《于清河见挽船士新婚与妻别诗》

最后更新时间:2025-05-09 17:40:39

原文展示:

于清河见挽船士新婚与妻别诗 徐干 〔魏晋〕

与君结新婚。宿昔当别离。凉风动秋草。蟋蟀鸣相随。冽冽寒蝉吟。蝉吟抱枯枝。枯枝时飞扬。身体忽迁移。不悲身迁移。但惜岁月驰。岁月无穷极。会合安可知。愿为双黄鹄。比翼戏清池。

白话文翻译：

我和你刚刚结为新婚夫妻，不久就要面临别离。凉风吹动着秋天的草，蟋蟀的鸣叫声伴随着我们。寒冷中蝉儿吟唱，它们紧紧抱着枯萎的树枝。枯枝不时地飞扬，我们的身体也突然间要迁移。我不悲伤于身体的迁移，只是惋惜岁月的流逝。岁月是无穷无尽的，我们何时能够再次相聚呢？我愿化作一对黄鹄，比翼双飞在清澈的池塘上嬉戏。

注释:

• 宿昔：不久之前。
• 凉风：秋天的风。
• 蟋蟀：一种秋天的昆虫，鸣叫声常被用来象征秋天的到来。
• 冽冽：寒冷的样子。
• 寒蝉：秋天的蝉，因其鸣叫声在寒冷中显得格外凄凉。
• 枯枝：枯萎的树枝，象征着衰败和离别。
• 迁移：指身体的移动或生活的变迁。
• 岁月驰：岁月的流逝。
• 无穷极：没有尽头。
• 会合：相聚。
• 黄鹄：传说中的鸟，象征着美好的愿望和永恒的爱情。
• 比翼：比喻夫妻恩爱，共同飞翔。

诗词背景:

作者介绍: 徐干（约170-217），字伟长，东汉末年至三国时期文学家，与王粲、陈琳、阮瑀、应玚、刘桢并称“建安七子”。他的作品多表现个人情感和社会现实，风格清新自然，语言简练。

创作背景: 这首诗描绘了一对新婚夫妇即将分别的情景，表达了诗人对离别的不舍和对未来重逢的期盼。诗中通过对秋天自然景象的描绘，增强了离别的凄凉氛围，同时也寄托了对美好未来的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以新婚夫妇的别离为主题，通过对秋天自然景象的细腻描绘，营造出一种凄凉而又充满期待的氛围。诗中“凉风动秋草”、“蟋蟀鸣相随”等句，既是对自然景物的真实写照，也是对离别情感的隐喻。诗人用“寒蝉吟”、“枯枝飞扬”等意象，加深了离别的悲凉感，而“愿为双黄鹄，比翼戏清池”则表达了对未来美好生活的憧憬。整首诗情感真挚，语言优美，展现了诗人对离别与重逢的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. “与君结新婚。宿昔当别离。” —— 表达了新婚夫妇即将面临的别离。
2. “凉风动秋草。蟋蟀鸣相随。” —— 通过秋天的景象，增强了离别的氛围。
3. “冽冽寒蝉吟。蝉吟抱枯枝。” —— 用寒蝉的鸣叫和枯枝的意象，加深了离别的悲凉感。
4. “枯枝时飞扬。身体忽迁移。” —— 比喻身体的迁移，暗示了生活的变迁。
5. “不悲身迁移。但惜岁月驰。” —— 表达了不悲身体迁移，而是惋惜岁月流逝的情感。
6. “岁月无穷极。会合安可知。” —— 表达了岁月无穷，未来相聚不可知的感慨。
7. “愿为双黄鹄。比翼戏清池。” —— 寄托了对未来美好生活的向往和愿望。

修辞手法:

• 比喻：如“愿为双黄鹄”，将夫妻比作黄鹄，表达了美好的愿望。
• 拟人：如“蝉吟抱枯枝”，赋予蝉以人的动作，增强了诗意。
• 对仗：如“凉风动秋草。蟋蟀鸣相随。”，形成了工整的对仗。

主题思想: 这首诗的主题是新婚夫妇的别离和对未来重逢的期盼。诗人通过对秋天自然景象的描绘，表达了离别的凄凉和对美好未来的向往。

意象分析:

• 凉风、秋草、蟋蟀、寒蝉、枯枝：这些意象共同营造了秋天的凄凉氛围，象征着离别和变迁。
• 黄鹄、比翼：这些意象象征着美好的愿望和永恒的爱情。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“凉风动秋草”描绘的是什么季节的景象？ A. 春天 B. 夏天 C. 秋天 D. 冬天 答案：C. 秋天

2. “愿为双黄鹄”中的“黄鹄”象征着什么？ A. 离别 B. 重逢 C. 美好愿望 D. 凄凉 答案：C. 美好愿望

3. 诗中“蝉吟抱枯枝”使用了哪种修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比 答案：B. 拟人

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王粲的《七哀诗》：同样表达了离别的情感，但风格更为沉郁。
• 陈琳的《饮马长城窟行》：以边塞为背景，表达了战士的离别之情。

诗词对比:

• 徐干的《于清河见挽船士新婚与妻别诗》与王粲的《七哀诗》：两者都表达了离别的情感，但徐干的诗更为细腻，王粲的诗则更为沉郁。

参考资料: 推荐书目:

• 《建安七子集》：收录了徐干及其他建安时期文学家的作品。
• 《中国古代诗歌选》：一本收录了众多古代诗歌的选集，适合深入了解古代诗歌。