《送元八游汝南》

最后更新时间:2025-04-26 03:49:52

送元八游汝南

作者：刘长卿 〔唐代〕

原文展示： 元生实奇迈，幸此论畴昔。
刀笔素推高，锋芒久无敌。
纵横济时意，跌宕过人迹。
破产供酒钱，盈门皆食客。
田园顷失计，资用深相迫。
生事诚可忧，严装远何适。
世情薄恩义，俗态轻穷厄。
四海金虽多，其如向人惜。
迢递朗陵道，怅望都门夕。
向别伊水南，行看楚云隔。
繁蝉动高柳，匹马嘶平泽。
潢潦今正深，陂湖未澄碧。
人生不得已，自可甘形役。
勿复尊前酒，离居剩凄戚。

白话文翻译：

元生确实是个杰出的人，幸好今天我们可以讨论过去的事情。你在文坛上早已崭露头角，锋芒毕露无人能敌。你心中有济世的宏图大志，经历的波折超越常人。为了供酒的费用而破产，门前满是食客。田园的计策最近失效，经济状况也相当窘迫。生活中的事情确实令人忧虑，严装打扮又能去哪里呢？世态薄情，义理淡薄，世俗观念轻视贫穷艰难。纵使四海的黄金再多，却如何能替人珍惜？漫漫的朗陵之路，望着都城的夕阳，心中满是惆怅。向南别去伊水之畔，行走时眼看楚云相隔。高柳间蝉鸣声声，孤马在平泽嘶鸣。如今的潢潦已然深邃，陂湖也未显清碧。人生无奈，只能甘愿为形役所困，别再在酒席前畅饮，离别后只剩凄凉的情绪。

注释：

• 元生：指元八，诗中对朋友的称呼。
• 刀笔：指文人，形容其文字才华。
• 济时：形容有助于时世的志向。
• 破产：指经济窘迫，无法负担酒客的费用。
• 食客：指来访的朋友或宾客。
• 潢潦：指水流或水势，形容湖泊水深。

诗词背景：

作者介绍：刘长卿（约710-785），字季真，号淡斋，唐代诗人，生于四川，后迁至扬州。他的诗以清新、含蓄见称，擅长山水田园诗，情感真挚。
创作背景：这首诗写于作者友人元八离开时，表达了对友人的惜别之情以及对生活现状的感慨。

诗歌鉴赏：

《送元八游汝南》是一首充满情谊与感慨的送别诗。诗中刘长卿以细腻的笔触描绘了朋友元八的才华与志向，同时也表达了自己在世事变化中的无奈与忧虑。开篇对元八的赞美，展现了他作为文人的才华与志向，接下来的几句则转向了世态的薄情与生活的艰辛，流露出一种对人情冷暖的深思。诗中反复提及的“离别”与“忧虑”，构成了诗的情感主线，展现了诗人对友人的关心与对生活的感慨。结尾处，诗人以个人的无奈与对酒的拒绝，表达了对人生苦短的深刻思考。整首诗在感情上显得真挚而深沉，既有对友人的祝福，又有对生活的思索，展现了唐代诗人对人际关系与人生哲理的独到理解。

诗词解析：

逐句解析：

1. 元生实奇迈：称赞元八的才华与气度。
2. 幸此论畴昔：感慨能与朋友分享过去的回忆。
3. 刀笔素推高，锋芒久无敌：元八在文坛无敌的地位。
4. 纵横济时意，跌宕过人迹：志向高远，经历丰富。
5. 破产供酒钱，盈门皆食客：经济困窘，朋友众多。
6. 田园顷失计，资用深相迫：生活状况不佳。
7. 生事诚可忧，严装远何适：人生苦恼，无法逃避。
8. 世情薄恩义，俗态轻穷厄：社会对贫穷的漠视。
9. 四海金虽多，其如向人惜：金钱虽多，但人情更可贵。
10. 迢递朗陵道，怅望都门夕：表达对离别的惆怅。
11. 向别伊水南，行看楚云隔：与友人的距离感。
12. 繁蝉动高柳，匹马嘶平泽：描绘离别时的自然景象。
13. 潢潦今正深，陂湖未澄碧：生活的沉闷与无奈。
14. 人生不得已，自可甘形役：人生无奈，甘愿接受。
15. 勿复尊前酒，离居剩凄戚：告别时不再畅饮，留有伤感。

修辞手法：

• 使用了比喻与拟人等手法，增强诗的表现力。
• 对仗工整，音韵和谐，增加了诗的美感。

主题思想： 整首诗表达了作者对友人的深情与对生活的无奈，反映了唐代士人的情感世界及对人生的深刻思考。

意象分析：

• 元生：象征才华与希望。
• 刀笔：文人的象征，代表知识与文化。
• 酒客：象征社会交往与人情。
• 蝉：象征夏日的孤独与思念。
• 潢潦：象征生活的沉重与压力。

互动学习：

诗词测试：

1. 元生在诗中被称赞为： A. 才华横溢
   B. 性情温和
   C. 生活富裕
   D. 朋友众多

2. 诗人对世态的看法是： A. 充满希望
   B. 冷漠无情
   C. 温暖善良
   D. 复杂多变

3. 诗的最后一句主要表达了： A. 对酒的热爱
   B. 对友人的祝福
   C. 人生的无奈与离愁
   D. 自己的成就

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《送友人》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比： 《送友人》与《送元八游汝南》都是送别诗，但杜甫的诗更侧重于对友人的思念与情感，而刘长卿的诗则更强调生活的艰辛与对友人的祝福，体现出不同的情感基调与社会背景。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》