《答转运王工部到寿阳却乘流东下以诗见寄》

最后更新时间:2025-04-27 08:51:05

原文展示:

答转运王工部到寿阳却乘流东下以诗见寄 宋祁 〔宋代〕 闻到清淮上，还乘清溜回。 缘持使者节，难把故人杯。 曙盖星衔柳，昏邮雨亚梅。 怆离并感昔，都向句中来。

白话文翻译：

听说你到了清澈的淮河之上，又乘着清澈的水流返回。 因为你手持使者的符节，难以与我这老朋友共饮一杯。 黎明时分，你的车盖像星星一样挂在柳树上，黄昏时，你的邮车在雨中压弯了梅花。 悲伤的离别和感慨的过去，都融入了这些诗句之中。

注释: 字词注释:

• 清淮：指清澈的淮河。
• 清溜：清澈的水流。
• 使者节：使者所持的符节，代表官方身份。
• 曙盖：黎明时分的车盖。
• 星衔柳：形容车盖像星星一样挂在柳树上。
• 昏邮：黄昏时的邮车。
• 雨亚梅：雨中压弯的梅花。
• 怆离：悲伤的离别。
• 感昔：感慨过去。

典故解析:

• 无明显典故，主要描述诗人对友人离别的感慨。

诗词背景: 作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他的诗风清新，多写景抒情，此诗表达了对友人离别的感慨。

创作背景: 此诗是宋祁回应王工部的诗作。王工部到达寿阳后，又乘船东下，宋祁以此诗表达对友人离别的感慨和对过去时光的怀念。

诗歌鉴赏： 这首诗通过细腻的意象和深情的语言，表达了诗人对友人离别的深切感慨。诗中“清淮”、“清溜”等词语描绘了清澈的水流，象征着友人的行程。而“曙盖星衔柳，昏邮雨亚梅”则通过黎明和黄昏的景象，展现了时间的流逝和离别的无奈。最后两句“怆离并感昔，都向句中来”直接抒发了诗人对离别的悲伤和对过去的怀念，情感真挚，令人动容。

诗词解析: 逐句解析:

1. “闻到清淮上，还乘清溜回。”：听说友人到了清澈的淮河之上，又乘着清澈的水流返回。
2. “缘持使者节，难把故人杯。”：因为友人手持使者的符节，难以与我这老朋友共饮一杯。
3. “曙盖星衔柳，昏邮雨亚梅。”：黎明时分，友人的车盖像星星一样挂在柳树上，黄昏时，友人的邮车在雨中压弯了梅花。
4. “怆离并感昔，都向句中来。”：悲伤的离别和感慨的过去，都融入了这些诗句之中。

修辞手法:

• 比喻：“曙盖星衔柳”将车盖比喻为星星，形象生动。
• 拟人：“昏邮雨亚梅”将邮车拟人化，形容其在雨中压弯了梅花。

主题思想: 这首诗的主题是离别和怀念。诗人通过对友人离别的描述，表达了对友情的珍视和对过去时光的怀念，情感真挚，令人感同身受。

意象分析: 意象词汇:

• 清淮：清澈的淮河，象征友人的行程。
• 清溜：清澈的水流，象征友人的行程。
• 曙盖：黎明时分的车盖，象征友人的离去。
• 星衔柳：车盖像星星一样挂在柳树上，形象生动。
• 昏邮：黄昏时的邮车，象征友人的离去。
• 雨亚梅：雨中压弯的梅花，象征离别的无奈。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“清淮”指的是什么？ A. 清澈的淮河 B. 清澈的水流 C. 清澈的江河 D. 清澈的湖泊 答案：A

2. 诗中“曙盖星衔柳”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比 答案：A

3. 诗中“怆离并感昔”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 悲伤 C. 愤怒 D. 惊讶 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》：表达了对友人离别的感慨。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了对亲人的怀念。

诗词对比:

• 宋祁此诗与王之涣的《登鹳雀楼》都表达了离别的情感，但宋祁的诗更注重细腻的意象和深情的语言。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《宋代文学史》
• 《宋祁诗集》