《赠徐干诗》

最后更新时间:2026-04-15 13:34:21

原文展示: 猥蒙惠咳吐。贶以雅颂声。高义厉青云。灼灼有表经。

白话文翻译： 承蒙您慷慨赐教，以雅正的诗篇相赠。您的义气高远，如青云直上。您的言论鲜明，有如经典般显著。

注释:

• 猥蒙：谦词，表示承蒙。
• 惠咳吐：比喻赐教，如同听到珍贵的咳嗽声。
• 贶以：赐予。
• 雅颂声：指雅正的诗篇。
• 高义：高尚的义气。
• 厉青云：比喻志向高远，如青云直上。
• 灼灼：鲜明，显著。
• 表经：显著如经典。

诗词背景: 作者介绍: 刘桢（约170-217），字公干，东汉末年文学家，与曹植、王粲并称“建安七子”。他的诗风清丽，善于抒情，尤其擅长五言诗。此诗是刘桢赠给徐干的，表达了对徐干高尚品德和才华的赞赏。

创作背景: 此诗创作于东汉末年，当时社会动荡，文人多以诗文交流情感，表达对时局的看法和对友人的敬仰。

诗歌鉴赏： 刘桢的《赠徐干诗》以简洁的语言，表达了作者对徐干高尚品德和才华的赞赏。诗中“高义厉青云”一句，形象地描绘了徐干志向的高远，如同青云直上，不可限量。而“灼灼有表经”则进一步强调了徐干言论的鲜明和重要性，如同经典般显著。整首诗语言凝练，意境深远，体现了刘桢对友人的深厚情感和对高尚品质的推崇。

诗词解析: 逐句解析:

• 猥蒙惠咳吐：作者谦称承蒙徐干的赐教，如同听到珍贵的咳嗽声，表达了作者对徐干的尊敬和感激。
• 贶以雅颂声：徐干赐予作者雅正的诗篇，这里“雅颂声”指高雅的诗文，表达了作者对徐干才华的赞赏。
• 高义厉青云：徐干的义气高远，如青云直上，这里用“厉青云”比喻徐干志向的高远。
• 灼灼有表经：徐干的言论鲜明，有如经典般显著，这里“表经”指显著如经典，强调了徐干言论的重要性和影响力。

修辞手法:

• 比喻：“高义厉青云”用青云直上比喻徐干志向的高远。
• 拟人：“灼灼有表经”用“表经”拟人化，强调徐干言论的显著性。

主题思想: 整首诗表达了作者对徐干高尚品德和才华的赞赏，以及对其言论的重视。通过比喻和拟人等修辞手法，强化了徐干的形象，展现了作者对友人的深厚情感和对高尚品质的推崇。

意象分析:

• 青云：象征高远志向。
• 表经：象征言论的显著性和重要性。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“高义厉青云”比喻了什么？ A. 徐干的志向高远 B. 徐干的才华出众 C. 徐干的品德高尚 答案：A

2. “灼灼有表经”中的“表经”指的是什么？ A. 显著如经典 B. 经典著作 C. 表达经典 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 推荐阅读曹植的《赠白马王彪》，同样表达了作者对友人的深厚情感和对高尚品质的推崇。

诗词对比: 可以将刘桢的《赠徐干诗》与曹植的《赠白马王彪》进行对比，两者都表达了作者对友人的赞赏，但在表达方式和情感深度上有所不同。

参考资料: 推荐书目:

• 《建安七子诗选》
• 《东汉文学史》
• 《刘桢诗集注》