《送卢侍御赴河北》

最后更新时间:2025-05-02 19:19:48

原文展示:

送卢侍御赴河北
作者：刘长卿 〔唐代〕

谪居为别倍伤情，
何事从戎独远行。
千里按图收故地，
三军罢战及春耕。
江天渺渺鸿初去，
漳水悠悠草欲生。
莫学仲连逃海上，
田单空愧取聊城。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对卢侍御离别的伤感，因被贬谪而感到更加悲伤；不明白为何要独自远赴边疆应征作战。千里之外的故乡在地图上可见，战斗结束后，春天又要开始耕种。江河辽阔，鸿雁刚刚起飞，漳水流淌，草木也开始复苏。不要效仿仲连逃避海上的做法，田单也因没有能力收复聊城而感到羞愧。

注释:

• 谪居：指被贬到偏远地方居住。
• 从戎：指参加军队，出征作战。
• 千里按图：比喻远方故乡在地图上可见。
• 江天渺渺：江河与天空遥远而宽广。
• 鸿初去：鸿雁刚刚飞离，象征离别。
• 漳水：指漳河，水流缓慢。
• 仲连：指仲连（《史记·平原君赵武》中的人物），因怕事而逃。
• 田单：田单（燕国的将领），因未能收复故城而感到羞愧。

诗词背景:

作者介绍:

刘长卿（约709年－约785年），字夔龙，号白云山人，唐代诗人，擅长五言律诗和古风。刘长卿的诗歌多描写山水风光和个人情感，风格清新自然。

创作背景:

《送卢侍御赴河北》创作于唐代，正值安史之乱前夕，诗人因贬谪而感到忧伤，朋友卢侍御即将赴河北任职，诗人心中充满不舍与惆怅。

诗歌鉴赏:

《送卢侍御赴河北》是一首富有感情的送别诗，诗人在诗中表达了对朋友的深厚情谊与对离别的惋惜。开头两句“谪居为别倍伤情，何事从戎独远行”直接表达出诗人因被贬而生出的忧愁，以及对朋友远赴边疆的疑惑与担忧，传达出一种对离别与战争的无奈与伤感。

第三、四句“千里按图收故地，三军罢战及春耕”通过地图与春耕的比喻，描绘出故乡的遥远与战后复苏的希望，象征着对和平的渴望。接下来的“江天渺渺鸿初去，漳水悠悠草欲生”则进一步深化了离别的意象，江河的辽阔与鸿雁的飞去，象征着朋友的远行与时光的流逝。

最后以“莫学仲连逃海上，田单空愧取聊城”作结，提醒朋友不要逃避责任，同时也流露出一种对历史人物的反思，表现出诗人对忠诚与勇气的追求。整首诗情感真挚，意象丰富，令人感受到深切的离愁与对友人的美好祝愿。

诗词解析:

逐句解析:

1. 谪居为别倍伤情：因被贬谪，离别更加伤感。
2. 何事从戎独远行：不明白为何要远赴边疆应征作战。
3. 千里按图收故地：故乡在地图上虽可见，但千里遥远。
4. 三军罢战及春耕：战斗结束后，春天又要开始耕种。
5. 江天渺渺鸿初去：江河辽阔，鸿雁刚刚起飞，象征离别。
6. 漳水悠悠草欲生：漳水流淌，草木复苏，象征生机与希望。
7. 莫学仲连逃海上：警示朋友不要效仿逃避的做法。
8. 田单空愧取聊城：田单因未能收复故城而感到羞愧，表达责任感。

修辞手法:

• 比喻：用“千里按图”比喻遥远的故乡，增强距离感。
• 拟人：草木复苏表现出自然的生机与希望。
• 对仗：如“江天渺渺”与“漳水悠悠”，增强了诗的韵律感。

主题思想:

诗歌表达了对友人的依依不舍与对战争的无奈，体现了诗人对故乡的思念与对和平生活的向往。同时也通过历史人物的借喻，强调了忠诚与责任的重要性。

意象分析:

意象词汇:

• 江天：象征辽阔与离别。
• 鸿雁：象征离去与思念。
• 春耕：象征新的开始与希望。
• 草木：象征生机与复苏。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗人因为什么原因感到更加伤感？

   • A. 被贬谪
   • B. 朋友的离去
   • C. 战争的影响
   • D. 自身的孤独

2. “千里按图收故地”中“千里”是指什么？

   • A. 朋友的行程
   • B. 故乡的遥远
   • C. 战争的距离
   • D. 自然的辽阔

3. 诗中提到的“仲连”是指哪个历史人物？

   • A. 田单
   • B. 赵武
   • C. 史记中的人物
   • D. 辛弃疾

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 孟浩然的《春晓》

诗词对比:

• 王之涣《登鹳雀楼》：同样描绘了辽阔的自然，表达了对远方的向往，情感基调略显豪情。
• 孟浩然《春晓》：通过春天的景象描绘了生活的美好，情感基调更加轻快。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《诗经与唐诗研究》
• 《唐代文学史》