《赠别献吉》

最后更新时间:2025-07-28 09:20:12

原文展示:

赠别献吉 徐祯卿 〔明代〕

尔放金鸡别帝乡，何如李白在浔阳。 日暮经过燕赵客，解裘同醉酒垆傍。 徘徊桂树凉飙发，仰视明河秋夜长。 此去梁园逢雨雪，知予遥度赤城梁。

白话文翻译：

你像放飞的金鸡离开了帝都，那情景比李白在浔阳还要潇洒。 傍晚时分经过燕赵的旅人，脱下皮裘一同在酒垆旁醉倒。 在桂树下徘徊，凉风习习，抬头仰望银河，秋夜显得格外漫长。 这次前往梁园，正逢雨雪交加，我知道你将遥远地穿越赤城梁。

注释:

字词注释:

• 金鸡：古代传说中的神鸟，此处比喻高贵的身份或显赫的地位。
• 帝乡：指京城，即帝都。
• 浔阳：今江西九江，李白曾在此地流放。
• 燕赵客：指来自北方燕赵地区的旅人。
• 解裘：脱下皮裘，表示放松或放下身份。
• 酒垆：酒店中卖酒的地方。
• 凉飙：凉风。
• 明河：银河。
• 梁园：古代著名的园林，位于今河南开封。
• 赤城梁：地名，具体位置不详，可能是虚指或泛指遥远的地方。

典故解析:

• 李白在浔阳：李白因参与永王李璘的叛乱被流放至浔阳，此处用以比喻诗人离开京城的情景。

诗词背景:

作者介绍: 徐祯卿，明代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多变，既有豪放的一面，也有细腻的情感表达。此诗可能是诗人在离开京城时所作，表达了对友人的深情告别和对未来旅途的期待。

创作背景: 此诗创作于诗人离开京城之际，可能是为了告别某位友人而作。诗中通过对李白在浔阳的比喻，表达了诗人离开京城的潇洒与不羁，同时也透露出对未来旅途的期待和对友人的思念。

诗歌鉴赏：

这首诗以豪放的笔触描绘了诗人离开京城的情景，通过对李白在浔阳的比喻，展现了诗人不羁的性格和对自由的向往。诗中“日暮经过燕赵客，解裘同醉酒垆傍”一句，生动地描绘了诗人与旅人共饮的场景，表达了诗人对友情的珍视和对世俗的超脱。后两句“徘徊桂树凉飙发，仰视明河秋夜长”则通过自然景物的描写，营造出一种宁静而深远的氛围，表达了诗人对未来的期待和对远方的向往。整首诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的赠别诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. “尔放金鸡别帝乡”：你像放飞的金鸡一样离开了帝都，比喻诗人离开京城的潇洒与不羁。
2. “何如李白在浔阳”：那情景比李白在浔阳还要潇洒，通过对比李白流放浔阳的情景，强调诗人的不羁与自由。
3. “日暮经过燕赵客”：傍晚时分经过燕赵的旅人，描绘了诗人与旅人相遇的场景。
4. “解裘同醉酒垆傍”：脱下皮裘一同在酒垆旁醉倒，表达了诗人对友情的珍视和对世俗的超脱。
5. “徘徊桂树凉飙发”：在桂树下徘徊，凉风习习，营造出一种宁静而深远的氛围。
6. “仰视明河秋夜长”：抬头仰望银河，秋夜显得格外漫长，表达了诗人对未来的期待和对远方的向往。
7. “此去梁园逢雨雪”：这次前往梁园，正逢雨雪交加，预示着旅途的艰辛。
8. “知予遥度赤城梁”：我知道你将遥远地穿越赤城梁，表达了对友人的思念和对未来旅途的期待。

修辞手法:

• 比喻：如“尔放金鸡别帝乡”中的“金鸡”比喻诗人离开京城的潇洒与不羁。
• 对比：如“何如李白在浔阳”通过对比李白流放浔阳的情景，强调诗人的不羁与自由。
• 拟人：如“徘徊桂树凉飙发”中的“徘徊”赋予桂树以人的动作，增强了诗的生动性。

主题思想: 整首诗表达了诗人对友情的珍视、对自由的向往以及对未来旅途的期待。通过对李白在浔阳的比喻和自然景物的描写，展现了诗人不羁的性格和对远方的向往，同时也透露出对友人的深情告别和对未来旅途的期待。

意象分析:

意象词汇:

• 金鸡：比喻高贵的身份或显赫的地位，象征诗人离开京城的潇洒与不羁。
• 浔阳：李白流放之地，象征自由与不羁。
• 燕赵客：来自北方燕赵地区的旅人，象征旅途中的相遇与友情。
• 桂树：象征宁静与深远，营造出一种宁静而深远的氛围。
• 明河：银河，象征遥远与未知，表达了诗人对未来的期待和对远方的向往。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“尔放金鸡别帝乡”中的“金鸡”比喻什么？ A. 高贵的身份 B. 自由与不羁 C. 旅途中的相遇 D. 宁静与深远

2. 诗中“何如李白在浔阳”通过对比李白流放浔阳的情景，强调了什么？ A. 诗人的不羁与自由 B. 友情的珍视 C. 旅途的艰辛 D. 未来的期待

3. 诗中“徘徊桂树凉飙发”中的“徘徊”赋予了什么以人的动作？ A. 金鸡 B. 浔阳 C. 桂树 D. 明河

答案：1. A 2. A 3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《送友人》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的深情告别和对未来旅途的期待。
• 王维《送别》：通过对自然景物的描写，营造出一种宁静而深远的氛围，表达了诗人对友情的珍视和对世俗的超脱。

诗词对比:

• 徐祯卿《赠别献吉》与李白《送友人》：两首诗都是送别诗，但徐祯卿的诗更加注重对友情的珍视和对自由的向往，而李白的诗则更加注重对友人的深情告别和对未来旅途的期待。

参考资料:

推荐书目:

• 《明诗别裁集》：收录了徐祯卿的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格和创作背景。
• 《唐诗三百首》：收录了李白的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格和创作背景。