《见故人李均所借古镜恨其未获归府斯人已亡怆然有作》

最后更新时间:2025-04-26 15:09:50

原文展示:

故人留镜无归处，今日怀君试暂窥。
岁久岂堪尘自入，夜长应待月相随。
空怜琼树曾临匣，犹见菱花独映池。
所恨平生还不早，如今始挂陇头枝。

白话文翻译：

我的故人留下的古镜没有归处，今天我怀念你，试着暂时去窥视。
岁月久了，怎么能忍受尘埃自入，漫漫长夜应当期待月光相伴。
空自怜惜那琼树曾经临近匣子，如今仍然能见到菱花独自映照池塘。
最恨的是平生未能早早相见，如今才将它挂在陇头的枝上。

注释:

• 故人：指作者的老朋友。
• 镜：古代的铜镜或琉璃镜。
• 无归处：没有归还的地方，表达对故人的怀念。
• 岁久：岁月久远。
• 尘自入：尘埃自然落入，暗示时间的流逝。
• 琼树：美玉般的树，象征美好的记忆。
• 菱花：水中的菱形花，象征清丽的景象。
• 陇头枝：山坡上的树枝，表达对故人的思念。

诗词背景:

作者介绍：

刘长卿（约709-785），字彦方，唐代著名诗人，生于今湖南。长卿一生在朝中任职，政务繁忙，但他却以诗歌见长，尤其在描写自然景物和抒发个人感情方面，风格清新脱俗。

创作背景：

此诗作于对故人的追忆之际，表达了对友人的深切怀念与愧疚。古镜作为友人的遗物，承载着过去的美好回忆，同时也象征着时间的流逝和人生的无常。

诗歌鉴赏：

此诗以古镜为引子，深刻揭示了时间的无情与人情的珍贵。第一句“故人留镜无归处”，开篇即引出离别的主题，古镜不仅是友人的遗物，也是对过往情感的寄托。接下来的“岁久岂堪尘自入”，通过尘埃的象征，表现了时间的侵蚀和对美好回忆的珍惜。诗中“夜长应待月相随”，将夜晚与月光相结合，暗示了孤独与期待，既有对友人情感的渴望，也有对光明未来的期盼。

后两联通过意象的叠加，展示了对故人和昔日美好时光的怀念。“空怜琼树曾临匣”和“犹见菱花独映池”，体现了在回忆中依然能看到曾经的美好画面，但这些画面如今已成追忆，增添了悲伤。最后一句“所恨平生还不早”，表达了对相聚时光的惋惜，情感愈加深沉，令人感同身受。

诗词解析:

逐句解析：

1. 故人留镜无归处：故人的古镜没有归还的地方，暗示作者对故人的思念与遗憾。
2. 今日怀君试暂窥：今天怀念你，试着短暂地看一看镜子，反映出一种思念的情感。
3. 岁久岂堪尘自入：岁月久了，怎能忍受尘埃的侵袭，表现时间的流逝带来的无奈。
4. 夜长应待月相随：漫漫长夜期待月光的陪伴，象征着孤独与对友人的渴望。
5. 空怜琼树曾临匣：空自怜惜那美丽的树曾在匣子旁，意象中蕴藏着过去的美好。
6. 犹见菱花独映池：仍能见到菱花在池子中独自映照，强调孤独的美感。
7. 所恨平生还不早：最恨的是生平未能及早相见，流露出深深的遗憾。
8. 如今始挂陇头枝：如今才将古镜挂在山坡的树枝上，象征着对故人的怀念与追思。

修辞手法：

• 比喻：将古镜比作对友人的怀念，增强情感的深度。
• 拟人：通过“月相随”赋予月亮以情感，体现孤独的期待。
• 对仗：诗句间的对称结构增强了诗的韵律感，如“岁久岂堪尘自入，夜长应待月相随”。

主题思想：

这首诗通过对古镜的描写，表达了对故人深切的怀念和对逝去时光的惋惜。诗人对友人的思念之情，映射出人生的无常与情感的珍贵，传达出对美好回忆的追寻与对未来的渴望。

意象分析:

• 古镜：象征着过去的记忆和对故人的思念。
• 尘埃：代表时间的流逝和对美好回忆的侵蚀。
• 月光：寓意孤独夜晚中的希望与陪伴。
• 琼树与菱花：象征着美好的回忆与情感的纯净。

互动学习:

诗词测试：

1. 这首诗的主题是什么？ A. 自然景色
   B. 对故人的怀念
   C. 对人生的感慨

2. “故人留镜无归处”中的“镜”代表什么？ A. 现实的镜子
   B. 对过去的怀念
   C. 物质财富

3. “夜长应待月相随”中“月”的象征意义是什么？ A. 亲密的朋友
   B. 期待与孤独
   C. 时间的流逝

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 李白《送友人》

诗词对比：

• 王维的《送元二使安西》同样表达了对友人的送别与思念情感，但其风格更为淡雅，侧重于自然景色的描写，而刘长卿的《见故人李均所借古镜恨其未获归府斯人已亡怆然有作》则侧重于个人情感的抒发，更加浓烈深沉。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《唐诗的艺术与思想》