《奉和赵给事使君，留赠李婺州舍人兼谢舍人别驾之什》

最后更新时间:2025-04-26 03:54:29

原文展示：

便道访情亲，东方千骑尘。
禁深分直夜，地远独行春。
绛阙辞明主，沧洲识近臣。
云山随候吏，鸡犬逐归人。
庭顾婆娑老，邦传蔽芾新。
玄晖翻佐理，闻到郡斋频。

白话文翻译：

在便道上探访亲人，东方的千骑扬起尘土。
禁苑深处分开了直夜，远离故土独自走过春天。
在绛阙前辞别明主，沧洲上认识近臣。
云山伴随候吏，鸡犬追逐归家的人。
庭院中望着婆娑的老树，邦国传承却遮蔽了新的枝叶。
玄晖翻转着辅助治理，听闻到郡斋的传频。

注释：

• 便道：方便的道路，指不必走正式的道路。
• 骑尘：骑马扬起的尘土。
• 禁深：指深邃的禁苑，暗示皇家禁地。
• 绛阙：红色的阙门，指皇宫。
• 沧洲：指海边的洲，象征远方。
• 云山：云雾缭绕的山，形象化地描绘出自然景象。
• 婆娑：形容树木摇曳的样子。
• 玄晖：黑色的光辉，象征智慧或深邃的道理。

诗词背景：

作者介绍：

刘长卿，唐代诗人，字景延，号香山，世称刘香山，生于公元705年，卒于公元790年。曾任官职，性情淡泊，作品多描写自然和人生哲理，以清新自然、情感真挚见长。

创作背景：

本诗创作于刘长卿与友人分别之际，表达了对友人的依依惜别之情和对故乡的思念，反映了他在官场生活中的孤独和对友情的珍视。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写和丰富的意象，表达了诗人对故乡、亲人的思念以及对友人的深情。开头两句以“便道”和“骑尘”勾画出一种轻松的探访场景，表达了诗人对情谊的珍视与追寻。接下来的“禁深分直夜，地远独行春”则反映了诗人内心的孤独和对自由的向往，暗示了他在官场中的压抑与无奈。

诗中“绛阙辞明主”一语，展示了诗人与皇权之间的关系，突显出诗人辞官的决心和对友人的依恋。接下来的“云山随候吏，鸡犬逐归人”则通过世俗生活的细节，表现出人间的温情与亲切。

结尾的“庭顾婆娑老，邦传蔽芾新”不仅描绘了自然景象，也暗示了时光流逝与世事变迁的哲理。整首诗以“玄晖翻佐理，闻到郡斋频”作为总结，表明了诗人对理想生活的追求和对友谊的坚守，情感深沉而真挚，具有强烈的感染力。

诗词解析：

逐句解析：

1. 便道访情亲：在方便的小路上探访亲人，暗示了诗人与亲人之间的亲近。
2. 东方千骑尘：形象地描绘出骑马出行的景象，生动有趣。
3. 禁深分直夜：暗指在皇家禁苑的深处，夜晚的宁静与孤独。
4. 地远独行春：表达对春天的向往和对故乡的思念。
5. 绛阙辞明主：在皇宫门前向明主辞别，表现出对官场的无奈。
6. 沧洲识近臣：在沧海的洲上与近臣相识，隐喻对友情的珍视。
7. 云山随候吏：山水之间的随行，展现人与自然的和谐。
8. 鸡犬逐归人：鸡犬相随，描绘出归家的温馨场景。
9. 庭顾婆娑老：在庭院中看着老树摇曳，感受时光的流逝。
10. 邦传蔽芾新：国家的传承与新的变化，象征着历史的延续。
11. 玄晖翻佐理：理智的光辉照耀，强调智慧与治理的重要性。
12. 闻到郡斋频：在郡斋中频频听闻，表达对友人的思念。

修辞手法：

• 比喻：将“鸡犬”比作归家的人，营造出一种温馨的气氛。
• 拟人：将“婆娑老”形容得生动，表现出自然的灵动。
• 对仗：整首诗中对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗通过抒发对友人、对故乡的思念，表现了诗人对亲情与友情的珍视，同时也反映出对官场生活的无奈与孤独，主题深刻而富有哲理。

意象分析：

意象词汇：

• 便道：自由、亲近的象征。
• 骑尘：行动、奔波的象征。
• 绛阙：权力、地位的象征。
• 云山：自然、宁静的象征。
• 婆娑：生命、时光的象征。
• 玄晖：智慧、理想的象征。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“便道”指的是： A. 正式的道路
   B. 方便的道路
   C. 荒野
   D. 皇宫

2. “绛阙辞明主”中的“绛阙”指的是： A. 紫色的山
   B. 红色的阙门
   C. 青色的河流
   D. 白色的云

3. 诗人表达对朋友的情感主要通过： A. 描写自然景象
   B. 叙述个人经历
   C. 描绘家庭生活
   D. 表达对官场的赞美

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《送元二使安西》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了对亲人的思念，但侧重于对家族的情感。
• 王维《送元二使安西》：描写别离，主要表现友情和离愁，风格更为深沉。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词研究》