻一代的担忧，情感真挚，富有深意。

意象分析：

意象词汇：

• 桂花：象征着思乡与美好。
• 明月：代表团圆与思念。
• 梧桐：象征着孤独与秋天的萧瑟。

互动学习：

诗词测试：

1. 《三奠子 都城七夕》的作者是？
   A. 王恽
   B. 李白
   C. 杜甫

2. 诗中“客思天涯”表达了什么情感？
   A. 欢乐
   B. 思乡
   C. 愤怒

3. “青铜里，人未老，鬓先华”中的“鬓先华”指的是？
   A. 头发变白
   B. 皮肤干燥
   C. 面容苍老

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《长恨歌》白居易
• 《静夜思》李白

诗词对比： 与王恽的《三奠子 都城七夕》相对比，白居易的《长恨歌》同样表达了思念与孤独，但更侧重于爱情故事的叙述，而王恽则更关注于游子的感受和对现实的思考。

参考资料：

• 《元曲选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《王恽诗词研究》