《暮春书怀寄翁十》

最后更新时间:2025-05-03 19:42:55

原文展示:

暮春书怀寄翁十 赵师秀 〔宋代〕 帝里逢春雨不乾，才晴数日又春还。 桐华半落官河水，榆叶全遮客舍山。 未悔阔疏令事去，最怜乏绝坏身闲。 菖蒲九节今堪采，思尔逍遥涧谷间。

白话文翻译：

在京城遇到春天，雨水不断，刚刚晴朗几天，春天又回来了。 桐花已经落了一半，漂浮在官河的水面上，榆树叶完全遮住了客舍后面的山。 我并不后悔因为疏远而让事情过去，最可怜的是因为缺乏而破坏了身体的闲适。 现在可以采摘九节的菖蒲，我思念你，希望你能在山涧谷地间逍遥自在。

注释:

字词注释:

• 帝里：指京城。
• 桐华：桐树的花。
• 官河：指京城内的河流。
• 榆叶：榆树的叶子。
• 阔疏：疏远。
• 乏绝：缺乏。
• 菖蒲九节：菖蒲的根茎，古人认为有九节的菖蒲最为珍贵。
• 涧谷：山间的溪谷。

典故解析:

• 菖蒲九节：古代传说中，菖蒲有九节的最为珍贵，常用来象征长寿和吉祥。

诗词背景:

作者介绍: 赵师秀，宋代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格清新自然，多写景抒怀。此诗可能是在京城任职期间，感受到春雨连绵，心生感慨，寄给友人表达思念之情。

创作背景: 此诗创作于暮春时节，诗人身处京城，感受到春雨不断，心生感慨，借此诗表达对友人的思念和对自然之美的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以暮春时节的京城为背景，通过描绘春雨、桐花、榆叶等自然景象，表达了诗人对友人的思念和对自然之美的向往。诗中“桐华半落官河水，榆叶全遮客舍山”一句，通过对桐花和榆叶的描绘，展现了春末时节的景象，同时也隐含了诗人对时光流逝的感慨。后两句“未悔阔疏令事去，最怜乏绝坏身闲”，则表达了诗人对过去疏远的无悔和对现状的不满，最后以“菖蒲九节今堪采，思尔逍遥涧谷间”作结，寄托了对友人的思念和对逍遥自在生活的向往。

诗词解析:

逐句解析:

1. 帝里逢春雨不乾，才晴数日又春还。
   • 诗人身处京城，感受到春雨连绵，刚刚晴朗几天，春天又回来了。
2. 桐华半落官河水，榆叶全遮客舍山。
   • 桐花已经落了一半，漂浮在官河的水面上，榆树叶完全遮住了客舍后面的山。
3. 未悔阔疏令事去，最怜乏绝坏身闲。
   • 诗人并不后悔因为疏远而让事情过去，最可怜的是因为缺乏而破坏了身体的闲适。
4. 菖蒲九节今堪采，思尔逍遥涧谷间。
   • 现在可以采摘九节的菖蒲，诗人思念友人，希望友人能在山涧谷地间逍遥自在。

修辞手法:

• 比喻：“桐华半落官河水”比喻桐花像落花一样漂浮在水面上。
• 拟人：“榆叶全遮客舍山”拟人化地描述榆叶像帘幕一样遮住了山。
• 对仗：“桐华半落官河水，榆叶全遮客舍山”形成对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是表达诗人对友人的思念和对自然之美的向往。通过描绘暮春时节的京城景象，诗人抒发了对时光流逝的感慨和对逍遥自在生活的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 桐华：象征着春天的美丽和短暂。
• 榆叶：象征着遮蔽和保护。
• 菖蒲九节：象征着长寿和吉祥。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“桐华半落官河水”中的“桐华”指的是什么？ A. 桐树的叶子 B. 桐树的花 C. 桐树的果实 D. 桐树的根 答案：B

2. 诗中“菖蒲九节今堪采”中的“菖蒲九节”象征着什么？ A. 长寿和吉祥 B. 悲伤和哀悼 C. 富贵和荣华 D. 离别和思念 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：同样描绘春天景象，表达对时局的感慨。
• 王维《山居秋暝》：描绘山中景象，表达对自然之美的向往。

诗词对比:

• 赵师秀《暮春书怀寄翁十》与杜甫《春望》：两者都描绘春天景象，但赵诗更多表达对友人的思念，而杜诗则更多表达对时局的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵师秀的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古典诗词鉴赏》：提供了对古典诗词的详细解析和鉴赏。