《续长恨歌七首 其四》

最后更新时间:2025-05-17 22:12:52

原文展示：

别后相思梦亦难，东虚云路海漫漫。
仙凡顿隔银屏影，不似当时取次看。

白话文翻译：

分别后相思的梦也变得难以实现，东边的虚无云路和辽阔的海洋让人感到漫长无尽。
神仙与凡人之间的距离突然隔断，映照在银屏上的影像，不再像当初那样可以随意观赏。

注释：

• 别后：分别之后。
• 相思：思念，特指对恋人的思念。
• 梦亦难：梦中相见也变得困难，指思念之苦。
• 东虚云路：指东边虚无缥缈的云路，形容遥远的距离。
• 海漫漫：形容大海的辽阔无垠。
• 仙凡：神仙与凡人，指两个不同的层面。
• 银屏影：指银色屏风上的影子，象征着梦幻与现实的隔阂。
• 取次看：随意地观看。

典故解析：

本诗延续了“长恨歌”的情感主题，强调了爱情中的离别与思念。诗中“仙凡顿隔”可引申为神话传说中仙人与凡人之间的不可逾越的界限，表达了对理想爱情的渴望与现实中的无奈。

诗词背景：

作者介绍：

范成大，字景仁，号云间，南宋时期的诗人、词人及书法家，生于1096年，卒于1170年。范成大以其清新婉约的诗风著称，常以山水田园为题材，并注重描绘人情世态。

创作背景：

“续长恨歌”是范成大对白居易《长恨歌》的续写，表现了对爱情与离别的深刻思考，反映了作者对理想和现实之间矛盾的感慨。

诗歌鉴赏：

本诗通过梦境和现实的对比，深刻表达了思念之苦和对失去的惋惜。开头“别后相思梦亦难”，即刻抓住了读者的心，传达了分别后的孤独感与对往昔的追忆。而“东虚云路海漫漫”，则通过辽阔的自然景观，展现了思念的深远与无边。接下来的“仙凡顿隔银屏影”，更是以神话般的意象，渲染出爱情的理想与现实的隔阂，令人感到无尽的惆怅。最后一句“不似当时取次看”则回溯了过去的美好时光，形成了强烈的对比，使得全诗充满了失落感。整体上，范成大的诗通过细腻的情感和丰富的意境，展现了人们在爱情中的普遍感受，具有深刻的共鸣。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. “别后相思梦亦难”：分别之后，即使在梦中相见也变得困难，突显了思念的痛苦。
  2. “东虚云路海漫漫”：描绘出东边的虚无与海洋的浩瀚，表现了思念的遥远与无边。
  3. “仙凡顿隔银屏影”：仙人与凡人之间的隔阂，象征着理想爱情与现实之间的距离。
  4. “不似当时取次看”：回忆过去轻松的相处时光，表达了对现状的失落与无奈。

• 修辞手法：

  • 比喻：将思念比作梦境，强调梦的虚幻。
  • 对仗：如“仙凡顿隔”与“银屏影”，增强了诗的韵律感和对比效果。
  • 形象化：通过“东虚云路”、“海漫漫”等意象，生动展现了情感的深邃。

• 主题思想： 诗歌通过对离别后思念的描写，探讨了爱情的脆弱与现实的无情，反映出人对理想爱情的向往和对现实的无奈。

意象分析：

• 相思：象征着对爱恋的执着与折磨。
• 云路：代表着遥远的距离与难以企及的梦想。
• 海洋：象征着无限的思念与孤独感。
• 银屏影：体现了梦幻与现实之间的隔阂，暗示了美好回忆的不可再现。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“别后相思梦亦难”表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 思念
   • C. 恨意

2. “东虚云路”中的“东”指代什么？

   • A. 方向
   • B. 时间
   • C. 地名

3. 诗中提到的“仙凡顿隔”主要表达了什么？

   • A. 爱情的美好
   • B. 爱情的隔阂
   • C. 爱情的平等

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《长恨歌》 - 白居易
• 《离骚》 - 屈原

诗词对比：

• 范成大的《续长恨歌》与白居易的《长恨歌》在主题上虽有相似之处，但范成大的作品更加强调思念的无奈与隔阂，而白居易则更多展现了爱情的美丽与悲剧。两者都通过细腻的情感描写，使读者感同身受。

参考资料：

• 《宋诗选》：关于范成大及其作品的详细分析。
• 《中国古典文学史》：探讨古代诗词的主题与风格。