最后更新时间:2025-05-24 12:16:37
原文展示
冬夜饮散怅然有感
宋祁 〔宋代〕
酏颜夜酌釂兰卮，怅忆彫年事半违。
雪墅陇云寒寡色，霜天幌月暗通辉。
素书有恨随鸿远，蘧梦无成伴蝶归。
可得延陵重一听，流波雅引在金徽。
白话文翻译
在冬夜的酒宴上，我饮尽最后一杯美酒，心中不禁感慨，回忆起逝去的岁月，许多事情都未能如愿。
雪覆盖的田野上，云层显得格外寒冷而单调，霜降的天空中，月光透过帘幕，散发出幽暗的光辉。
我带着遗憾，像鸿雁一样远行，而那些美好的梦境，却未能实现，只能像蝴蝶一样归来。
我希望能再次聆听那悠扬的乐曲，那流波般的雅致旋律，依旧在金色的琴徽上回荡。
注释
- 酏颜：指酒后脸色红润。
- 釂兰卮：指饮尽美酒。兰卮，用兰花装饰的酒杯。
- 彫年：指逝去的岁月。
- 雪墅陇云：指雪覆盖的田野和云层。
- 霜天幌月：指霜降的天空和透过帘幕的月光。
- 素书有恨：指带着遗憾的书信。
- 蘧梦无成：指未能实现的梦境。蘧，指迅速。
- 延陵重一听：指再次聆听。延陵，指古代音乐家延陵季子。
- 流波雅引：指悠扬的乐曲。
- 金徽：指琴上的金色标记。
诗词背景
作者介绍：
宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”。其诗文风格清新，尤工于诗，多抒发个人情感和社会现实。
创作背景：
这首诗是宋祁在冬夜饮酒后，感慨岁月流逝，许多事情未能如愿，表达了对逝去时光的怀念和对未来的期待。
诗歌鉴赏
这首诗以冬夜饮酒为背景，通过对自然景物的描绘和对个人情感的抒发，展现了诗人对逝去岁月的深深怀念和对未来的无限期待。诗中“雪墅陇云寒寡色，霜天幌月暗通辉”一句，通过对冬夜自然景物的细腻描绘，营造出一种寒冷而幽静的氛围，增强了诗歌的意境美。而“素书有恨随鸿远，蘧梦无成伴蝶归”则通过对个人情感的抒发，表达了诗人对未能实现的梦想的遗憾和对未来的期待。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是一首优秀的抒情诗。
诗词解析
逐句解析：
- 酏颜夜酌釂兰卮：诗人酒后脸色红润，饮尽美酒，营造出一种温馨而放松的氛围。
- 怅忆彫年事半违：诗人回忆起逝去的岁月，许多事情未能如愿，表达了对逝去时光的怀念。
- 雪墅陇云寒寡色：雪覆盖的田野上，云层显得格外寒冷而单调，增强了诗歌的意境美。
- 霜天幌月暗通辉：霜降的天空中，月光透过帘幕，散发出幽暗的光辉，营造出一种寒冷而幽静的氛围。
- 素书有恨随鸿远：诗人带着遗憾，像鸿雁一样远行，表达了对未能实现的梦想的遗憾。
- 蘧梦无成伴蝶归：那些美好的梦境，却未能实现，只能像蝴蝶一样归来，表达了对未来的期待。
- 可得延陵重一听：诗人希望能再次聆听那悠扬的乐曲，表达了对美好事物的向往。
- 流波雅引在金徽：那流波般的雅致旋律，依旧在金色的琴徽上回荡，增强了诗歌的艺术美感。
修辞手法：
- 比喻：如“素书有恨随鸿远”，将带着遗憾的书信比喻为远行的鸿雁。
- 拟人：如“蘧梦无成伴蝶归”，将未能实现的梦境拟人化为归来的蝴蝶。
- 对仗：如“雪墅陇云寒寡色，霜天幌月暗通辉”，通过对仗增强了诗歌的节奏美。
主题思想：
这首诗通过对冬夜饮酒和自然景物的描绘，抒发了诗人对逝去岁月的怀念和对未来的期待，表达了对美好事物的向往和对未能实现的梦想的遗憾。
意象分析
意象词汇：
- 雪墅陇云：雪覆盖的田野和云层，营造出寒冷而单调的氛围。
- 霜天幌月：霜降的天空和透过帘幕的月光，营造出寒冷而幽静的氛围。
- 素书有恨：带着遗憾的书信，表达了对未能实现的梦想的遗憾。
- 蘧梦无成：未能实现的梦境，表达了对未来的期待。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“酏颜夜酌釂兰卮”中的“酏颜”指的是什么？
A. 酒后脸色红润
B. 酒后脸色苍白
C. 酒后脸色正常
D. 酒后脸色发青
-
诗中“怅忆彫年事半违”中的“彫年”指的是什么？
A. 逝去的岁月
B. 未来的岁月
C. 现在的岁月
D. 过去的岁月
-
诗中“素书有恨随鸿远”中的“素书”指的是什么？
A. 带着遗憾的书信
B. 带着喜悦的书信
C. 带着希望的书信
D. 带着期待的书信
答案：1. A 2. A 3. A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：同样表达了对逝去岁月的怀念和对未来的期待。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：通过对自然景物的描绘，抒发了对亲人的思念。
诗词对比：
- 宋祁《冬夜饮散怅然有感》与苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：两首诗都表达了对逝去岁月的怀念和对未来的期待，但宋祁的诗更多地通过对自然景物的描绘来营造氛围，而苏轼的诗则更多地通过对个人情感的抒发来表达情感。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选注》：收录了宋祁的多首诗作，对其诗歌风格和创作背景有详细介绍。
- 《宋代文学史》：对宋代文学的发展和特点有全面介绍，对理解宋祁的诗歌有帮助。
