《奉送王相公赴幽州（一作韩翃诗，题下有巡边二字）》

最后更新时间:2025-04-23 21:55:09

原文展示:

黄阁开帏幄，丹墀拜冕旒。位高汤左相，权总汉诸侯。不改周南化，仍分赵北忧。双旌过易水，千骑入幽州。塞草连天暮，边风动地愁。无因随远道，结束佩吴钩。

白话文翻译：

黄阁大开，帷幕拉开，我在丹墀之上拜见皇帝。我的地位高如汤左相，权力统领汉朝的诸侯。我坚持周南的教化，同时分担赵北的忧虑。双旌旗飘扬过易水，千骑兵马进入幽州。边塞的草连天，黄昏时分，边风激起大地之愁。无法随远道而行，只能结束佩带吴钩的生涯。

注释:

• 黄阁：指朝廷中的高级官署。
• 帏幄：帷幕。
• 丹墀：宫殿前的红色台阶。
• 冕旒：皇帝的冠冕。
• 汤左相：指商朝的贤相伊尹，此处比喻作者自己。
• 汉诸侯：指汉朝的诸侯王。
• 周南化：指周朝南方的文化教化。
• 赵北忧：指赵国北方的边患。
• 双旌：双旗，指军队的旗帜。
• 易水：河流名，位于今河北省。
• 塞草：边塞的草。
• 吴钩：古代吴地制造的弯刀，此处指武士的装备。

诗词背景:

作者介绍: 张继是唐代诗人，其诗作多反映边塞生活和军事题材，风格雄浑豪放。此诗是张继奉送王相公赴幽州的作品，王相公可能是指当时的某位高级官员或将领，赴幽州可能是为了边防事务。

创作背景: 此诗创作于唐代，当时边疆常有战事，诗人通过此诗表达了对边防事务的关切和对王相公的敬意。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了王相公赴幽州的壮丽场面，通过“黄阁开帏幄，丹墀拜冕旒”展现了朝廷的庄严和王相公的高位。诗中“位高汤左相，权总汉诸侯”进一步强调了王相公的权力和地位。诗人用“不改周南化，仍分赵北忧”表达了对王相公坚持文化教化和分担边患的敬佩。后两句“双旌过易水，千骑入幽州”描绘了王相公出征的壮观场面，而“塞草连天暮，边风动地愁”则抒发了对边塞生活的感慨和对边患的忧虑。最后两句“无因随远道，结束佩吴钩”表达了诗人无法随王相公出征的遗憾。

诗词解析:

逐句解析:

• “黄阁开帏幄，丹墀拜冕旒”：描绘了朝廷的庄严和王相公的高位。
• “位高汤左相，权总汉诸侯”：强调了王相公的权力和地位。
• “不改周南化，仍分赵北忧”：表达了对王相公坚持文化教化和分担边患的敬佩。
• “双旌过易水，千骑入幽州”：描绘了王相公出征的壮观场面。
• “塞草连天暮，边风动地愁”：抒发了对边塞生活的感慨和对边患的忧虑。
• “无因随远道，结束佩吴钩”：表达了诗人无法随王相公出征的遗憾。

修辞手法:

• 比喻：“位高汤左相”比喻王相公的地位高如商朝的贤相伊尹。
• 对仗：“黄阁开帏幄，丹墀拜冕旒”中的“黄阁”与“丹墀”，“开帏幄”与“拜冕旒”形成对仗。
• 拟人：“边风动地愁”中的“动地愁”赋予边风以人的情感。

主题思想: 这首诗通过描绘王相公赴幽州的场面，表达了对边防事务的关切和对王相公的敬意，同时也抒发了对边塞生活的感慨和对边患的忧虑。

意象分析:

• 黄阁、丹墀：朝廷的庄严。
• 双旌、千骑：出征的壮观场面。
• 塞草、边风：边塞的荒凉和边患的忧虑。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“黄阁”指的是什么？ A. 朝廷中的高级官署 B. 边塞的草 C. 河流名 D. 古代吴地制造的弯刀 答案：A

2. 诗中的“汤左相”比喻的是谁？ A. 商朝的贤相伊尹 B. 汉朝的诸侯王 C. 周朝南方的文化教化 D. 赵国北方的边患 答案：A

3. 诗中的“吴钩”指的是什么？ A. 古代吴地制造的弯刀 B. 朝廷中的高级官署 C. 边塞的草 D. 河流名 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王昌龄的《出塞》：同样反映了边塞生活和军事题材。
• 杜甫的《兵车行》：描绘了战争的残酷和人民的苦难。

诗词对比:

• 张继的《奉送王相公赴幽州》与王昌龄的《出塞》：两者都反映了边塞生活，但张继的诗更侧重于对王相公的敬意，而王昌龄的诗则更多地描绘了战争的残酷。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了张继的全部诗作。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展和特点。